Дело № 2 – 1196-2012 РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ гор. Волгоград 14 февраля 2012 года Центральный районный суд г. Волгограда в составе: председательствующего судьи Артеменко И.С. при секретаре Тютюнике И.Д., с участием представителя истца, ответчика, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Лапинской Т.А. к Кузьмичевой Л.Д. о взыскании денежных средств, УСТАНОВИЛ : Лапинская Т.А. обратилась в суд с иском к Кузьмичевой Л.Д. о взыскании денежных средств. Просит суд взыскать с ответчика задолженность по возврату займа в размере 5263 евро и 5800 долларов США по курсу евро и доллара США, установленному ЦБ России на день фактического платежа; проценты за пользование заемными средствами в сумме 6796,62 евро и 7751,12 долларов США в рублях РФЫ по курсу евро и долларов США, установленному ЦБ России на день фактического платежа, за период по ДД.ММ.ГГГГ, а так же проценты за пользование заемными средствами по ставке 48% годовых на суммы 5263 евро и 5800 долларов США займа в рублях РФ по курсу евро и доллара США, установленному ЦБ России на день фактического платежа, за период с ДД.ММ.ГГГГ до полного погашения задолженности по возврату займа; проценты по ст.395 ГК РФ на сумму 5263 евро и 5800 долларов США займа и начисленные на них проценты за пользование заемными денежными средствами в рублях РФ по курсу евро и доллара США, установленному ЦБ России на день фактического платежа, за период с ДД.ММ.ГГГГ до полного погашения задолженности по возврату займа и процентов за пользование заемными средствами, по учетной ставке ЦБ России в размере 8,25% годовых, а также расходы по оплате государственной пошлины в размере 12397,73 руб. В обоснование исковых требований указано, что ДД.ММ.ГГГГ между Лапинской Т.А. и Кузьмичевой Л.Д. заключена расписка, согласно которой Лапинская Т.А. передала Кузьмичевой Л.Д. денежные средства в долг в размере 5800 долларов США под 4% в месяц. ДД.ММ.ГГГГ между Лапинской Т.А. и Кузьмичевой Л.Д. заключена расписка, согласно которой Лапинская Т.А. передала Кузьмичевой Л.Д. денежные средства в долг в размере 5263 евро под 4% в месяц. Заемщик обязался вернуть денежные средства по указанным распискам по первому требованию. ДД.ММ.ГГГГ Лапинской Т.А. было предъявлено требование Кузьмичевой Л.Д. о возврате сумм займа, которое должно было быть удовлетворено не позднее ДД.ММ.ГГГГ. Однако данное требование оставлено ответчиком без ответа. В судебном заседании представитель истца Халанский М.А., действующий на основании доверенности, исковые требования уточнил и просил взыскать с ответчика задолженность по расписке от ДД.ММ.ГГГГ в размере 220309 руб., задолженность по расписке от ДД.ММ.ГГГГ в размере 179 626 руб., проценты за пользование заемными средствами в размере 284345,13 руб., проценты за пользование заемными средствами в размере 233752,27 руб. по расписке от ДД.ММ.ГГГГ, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 809,57 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 663,07 руб. по расписке от ДД.ММ.ГГГГ. Ответчик в судебном заседании исковые требования признал, просил суд снизить размер неустойки. Истец в судебное заседание не явился, будучи надлежащим образом извещенными о времени и месте судебного заседания, причин уважительности неявки суду не представил, о рассмотрении дела в их отсутствие не просил. Выслушав представителя истца, ответчика, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению. В силу ст.317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140). В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон. В соответствии с ч. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. В соответствии с ч. 1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором. В соответствии с ст. 395 ГК РФ, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня её возврата займодавцу. В соответствии со ст. 813 ГК РФ при невыполнении заемщиком предусмотренных договором займа обязанностей по обеспечению возврата суммы займа, а также при утрате обеспечения или ухудшении его условий по обстоятельствам, за которые заимодавец не отвечает, заимодавец вправе потребовать от заемщика досрочного возврата суммы займа и уплаты причитающихся процентов, если иное не предусмотрено договором. В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между Лапинской Т.А. и Кузьмичевой Л.Д. заключена расписка, согласно которой Лапинская Т.А. передала Кузьмичевой Л.Д. денежные средства в долг в размере 5800 долларов США под 4% в месяц. ДД.ММ.ГГГГ между Лапинской Т.А. и Кузьмичевой Л.Д. заключена расписка, согласно которой Лапинская Т.А. передала Кузьмичевой Л.Д. денежные средства в долг в размере 5263 евро под 4% в месяц. Заемщик обязался вернуть денежные средства по указанным распискам по первому требованию. ДД.ММ.ГГГГ Лапинской Т.А. было предъявлено требование Кузьмичевой Л.Д. о возврате сумм займа, которое должно было быть удовлетворено не позднее ДД.ММ.ГГГГ. Однако данное требование оставлено ответчиком без ответа. Таким образом, с ответчика подлежит взыскать в пользу истца задолженность по возврату займа в размере 220309 руб. по расписке от ДД.ММ.ГГГГ и 179626 руб. по расписке от ДД.ММ.ГГГГ. Так же с ответчика подлежит взыскать проценты за пользование заемными средствами в размере 284345,13 руб. за 982 дня по расписке от ДД.ММ.ГГГГ и 233752,27 руб. за 990 дней по расписке от ДД.ММ.ГГГГ. В соответствии со ст.395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором. При таких обстоятельствах, суд считает необходимым взыскать с ответчика проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 809,57 руб. за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по расписке от ДД.ММ.ГГГГ и 663,07 руб. за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по расписке от ДД.ММ.ГГГГ. При этом, суд не находит оснований для снижения размере процентов за пользование чужими денежными средствами, поскольку находит их соразмерными относительно взыскиваемой суммы долга и процентов. Согласно ст.98 ч.1 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Истцом при подаче искового заявления понесены расходы по уплате госпошлины в размере 12397,73 рублей, которые суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истца. Руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ : Исковые требования Лапинской Т.А. к Кузьмичевой Л.Д. о взыскании денежных средств удовлетворить. Взыскать в пользу Лапинской Т.А. с Кузьмичевой Л.Д. задолженность по расписке от ДД.ММ.ГГГГ в размере 220309 руб., задолженность по расписке от ДД.ММ.ГГГГ в размере 179 626 руб., проценты за пользование заемными средствами в размере 284345,13 руб., проценты за пользование заемными средствами в размере 233752,27 руб. по расписке от ДД.ММ.ГГГГ, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 809,57 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 663,07 руб. по расписке от ДД.ММ.ГГГГ, проценты на день фактического платежа за период с ДД.ММ.ГГГГ до полного погашения задолженности по возврату займа, а так же расходы по оплате государственной пошлины в размере 12397,73 руб. Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Волгоградский областной суд через Центральный районный суд г. Волгограда в течение месяца со дня принятия судьей решения в окончательной форме. Судья: подпись Артеменко И.С. ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ