дело № 2-759/2011 Именем Российской Федерации 8 июня 2011 года село Завьялово Завьяловский районный суд Удмуртской Республики в составе: председательствующего - судьи Гулящих А.В., при секретаре судебного заседания Денисовой Л.А., с участием: - истца Окулова Г.Г., - представителя ответчика Хохряковой Е.Ф. (доверенность № от -дата- сроком на 1 год), рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Окулова Г.Г. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в Завьяловском районе Удмуртской Республики (далее - Управление Пенсионного фонда) о возложении на него обязанности включить в трудовой стаж периоды его работы в колхозе "Р" в -дата-, -дата-,-дата-, у с т а н о в и л: Окулов Г.Г. обратился в суд с вышеуказанным иском к Управлению Пенсионного фонда. Свои требования Окулов Г.Г. мотивирует тем, что, собирая документы о трудовом стаже для назначения пенсии по возрасту, он получил в архивном отделе Администрации МО «Завьяловский район» справку о его трудовом стаже в колхозе "Р" -адрес- с указанием заработной платы за -дата-, -дата-, -дата-, -дата-, -дата-, -дата-, -дата-, -дата-. Однако в бухгалтерских документах колхоза, на основании которых были выданы архивные справки, личные данные истца указаны неправильно, что создает препятствия для включения периодов работы, предусмотренными этими документами в трудовой стаж, дающий право на назначении пенсии. Так, по документам архивного фонда колхоза "Р" в лицевых счетах по заработной плате за -дата- значится Окулов Г.Г2.., за -дата- значится Окулов Г.Г1., за -дата- - Окулов Г.Г3., за -дата- - Окулов Г.Г1.. О том, что в документах колхоза его данные пишутся неверно, не обращал внимания. В ведомостях о получении зарплаты были написаны только фамилия и инициалы. В судебном заседании истец Окулов Г.Г. свои требования поддержал, сославшись на доводы, изложенные в заявлении. Дополнительно суду пояснил, что других Окуловых в колхозе не было. Представитель ответчика - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Завьяловском районе Удмуртской Республики - Хохрякова Е.Ф. исковые требования не признала. Выслушав доводы сторон, исследовав письменные доказательства, суд находит исковые требования Окулова Г.Г. подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. В судебном заседании установлено, что Окулов Г.Г., -дата- рождения, работал с -дата- по -дата- в колхозе "Р" -адрес-, что подтверждается трудовой книжкой колхозника № от -дата-.. Однако в документах колхоза по учету рабочего времени и начислению заработной платы отчество истца указывалось неверно - как «Г1», «Г2», «Г3». Исследовав представленные суду доказательства, суд пришел к выводу, что сведения в книгах учета труда и расчетов с членами колхоза "Р", в которых указан Окулов Г.Г3., Окулов Г.Г2.., Окулов Г.Г1., относятся к истцу и подтверждают его стаж работы в колхозе "Р" -адрес-. Об этом свидетельствует совокупность исследованных по делу доказательств, а именно: - копия трудовой книжки от -дата-, - копия трудовой книжки колхозника № от -дата-, из которой следует, что истец в -дата-, -дата- работал трактористом в колхозе "Р" -адрес-, в -дата-, -дата- - плотником. Совокупность исследованных судом доказательств подтверждает пояснения истца о том, что в бухгалтерских документах колхоза, на основании которых была выдана архивная справка Архивного отдела управления делами администрации МО «Завьяловский район» № от -дата-, № от -дата- личные данные истца указаны неправильно. Отчество «Г» в силу схожести ошибочно было записано как «Г1». Следовательно, периоды работы, предусмотренные этими документами: -дата-, -дата-, -дата-, подлежат зачету в трудовой стаж Окулова Г.Г., дающий право на назначении пенсии по старости. При таких обстоятельствах суд находит исковые требования Окулова Г.Г. обоснованными и подлежащими удовлетворению. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, р е ш и л: Исковые требования Окулова Г.Г. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в Завьяловском районе Удмуртской Республики удовлетворить в полном объеме. Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Завьяловском районе Удмуртской Республики включить в стаж работы Окулова Г.Г., дающей право на назначение трудовой пенсии по старости, трудовой стаж, указанный в архивных справках Архивного отдела управления делами Администрации МО «Завьяловский район» от -дата- № и № (периоды работы в колхозе "Р" -адрес- в -дата-, -дата-, -дата-). Решение может быть обжаловано в Верховный суд Удмуртской Республики через Завьяловский районный суд в течение десяти дней со дня принятия решения судом в окончательной форме. Мотивированное решение изготовлено 10 июня 2011 года. Председательствующий судья А.В. Гулящих