Дело № 5-210/10 Р Е Ш Е Н И Егород Ульяновск 16 сентября 2010 года
Заволжский районный суд города Ульяновска в составе:
председательствующего судьи Смирновой Ю.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу генерального директора закрытого акционерного общества «Рубеж-2000» Кондратьева Льва Юрьевича на постановление и.о. мирового судьи судебного участка № 5 Заволжского района г.Ульяновска от 19 августа 2010 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 19.19 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
Постановлением и.о. мирового судьи судебного участка № 5 Заволжского района г.Ульяновска от 19 августа 2010 года генеральный директор ЗАО «Рубеж-2000» Кондратьев Л.Ю. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 19.19 КоАП РФ и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 4000 рублей.
Генеральный директор ЗАО «Рубеж-2000» Кондратьев Л.Ю. обратился в Заволжский районный суд г.Ульяновска с жалобой, в которой указывает на свое несогласие с постановлением мирового судьи по следующим основаниям. Судом не дана оценка протоколу взятия проб образцов от 21 июля 2010 года, не дана оценка тому обстоятельству, что отбор проб производился из раздаточного крана, работающей топливно-раздаточной колонки. Метод отбора проб нефти или нефтепродукта из раздаточного крана, работающей топливно-раздаточной колонки, должным образом позволяет определить только количественный показатель реализуемого нефтепродукта на предмет недолива или перелива. За весь период субаренды, ЗАО «Рубеж-2000» бензин неэтилированный Регуляр Евро-92, не приобретался и не реализовывался. Просит постановление отменить и направить дело на новое рассмотрение.
В судебном заседании Кондратьев Л.Ю. доводы своей жалобы поддержал. Дополнил, что о взятии проб знал, но поскольку он не мог присутствовать Дата обезличена года, то он устно уполномочил ФИО7 присутствовать при отборе проб и подписать документы. Просил постановление мирового судьи от 19 августа 2010 года отменить, дело направить на новое рассмотрение.
Защитник Кондратьева Л.Ю. - Мове О.Е. в судебном заседании доводы жалобы поддержал в полном объеме. Дополнил, что при отборе проб у понятых не выяснялось владеют ли они русским языком, нуждаются ли они в услугах переводчика, не был указан номер паспорта бензина Регуляр Евро – 92. У ФИО11 не было доверенности на подписание данного протокола.
Выслушав Кондратьева Л.Ю. и его защитника Мове О.Е., Ведерникова М.М., проверив материалы административного дела, суд считает постановление, вынесенное и.о. мирового судьи судебного участка № 5 Заволжского района г. Ульяновска от 19 августа 2010 года в отношении генерального директора ЗАО «Рубеж-2000» Кондратьева Л.Ю. законным и обоснованным.
В судебном заседании установлено, что постановление по делу об административном правонарушении в отношении генерального директора ЗАО «Рубеж-2000» Кондратьева Л.Ю. было вынесено в связи с совершением последним правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 19.19 КоАП РФ. Указанное нарушение выразилось в нарушение обязательных требований государственных стандартов при реализации и хранении бензина неэтилированного Регуляр Евро-92 вид 2 класс В (для автотехники экологического класса 4).
В судебном заседании установлено, что ... на основании распоряжения Номер обезличен от Дата обезличена проведена проверка соблюдения требований государственных стандартов нефтепродуктов в принадлежащей ЗАО «Рубеж-2000» АЗС по адресу: г.... ....
По результатам проверки составлен акт Номер обезличен Номер обезличен от Дата обезличена и протокол взятия проб, образцов бензина на соответствие требованиям Технического регламента «О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту».
В результате проведения идентификации продукции выявлено, что реализуемый на АЗС бензин автомобильный неэтилированный марки Регулятор Евро -92 вид 2 класс В (для автомобильной техники экологического 4 класса) не соответствуют обязательным требованиям государственных стандартов -Технического регламента, а именно, по массовой доле серы фактически 396 мг/кг при норме - не более 50 мг/кг; по объемной доле бензола фактически 2,7 %, при норме не более 1 %.
Из пояснений Ведерникова М.М. следует, что в ходе проверки бензина на АЗС ЗАО «Рубеж-2000» ему был предоставлен паспорт продукции бензина неэтилированного Регуляр-92 вид 2, находящегося на хранении и реализации. Поскольку паспорт на резервуар не был предоставлен, то взятие проб бензина производилось из раздаточного крана работающей топливно-раздаточной колонки, что соответствует Инструкции по контролю и обеспечению сохранения качества нефтепродуктов в организациях нефтепродуктообеспечения.
В судебном заседании Кондратьевым Л.Ю. не оспаривалось то обстоятельство, что в ЗАО «Рубеж- 2000» отсутствует паспорт на резервуары, а также данное обстоятельство подтверждается показаниями свидетеля ФИО8
Другие доводы жалобы были предметом исследования суда первой инстанции, в постановлении мирового судьи этим доводам и обстоятельствам дана надлежащая правовая оценка, которые сомнения в своей правильности не вызывают.
Доводы защитника Кондратьева Л.Ю. – Мове О.Е. о том, что у ФИО9 и ФИО10 при составлении протокола не выяснялось владение русским языком и нуждаемость в переводчике не могут являться основанием для отмены постановления мирового судьи. Указанные лица являются работниками ЗАО «Рубеж-2000», с которыми генеральный директор общается на русском языке, без переводчика, что не оспаривалось в судебном заседании Кондратьевым. Кроме того, при допросе данных лиц в качестве свидетелей мировым судьей выяснялись данные обстоятельства.
С учетом изложенного суд находит вынесенное постановление мировым судьей от 19 августа 2010 года в отношении генерального директора ЗАО «Рубеж-2000» Кондратьева Л.Ю. обоснованным и соответствующим требованиям закона. Назначенное наказание является справедливым и соразмерным содеянному.
В связи с изложенным суд считает, что жалоба Кондратьева Л.Ю. не может быть удовлетворена, а постановление мирового судьи от 19 августа 2010 года в отношении него отменено.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 30.7. КоАП РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Постановление и.о. мирового судьи судебного участка № 5 Заволжского района г. Ульяновска от 19 августа 2010 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 19.19 КоАП РФ в отношении генерального директора закрытого акционерного общества «Рубеж-2000» Кондратьева Льва Юрьевича оставить без изменения, а жалобу Кондратьева Льва Юрьевича – без удовлетворения.
Судья: подпись Ю.В. Смирнова
Копия верна
Судья Ю.В.Смирнова