Дело № 2 -2062/11 РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 18 июля 2011 года город Ульяновск Заволжский районный суд города Ульяновска в составе: председательствующего судьи Кузнецовой Э.Р., при секретаре Бычихиной А.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к Управлению Пенсионного фонда (государственное учреждение) в Заволжском районе г.Ульяновска об установлении факта родственных отношений, признании права на невыплаченную пенсию в порядке наследования УСТАНОВИЛ: ФИО1 обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда (государственное учреждение) в Заволжском районе г.Ульяновска об установлении факта родственных отношений, признании права на невыплаченную пенсию в порядке наследования, указав, что является родной сестрой ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершей ДД.ММ.ГГГГ. При жизни сестра являлась получателем пенсии по старости и по инвалидности, умерла, не успев получить пенсию за февраль 2011 года. Истица является наследником второй очереди после смерти сестры, наследников первой очереди и других наследников второй очереди нет. Обратилась в УПФ РФ за получением невыплаченной пенсии, однако, ей было отказано, поскольку имеются разночтения в написании отчеств. Так, в свидетельстве о рождении истицы отчество указано <данные изъяты>, а в свидетельстве о рождении сестры и в свидетельстве о ее смерти отчество указано как <данные изъяты>. Просит установить факт родственных отношений, а именно, что ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершая ДД.ММ.ГГГГ, является её родной сестрой, признать за ней право на невыплаченную ФИО2 пенсию по старости и по инвалидности за февраль 2011 года в порядке наследования. Истица ФИО1 в судебное заседание не явилась, о времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом. Представитель истицы ФИО9 в судебном заседании исковые требования уточнила, просила установить факт родственных отношений, а именно то, что ФИО2, родившаяся ДД.ММ.ГГГГ в деревне <адрес>, умершая ДД.ММ.ГГГГ, является сестрой ФИО1; признать за ФИО3 право на недополученную ФИО2 пенсию в размере 7248 руб. 33 коп. и ежемесячную выплату в размере 2378 руб. 20 коп. за февраль 2011 года. Доводы, изложенные в исковом заявлении, поддержала. Дополнила, что при получении паспорта сестры истицы была допущена ошибка в написании отчества. По указанной причине в настоящее время после смерти сестры истица не может получить пенсию за февраль. Умершая ФИО2 в браке не состояла, детей не имела, её единственным близким родственником была истица, она проживала с ней и племянницей, то есть дочерью истицы. Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда (государственное учреждение) в Заволжском районе г.Ульяновска в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом. Просят рассмотреть дело без участия представителя Управления ПФ РФ. В отзыве на иск указывают, что ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ года рождения, действительно, являлась получателем трудовой пенсии по инвалидности и ЕДВ в УПФР по Заволжскому району г. Ульяновска Ульяновской области. Пенсионное дело № снято с ДД.ММ.ГГГГ в связи со смертью пенсионера. На сегодняшний день у ФИО2 имеется недополученная пенсия за февраль 2011 года. На основании ст. 23 Федеральный закон от 17.12.2001 N 173-ФЗ (ред. от 01.07.2011) «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» начисленные суммы трудовой пенсии, причитавшиеся пенсионеру в текущем месяце и оставшиеся не полученными в связи с его смертью в указанном месяце, не включаются в состав наследства и выплачиваются тем членам его семьи, которые относятся к лицам, указанным в пункте 2 статьи 9 настоящего Федерального закона, и проживали совместно с данным пенсионером на день его смерти, если обращение за неполученными суммами указанной пенсии последовало не позднее, чем до истечения шести месяцев со дня смерти пенсионера. При установлении факта родственных отношений между истицей и умершей ФИО2 и совместного проживания на день смерти пенсионера, истице будет выплачена недополученная сумма пенсии ФИО2 за февраль 2011 года. В соответствии со ст.167 ГПК РФ, с учетом мнения представителя истицы, суд считает возможным рассмотреть заявление в отсутствие истицы и представителя ответчика. Выслушав представителя истицы, показания свидетелей, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему. В соответствии со ст.264 ГПК РФ, суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан или организаций. Суд рассматривает дела об установлении факта родственных отношений лиц. Согласно ст.265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, лишь при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, либо невозможности восстановления утраченных документов. В соответствии со ст.1141 ГК РФ наследники по закону призываются к наследованию в порядке очередности, предусмотренной статьями 1142 - 1145 и 1148 настоящего Кодекса. Наследники каждой последующей очереди наследуют, если нет наследников предшествующих очередей, то есть если наследники предшествующих очередей отсутствуют, либо никто из них не имеет права наследовать, либо все они отстранены от наследования (статья 1117), либо лишены наследства (пункт 1 статьи 1119), либо никто из них не принял наследства, либо все они отказались от наследства. В судебном заседании установлено, что ФИО4 родилась ДД.ММ.ГГГГ в деревне <адрес>, ее родителями являлись – ФИО5 и ФИО6. Как следует из копии свидетельства о рождении №, ФИО7 родилась ДД.ММ.ГГГГ в деревне <адрес>. ДД.ММ.ГГГГ истица (в девичестве - <данные изъяты>) зарегистрировала брак с ФИО1 и поменяла фамилию на ФИО1, что подтверждается свидетельством о заключении брака №. Из копии свидетельства о смерти № следует, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО4, умерла ДД.ММ.ГГГГ. Согласно сообщению нотариуса ФИО10 наследственное дело после смерти ФИО2 не заводилось. Из показаний свидетелей ФИО11, ФИО12 и ФИО13, следует, что истица ФИО1 является родной сестрой ФИО2, умершей ДД.ММ.ГГГГ, до своей смерти ФИО2 проживала с племянницей и сестрой. Анализ исследованных в судебном заседании доказательств позволяет суду установить факт родственных отношений, а именно то, что истица является родной ФИО2 Установление данного факта имеет юридическое значение, поскольку необходимо истице для получения пенсии ФИО2 Согласно сообщению начальника Управления ПФ РФ (ГУ) в Заволжском районе г.Ульяновска после смерти ФИО2 осталась недополученная пенсия в размере 7248 руб. 33 коп. и ежемесячная денежная выплата в размере 2378 руб. 20 коп. Ст.1183 ГК РФ право на получение подлежавших выплате наследодателю, но не полученных им при жизни по какой-либо причине сумм заработной платы и приравненных к ней платежей, пенсий, стипендий, пособий по социальному страхованию, возмещения вреда, причиненного жизни или здоровью, алиментов и иных денежных сумм, предоставленных гражданину в качестве средств к существованию, принадлежит проживавшим совместно с умершим членам его семьи, а также его нетрудоспособным иждивенцам независимо от того, проживали они совместно с умершим или не проживали. В соответствии со ст.23 ФЗ от 17.12.2001 №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» начисленные суммы трудовой пенсии, причитавшиеся пенсионеру в текущем месяце и оставшиеся не полученными в связи с его смертью в указанном месяце, не включаются в состав наследства и выплачиваются тем членам его семьи, которые относятся к лицам, указанным в пункте 2 статьи 9 настоящего Федерального закона, и проживали совместно с данным пенсионером на день его смерти, если обращение за неполученными суммами указанной пенсии последовало не позднее чем до истечения шести месяцев со дня смерти пенсионера. При обращении нескольких членов семьи за указанными суммами трудовой пенсии причитающиеся им суммы трудовой пенсии делятся между ними поровну. Поскольку судом установлено, что истица является сестрой умершей ФИО2, проживала с ней и отсутствуют лица, которые в соответствии с законом имеют право на получение подлежавшей выплате наследодателю суммы пенсии и ЕДВ за февраль 2011 года, исковые требования ФИО1 подлежат удовлетворению в полном объеме. Руководствуясь ст. ст. 12, 56, 167, 194-198, 264, 265, ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования ФИО1 к Управлению Пенсионного фонда (государственное учреждение) в Заволжском районе г.Ульяновска об установлении факта родственных отношений, признании права на невыплаченную пенсию в порядке наследования удовлетворить. Установить факт родственных отношений, а именно то, что ФИО2, родившаяся ДД.ММ.ГГГГ в деревне <адрес>, умершая ДД.ММ.ГГГГ, является сестрой ФИО1. Признать за ФИО3 право на недополученную ФИО2 пенсию в размере 7248 руб. 33 коп. и ежемесячную выплату в размере 2378 руб. 20 коп. за февраль 2011 года. Решение может быть обжаловано в Ульяновский областной суд через Заволжский районный суд города Ульяновска в течение 10 дней. Судья Э.Р.Кузнецова