Дело № 2-438/10
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Заводской районный суд г. Новокузнецка Кемеровской области в составе судьи Горковенко С.А.,
при секретаре - Кадышевой И.Б.,
рассмотрев в судебном заседании в г. Новокузнецке 09.08.2010 года гражданское дело по иску Гаврилиной Т.В. к Открытому акционерному обществу «Западно-Сибирский металлургический комбинат» о признании записи в трудовой книжке недействительной, внесении исправлений в трудовую книжку, взыскании судебных расходов, компенсации морального вреда, взыскании судебных расходов,
УСТАНОВИЛ:
истец - Гаврилина Т.В. обратилась в суд с иском, в котором просит считать запись № от дата года в трудовой книжке недействительной; внести исправительную запись в трудовую книжку «переведена в доменный цех машинистом шихтоподачи, занятого на бункерах»; взыскать с ответчика понесенные истцом судебные расходы, связанные с рассмотрение дела в размере 10000 рублей; взыскать с ответчика - ОАО «ЗСМК» компенсацию морального вреда в размере 1000 000 рублей.
Свои требования мотивировала тем, что в период с дата года она состояла в трудовых отношениях с ответчиком. При прохождении медицинской комиссии дата года врачами узкой специализации выдано медицинское заключение, что она годна и может работать у ответчика. дата года переведена в доменный цех машинистом шихтоподачи 2 разряда. дата года переведена там же машинистом шихтоподач, участок шихтоподачи, 2 разряда. дата года распоряжением № от дата года она уволена в связи с признанием работником полностью недееспособным к трудовой деятельности в соответствии с медицинским заключением (справки МСЭ-2007 № от дата года, признана инвалидом 2 группы с ограничением способности к трудовой деятельности третьей степени) п. 5 ч. 1 ст. 83 ТК РФ.
Согласно записи № 10 в трудовой книжке - она работала по профессии машинист шихтоподачи 2 разряда. Данная профессия относится к Списку № 2 «Производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях», утвержденного Постановлением кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10.
С записью № 10 в трудовой книжке она не согласна по следующим основаниям: фактически с 10.07.2003 года она выполняла работу машиниста шихтоподачи, занятого на бункерах.
В ее обязанности входили виды работ, предусмотренные Единым тарифно-квалификационным справочником работ и профессий», утвержденных Постановлением Госкомтруда СССР от 27.12.1984 года №381/23-157 (ред. От 20.10.2008 года), а именно машинист шихтоподачи, занятый на бункерах.
Профессия машиниста шихтоподачи предусмотрена Списком № 2 разделом III Металлургическое производство 1. Доменное производство код 2040100а-14364.
Она выполняла работу машиниста шихтоподачи, занятого на бункерах. Данной профессии присвоен од 103 0100а-143 64 Списка № 1 «Производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях», утвержденного Постановлением кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10.
В период работы у ответчика машинистом шихтоподачи, занятого на бункерах с 10.07.2003 года по 23.02.2009 года, условия труда не изменились.
Таким образом, к работникам, занятым на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, применяются Списки № 1.
Указанная в трудовой книжке профессия включена в Список № 2 «Производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (старости) на льготных условиях», утвержденного Постановлением кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10. Однако характер работы машиниста шихтоподачи 2 разряда, доменного цеха на предприятии, где она проработала 7 лет, идентичен характеру работы машиниста шихтоподачи, занятого на бункерах, которые включены в Список № 1.
В Список № 1 включены рабочие, руководители и специалисты (независимо от наименования профессии и должности), которые в течение полного рабочего дня непосредственно заняты в технологическом процессе.
Профессия «машиниста шихтоподачи, занятого на бункерах» указана в ЕТКС и содержит тарифно-квалификационные характеристики, сгруппированные в разделы по производству и видам работ независимо от того, на предприятиях или в организациях какого министерства или ведомства эти производства или виды работ имеются.
В ее трудовые обязанности машиниста шихтоподачи 2 разряда входит: Перегрузка конвейером сырья в бункера верхнего уровня шихты, перевод шибера с конвейера на конвейер, открывание и закрывание затворов шибера при перегрузке шихтовыми материалами. Наблюдение за качеством загружаемого сырья на конвейере. Выявление и устранение неисправностей в работе обслуживаемого оборудования. Участие в ремонте обслуживаемого оборудования. Уборка рабочего места и закрепленного конвейера отходами шихтовых материалов (коксовая просыпь, агломерационная просыпь, просыпь из-под руды, окатышей, окалин, горячих шлаков).
Должен знать: устройство и принцип работы обслуживаемого оборудования; физические свойства шихтовых материалов; расположение материалов в шибере.
За причиненный моральный вред, в результате незаконных действий ответчика она испытывает сильные нравственные и душевные страдания. Длительное время она не имеет возможности надлежащим образом оформить документы и получить страховые выплаты (страховое возмещение вреда, причиненного в результате наступления страхового случая жизни и здоровью застрахованного, в виде денежных сумм, выплачиваемых либо компенсируемых страховщиком застрахованному или лицам, имеющим на это право в соответствии с настоящим Федеральным законом).
Работодатель обязан компенсировать работнику моральный вред, причиненный ему любыми неправомерными действиями (бездействием) во всех случаях его причинения, в том числе и при нарушении его имущественных прав, независимо от наличия материального ущерба. За нанесенный ей моральный вред просит взыскать компенсацию в размере 1000 000 рублей.
Истица - Гаврилина Т.В. на исковых требованиях настаивала, дала пояснения, аналогичные изложенным в исковом заявлении.
Представитель ответчика - ОАО «ЗСМК» - Л., действующая на основании доверенности № от 03.11.2009 года, исковые требования не признала, суду пояснила, что истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, что подтверждается представленными копиями документов. Трудовые обязанности истца были связаны с машинистом шихтоподачи 2 разряда, данная должность предусмотрена штатным расписанием доменного цеха ОАО «ЗСМК». О том, что истец работал в должности машиниста шихтоподачи, свидетельствуют и ее личное заявление о переводе в доменный цех на должность машиниста шихтоподачи 2 разряда, и распоряжение о ее переводе в доменный цех на должность машиниста шихтоподачи 2 разряда, а также дополнительные соглашения, заключенные с истцом к трудовому договору, где работник ознакомлен с условиями, характером работы, тарифами, и с ними согласен. По каким причинам не сохранился трудовой договор Гаврилиной Т.В., пояснить не могла. Характер работы истца, в какой должности она работала, разряд, тарифы и прочее можно идентифицировать по документам, представленным в материалы дела. Имеется должностная инструкция машиниста шихтоподачи 4 разряда, имеется также учебный план машиниста шихтоподачи 4 разряда, по которому работники проходят обучение и им присваивается разряд четвертый. Истица обучение по установленной программе для машинистов шихтоподачи 4 разряда - не проходила. Из учетной карточки истца видно, что она проходила обучение и ей присвоена квалификация машиниста шихтоподачи 2 разряда. Согласно представленным табелям учета рабочего времени, истец также работал в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда. Та работа истца, которую она выполняла на бункерах, по Списку № 1 засчитана ей в специальный стаж работы. Требования истца о взыскании с ответчика морального вреда считаю, также истцом не обоснованными, моральный вред истца ничем не подтвержден. Если истец хочет сказать, что имеющиеся у него заболевание возникло в связи с выполнением трудовых обязанностей на ОАО «ЗСМК», то ей должно быть представлено соответствующие медицинское заключение, что данное заболевание является профессиональным.
Суд, выслушав стороны, изучив письменные доказательства по делу, считает, что требования истицы не подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст. 55 ГПК РФ доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения дела. Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.
В судебном заседании свидетель - К. суду пояснила, что вместе с истицей работала в доменном цехе ОАО «ЗСМК». Подписывая трудовой договор, они не знали о существовании на тот момент Постановлениях Правительства, что их профессия не идет по Списку № 1, по первой сетке. Гаврилина работала на шихтоподаче, там же где и она, на участке № Эти участки работали с сырьем коксохима, аглофабрики, с сырьем аварийного участка. Истица наблюдала за тем, как идет сырье, следила за оборудованием. Истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда. Она почти всегда работала на аварийном участке, этот участок находился на улице, а истица работала в помещении, над бункером. Они с истицей работали в одну смену, в одной бригаде. Рабочее место истца от ее рабочего места было в метрах 150. Она знает, в чем заключалась работа истца, так как сама работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда 4 месяца, работала на ее участке. В свою смену она не видела, чем была занята истица в рабочее время. Она знает свою должностную инструкцию, знает должностную инструкцию истца, инструкцию машиниста шихтоподачи и машиниста бункера, эти профессии почти ничем не отличаются. Бункеровщик следит за наполнением бункеров, и правильностью наполнения бункеров, чтобы бункера не перезагружались. Машинисты шихтоподачи следят за подачей сырья. Бункеровщики следят за тем, чтобы сырье не смешивалось.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - Кукушкиной Г.И., которая в период с 30.09.2004 года по 19.10.2009 год работала в доменном цехе, участок шихтоподачи машинистом шихтоподачи второго разряда л.д.165 т.1).
В судебном заседании свидетель - К.Н. суду пояснила, что работала вместе с истицей. Истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, в ее обязанности входило: уборка конвейеров, уборка пыли, она также загружала бункера. Она работала с истицей в одну смену, на одном участке с истицей она не работала, так как у них было три печи, истица работала на одной, она на другой. Она не видела, какие трудовые функции выполняла истца в свое рабочее время.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - К.Н., которая в период с 01.07.2006 года по 30.06.2007 год работала в доменном цехе, бункеровщиком доменных печей третьего разряда, с 01.07.2007 года по настоящее время работает в доменном цехе, участок шихтоподачи бункеровщиком доменных печей 3 разряда л.д.166-168 т.1).
В судебном заседании свидетель - Л. суду пояснила, что работала вместе с истицей, они работали практически на одном участке, истица работала выше на два метра. Вместе с истицей они работали года 1, 5- 2 до ее ухода с работы. Истица подменяла и 2 и 3 разряды, она загружала бункера, также вместе с бункеровщиками дышала пылью, грязью. Истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, в ее обязанности входило: уборка конвейеров, смотрела за оборудованием. Машинист шихтоподачи и машинист шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений, это разные профессии, но все эти работники, дышат одной и той же пылью грязью. Машинисты шихтоподачи убирают конвейера, дышат пылью, помещения очень грязные, пыльные. Машинисты подбункерных помещений были устроены как машинисты шихтоподачи 4 разряда, но недавно их перевели в помощники. Она видела, чем занимается истица в свое рабочее время, она убирала конвейера, она делала обход, смотрела за оборудованием. Иногда она заменяла бункеровщиков.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - Л., которая в период с 09.02.1993 года по 30.05.1994 год работала в доменном цехе, машинистом шихтоподачи 2 разряда; с 01.06.1994 года по 30.06.2007 года участок шихтоподачи бункеровщиком доменных печей 3 разряда л.д.1169-173 т.1).
В судебном заседании свидетель - Ч. суду пояснила, что работала с истицей в доменном цехе. До доменного цеха она работала на аглофабрике, там у нее был третий разряд. Они вместе с истицей работали на конвейерах на участке 7.11, вместе с ней они убирали конвейеры. Занимались загрузкой бункеров. На участках должны быть гидросмывы, но их не было, поэтому они всю грязь и пыль убирали вручную, помещения были очень грязные и пыльные. Вместе с истицей она работала с 2004 года по 2006 год, они вместе делали обходы, обходили одну и туже территорию, так как один может что-то не заметить, участки 11,48 очень большие. На бункерах они также следили за оборудованием. Вместе с истицей они работали на бункерах с 7 по 11, смотрели за бункерами, чтобы их не перегружали. Когда истица работала на бункерах, она их загружала, смотрела за тем как идет загрузка, чтобы не было перезагрузки. Машинисты шихтоподачи и машинисты шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений ничем не отличаются друг от друга. Гаврилина работала бункеровщиком, машинистом шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений, это одна и та же работа.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - Ч., которая в период с 30.09.2004 года по 19.10.2009 год работала в доменном цехе, участок шихтоподачи машинистом шихтоподачи второго разряда л.д.165 т.1).
В судебном заседании свидетель - Ш. суду пояснила, что работала с истицей в одной бригаде, в одну смену, примерно два года, до увольнения истицы с работы. Истица работала машинистом шихтоподачи 2 разряда, ее рабочее место было рядом с рабочим местом свидетеля. Свидетель видела, что она убирала конвейера. С бункерами у них работали все. Может быть, истица и работала бункеровщиком, но на другом участке.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - Ш., которая в период с 12.08.1998 года по23.03.1999 года работала в доменном цехе машинистом шихтоподачи 2 разряда; с 24.03.1999 года по 30.06.2007 года работала бункеровщикм доменных печей 3 разряда; с 01.07.2007 года по настоящее время работает бункеровщиком доменных печей 3 разряда участок шихтоподачи л.д.180-183 т.1).
В судебном заседании свидетель - Я. суду пояснила, что работала вместе с истицей. Истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, она смотрела за оборудованием, следила за подачей сырья, убирала конвейеры. Она не видела, как Гаврилина подписывала дополнительные соглашения к трудовому договору, они их все подписывали и в разное время друг от друга. Они с истицей работали на разных участках, но она хорошо знает, в чем заключалась работа истицы. Она не видела, чем была занята Гаврилина в свое рабочее время, но работу ее знает хорошо, так как она работала и работает в той же должности, что и истец.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - Я., которая в период с 27.10.2004 года по 30.06.202007 год работала в доменном цехе, участок шихтоподачи машинистом шихтоподачи второго разряда; с 01.07.2007 года по настоящее время работает в доменном цехе участок шихтоподачи, машинистом шихтоподачи 2 разряда л.д.185-189 т.1).
В судебном заседании свидетель - Б. суду пояснила, что истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, в 2004 году она работала на участке 7.11, где коксовая пыль, вентиляция помещения проводится через день, нет гидросмыва, помещения очень грязные, пыльные, она занималась уборкой конвейеров, следила за тем, чтобы лента не уходила с конвейера. Она работала с истицей через конвейер, они находятся друг от друга в 1, 5 метрах. Истица временно выполняла работу бункеровщиков, дополнительно она смотрела, чтобы бункера не перезагружались, работа бункеровщика и машиниста практически одна и та же. Под бункерами у них работают мужчины. На бункерах истица работала, она также следила за тем, чтобы не смешивалось сырье, не перегружались ленты. Она не слышала, чтобы у них в цехе была такая профессия как машинист шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений, у них есть машинисты шихтоподачи 2 разряда, машинисты бункеров.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - Б., которая в период с 04.02.2009 года и по настоящее время работает в доменном цехе, участок шихтоподачи машинистом шихтоподачи второго разряда л.д.190-196 т.1).
В судебном заседании свидетель - Ш. суду пояснила, что она работала машинистом шихтоподачи 2 разряда, выполняла трудовые функции, что и машинисты шихтоподачи 3 и 4 разряда, работала вместе с ними на одних и тех же бункерах, только одни находятся выше, другие находятся ниже, там одна и та же пыль, грязь, все вредные вещества. Она знает, такую профессию как машинист шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений, в данной профессии у них работаю мужчины внизу. Они с истицей иногда выполняли функции бункеровщика. Иногда если конвейер перегрузится, она помогала бункеровщикам кидать сырье, то есть делала то же самое, что и бункеровщик. Истица, работая в должности машиниста шихтоподачи, смотрела за конвейерами, за их нагрузкой, за исправностью оборудования. Чем занимаются машинисты шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений, не знает. Но все они дышат одной и той же пылью, грязью.
В судебном заседании свидетель - С. суду пояснила, что истица работала машинистом шихтоподачи 2 разряда, фактически она занималась загрузкой бункеров, занималась приемом сырья, убирала конвейера, следила за подачей сырья.
В судебном заседании свидетель - К.В. суду пояснил, что географически рабочие места машиниста шихтоподачи 2 разряда и машиниста 4 разряда (помощник машиниста шихтоподачи на бункерах и подбункерных помещений) расположены в разных местах, машинист шихтоподачи 2 разряда работает на стационарных галерейных конвейерах. Машинист шихтоподачи 4 разряда (помощник машиниста шихтоподачи на бункерах и подбункерных помещений) работает в подбункерных помещениях, на нулевой отметки, площадке грохотов, в скиповой яме. На раскомандировке перед каждой рабочей сменой мастер дает задания на день, иногда дает задания на месяц, определяет, кто и на каком участке работает, у них в цехе 15 участков, дает задание, на что обратить внимание. В течение рабочей смены машинист шихтоподачи 2 разряда связывается с оператором участка шихтоподачи, бригадиром бункеров, и с мастером участка шихтоподачи. Прибывая на свое рабочее место, машинист шихтоподачи 2 разряда должен произвести обход, оценить состояние оборудования. На рабочем участке установлены телефоны, машинист шихтоподачи 2 разряда сообщает оператору шихтоподачи, о том, каково состояние рабочего участка. Основная задача машиниста шихтоподачи 2 разряда, это оценка состояния оборудования, наблюдение за нагрузкой конвейеров, своевременное обнаружение, и предотвращение простоя конвейеров. Перед запуском конвейеров оператор связывается с машистом шихтоподачи 2 разряда, оператор обязан, убедится в том, что машинист на своем рабочем месте, что оборудование в исправном состоянии. Оператор может давать задания машинисту шихтоподачи 2 разряда, например, оператор сообщает машинисту 2 разряда, что сейчас пойдет нагрузка конвейера, машинист шихтоподачи 2 разряда, должен сообщить оператору, что нагрузка пошла. Машинистов шихтоподачи 4 разряда, 2 разряда могут оперативно перемещать с участка на участок в случае необходимости, и только в пределах выполняемой ими работы, и в занимаемой ими должности. Для того чтобы переместить машиниста шихтоподачи 2 разряда на машиниста шихтоподачи 4 разряда, необходимо в соответствии с нормативными требованиями, обучить машиниста шихтоподачи 2 разряда на машиниста шихтоподачи 4 разряда, обучение проводится теоретическое, затем практическое, к машинисту 2 разряда обучаемого на машиниста 4 разряда качестве консультанта приставляется мастер, мастер его обучает, затем принимаются экзамены, после чего по распоряжению начальника цеха работник может быть допущен к выполнению работы. Гаврилина обучение на машиниста шихтоподачи 4 разряда не проходила. Табель учета рабочего времени распечатываются установленного образца на месяц. Мастер перед началом смены обязательно должен увидеть работника. В каком состоянии он находится, как одет работник, так как у них есть спецодежда. В течение рабочей смены мастер обходит рабочие места, на предмет выявления опасности на производстве, как исполняются служебные обязанности. В случае если мастером будут обнаружены, какие, либо нарушения, он вправе в пределах своих полномочий, принимать решения, для устранения нарушений. Мастер обязан проверять эффективность работы работников своего цеха. Машинисты шихтоподачи 4 разряда в доменном цехе есть, 14 человек работающих в данной должности. За все 45 лет существования доменного цеха, ей известно, что со стационарных конвейеров только одна женщина спустилась вниз. В доменном цехе есть машинист шихтоподачи 2 разряда, это считается самая низшая должность, машиниста шихтоподачи 1 разряда у них нет, затем идет бункеровщик, машиниста шихтоподачи 3 разряда у них нет. Работа машиниста шихтоподачи 2 разряда и работа бункеровщика чем - то схожа. Есть машинист шихтоподачи 4 разряда (помощник машиниста шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений), затем идет машинист шихтоподачи 6 разряда. Машинисты шихтоподачи 2 разряда могут повысить свою квалификацию, свой разряд. Чтобы это сделать, во-первых работнику нужно это захотеть, во-вторых сообщить об этом руководству, написать заявление, и пройти обучение на повышение квалификации. Рабочее место истца было на конвейерах, на бункерах рабочее место истца на бункерах было в том случае, когда она исполняла обязанности бункеровщика на основании распоряжения руководства. Под бункером истец ни разу не работала, это не ее профессия, она не могла работать под бункером в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда. Она не считает, что все работники доменного цеха имеют право на назначение льготной трудовой пенсии, работая в одном цехе. Право на назначение льготной пенсии предусмотрено Списком № 1, на основании государственной экспертизы условий труда, каждого работника доменного цеха. На рабочем месте истца, нормы пыли, загрязнения и т.д. соответствуют установленным нормам, и работа машиниста шихтоподачи предусмотрена Списком № 2.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - К.В.., который в период с 04ю.01.2003 года по 31.10.2004 года работал в доменном цехе мастером разливочных машин на горячих участках работ; с 01.11.2004 года по 30.04.2005 года переведен там же мастером, занятым на горячих участках работ участка разливочных машин; с 01.05.2005 года и по настоящее время работает в доменном цехе заместителем начальника цеха по шихтоподаче л.д. 1-7 т.2).
В судебном заседании свидетель - К.А. суду пояснил, что истица работала в его бригаде с мая 2004 года по сентябрь 2005 года. Он был ее непосредственным руководителем. Истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, в ее функциональные обязанности определены должностной технологической инструкцией, она работала на стационарных конвейерах. Выполняла работу бункеровщика на бункере первой печи, по распоряжению руководства. Машинистом шихтоподачи 4 разряда она не работала, он не имел права направить ее на выполнение работы машиниста шихтоподачи 4 разряда, так как у нее нет соответствующего образования, и электрогруппы. Гаврилину видел на там участке работы, куда он ее ставил. Во время ее работы, он всегда видел ее на рабочем месте. Во время ежедневного инструктажа, перед тем как дать работникам задание, он всегда им объясняет, что категорически запрещается покидать свои рабочие места, спускаться, и находится на других рабочих местах, что это опасно. Если бы им было установлено, что машинист шихтоподачи 2 разряда находится на рабочем месте машиниста шихтоподачи 4 разряда, то работник был бы наказан. Контроль за машинистами шихтоподачи 2 разряда осуществляет он, бригадир, оператор. Машинист шихтоподачи обязана докладывать оператору, где она находится, машинист шихтоподачи 2 разряда обязана убирать конвейера, следить за оборудованием, за нагрузкой конвейеров. У машиниста шихтоподачи 2 разряда и машиниста шихтоподачи 4 разряда (помощника машиниста шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений) разные трудовые обязанности, у них даже разные бункера.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - К.А., который с 15.07.2007 года работает в доменном цехе участок шихтоподачи, мастером л.д.8-16 т.2).
В судебном заседании свидетель - С.Е. суду пояснила, что истица работала в их бригаде с мая 2004 года по сентябрь 2007 года. Ей положено знать, где находится машинист шихтоподачи 2 разряда, и бункеровщик 3 разряда. У нее есть телефон-коммутатор, по которому она следит, чтобы машинисты шихтоподачи 2 разряда находились на своих рабочих местах. Перед запуском конвейера, она звонит машинисту шихтоподачи 2 разряда, узнает на месте ли работник, узнает в исправном ли состоянии конвейер, сообщает машинисту, что сейчас на конвейер пойдет нагрузка, после того как пойдет нагрузка, она опять звонит машинисту, и узнает, как идет нагрузка. Все участки у них подписаны, она может определить, с какого участка ей звонят работники. Машинисты шихтоподачи 4 разряда звонят с других участков. В случае если ей будет установлено, что машинист шихтоподачи 2 разряда находится на участке машиниста шихтоподачи 4 разряда, она должна сообщить об этом мастеру, но у них таких случаев не было. Комфорт блок находится в голове к. 7.11, комфорт блок есть и на бункерах. В подбункерных помещениях истица никогда не работала и не привлекалась на работы в подбункерные помещения.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - С.Е., которая с 01.07.2007 года и по настоящее время работает в доменном цехе участок шихтоподачи, оператором поста управления системы шихтоподачи 3 разряда л.д.22-25 т.2).
В судебном заседании свидетель - Г. суду пояснил, что истица работала в его бригаде с июля 2003 года по май 2004 года в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, на участке конвейеров. На раскомандировке бывают перестановки работников с участка на участок, но в пределах выполняемой должности. Самовольно покидать рабочее место работник не имеет право, он должен находиться на том участке, куда его поставил мастер. Покинуть рабочее место работник может, либо с его разрешения, либо с разрешения оператора. В обязанности истца входило, уборка оборудования, следить за нагрузкой конвейеров, следить за тем, чтобы оборудование было в исправном состоянии. В его бригаде истица на бункерах не работала. В должности машиниста шихтоподачи 4 разряда истица не работала, так как должно быть соответствующие образование, и допуск по электрогруппе, обучение на машиниста 4 разряда истица не проходила. В его бригаде истца бункеровщиком не работала. На автостреле, трансфере, на затворе буккеров, на рудном дворе в его бригаде истица не работала.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - Г., который с 15.07.2007 года и по настоящее работает в доменном цехе участок шихтоподачи, мастером л.д. 17-21 т.2).
В судебном заседании свидетель - К.Г. суду пояснила, что истица работала у них машинистом шихтоподачи 2 разряда на участке 41, 45, на стационарных конвейерах с 2003 года по 2004 год, потом она ушла в другую бригаду. Она как оператор пульта управления шихтоподачи, перед запуском конвейера, должна знать, где находится машинист шихтоподачи 2 разряда. Связывается с машинистом шихтоподачи 2 разряда либо по телефону, либо по громкой связи. Каждый участок у них подписан, и она видит, откуда ей звонит машинист шихтоподачи 2 разряда. Машиниста шихтоподачи 4 разряда они не контролируем, его контролирует мастер, и машинист по загрузке бункеров. Истица звонила ей с участка 41, 45 - эти участки очень длинные, на них установлено 3 телефона, один в голове, другой в середине, и третий в хвосте конвейера. Если ей звонят с других участков, она также это видит. Истица никогда ей не звонила с участков, на которых она не имела права работать, она ее на другие участки не направляла. Может истица и могла по своей инициативе покинуть свое рабочее местно, и пойти на другой участок, но ей об этом ничего не известно. Есть постоянно закрепленные машинисты шихтоподачи 2 разряда за конвейерами, но иногда их могут перемещать по мере необходимости, когда кто-то на больничном, либо в отпуске.
Судом обозревается трудовая книжка свидетеля - К.Г., которая с 01.07.2007 года и по настоящее работает в доменном цехе участок шихтоподачи, оператором поста управления системы шихтоподачи 3 разряда л.д.21а-21д т.2).
Таким образом, по результатам анализа существа показаний свидетелей, судом установлено, что свидетель К.Г. пояснила: истица работала с 2003 года по 2004 год машинистом шихтоподачи 2 разряда, на другие работы не направлялась; свидетель - Г. пояснил, что истица работала в его бригаде с июля 2003 года по май 2004 года в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда на участке конвейеров; свидетель - С.Е. суду пояснила, что истица работала в их бригаде с мая 2004 года по сентябрь 2007 года, в подбункерных помещениях истица никогда не работала и не привлекалась на работы в подбункерные помещения; свидетель - К.А. суду пояснил, что истица работала в его бригаде с мая 2004 года по сентябрь 2005 года. Он был ее непосредственным руководителем. Истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, в ее функциональные обязанности определены должностной технологической инструкцией, она работала на стационарных конвейерах. Выполняла работу бункеровщика на бункере первой печи, по распоряжению руководства. Машинистом шихтоподачи 4 разряда она не работала, он не имел права направить ее на выполнение работы машиниста шихтоподачи 4 разряда, так как у нее нет соответствующего образования, и электрогруппы. У машиниста шихтоподачи 2 разряда и машиниста шихтоподачи 4 разряда (помощника машиниста шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений) разные трудовые обязанности, у них даже разные бункера; свидетель - К.В. суду пояснил, что географически рабочие места машиниста шихтоподачи 2 разряда и машиниста 4 разряда (помощник машиниста шихтоподачи на бункерах и подбункерных помещений) расположены в разных местах, машинист шихтоподачи 2 разряда работает на стационарных галерейных конвейерах. Машинист шихтоподачи 4 разряда (помощник машиниста шихтоподачи на бункерах и подбункерных помещений) работает в подбункерных помещениях, на нулевой отметке, площадке грохотов, в скиповой яме. Гаврилина обучение на машиниста шихтоподачи 4 разряда не проходила. Под бункером истец ни разу не работала, это не ее профессия, она не могла работать под бункером в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда; свидетель - С. суду пояснила, что истица работала машинистом шихтоподачи 2 разряда, фактически она занималась загрузкой бункеров, занималась приемом сырья, убирала конвейера, следила за подачей сырья; свидетель - Ш. суду пояснила, что истица работала машинистом шихтоподачи 2 разряда, выполняла трудовые функции, что и машинисты шихтоподачи 3 и 4 разряда, работала вместе с ними на одних и тех же бункерах, только одни находятся выше, другие находятся ниже, там одна и та же пыль, грязь, все вредные вещества. Она знает, такую профессию как машинист шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений, в данной профессии у них работают мужчины внизу; свидетель - Б. суду пояснила, что истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, под бункерами у них работают мужчины; свидетель - Я. суду пояснила, что работала вместе с истицей. Истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, она смотрела за оборудованием, следила за подачей сырья, убирала конвейеры; свидетель - Ш. суду пояснила, что истица работала машинистом шихтоподачи 2 разряда, ее рабочее место было рядом с рабочим местом свидетеля; свидетель - Л. суду пояснила, что истица работала в должности машиниста шихтоподачи 2 разряда, в ее обязанности входило: уборка конвейеров, смотрела за оборудованием.
То есть вышеуказанные свидетели подтвердили, что функции, характер, условия работы Гаврилиной Т.В. соответствуют работе в качестве машиниста шихтоподачи 2 разряда, а не машиниста шихтоподачи, занятого на бункерах и в подбункерных помещениях.
Суд критически относится в показаниям свидетелей: К., которая в свою смену не видела, чем была занята истица в рабочее время, свидетеля - К.Н., которая не видела, какие трудовые функции выполняла истица в свое рабочее время, свидетеля - Ч. о том, что машинисты шихтоподачи и машинисты шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений ничем не отличаются друг от друга, что Гаврилина работала бункеровщиком, машинистом шихтоподачи бункеров и подбункерных помещений, что это одна и та же работа, поскольку данный свидетель не указала, откуда ей известны эти сведения, ее же суждения, основанные на предположениях, суд не может принять как допустимые доказательства.
В соответствии со ст. 20 ТК РФ сторонами трудовых отношения являются работник и работодатель, их основные права и обязанности определены в ст. ст. 21,22 ТК РФ.
В соответствии со ст. 66 ТК РФ трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.
Работодатель (за исключением работодателей - физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями) ведет трудовые книжки на каждого работника, проработавшего у него свыше пяти дней, в случае, когда работа у данного работодателя является для работника основной.
В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводах на другую постоянную работу и об увольнении работника, а также основания прекращения трудового договора и сведения о награждениях за успехи в работе. Сведения о взысканиях в трудовую книжку не вносятся, за исключением случаев, когда дисциплинарным взысканием является увольнение.
Согласно п. 3.1 Инструкции по заполнению трудовых книжек, утвержденной Постановлением Министерства труда и социального развития Российской Федерации № 69 от 10.10.2003 года записи о наименовании должности (работы), специальности, профессии с указанием квалификации производятся, как правило, в соответствии со штатным расписанием организации. В случае, если в соответствии с федеральными законами с выполнением работ по определенным должностям, специальностям или профессиям связано предоставление льгот либо наличие ограничений, то наименование этих должностей, специальностей или профессий и квалификационные требования к ним должны соответствовать наименованиям и требованиям, предусмотренным соответствующими квалификационными справочниками.
Изменения и дополнения, внесенные в установленном порядке в квалификационные справочники, штатное расписание организации, доводятся до сведения работников, после чего в их трудовые книжки на основании приказа (распоряжения) или иного решения работодателя вносятся соответствующие изменения и дополнения.
Судом установлено, что Гаврилина Т.В. состояла в трудовых отношениях с ОАО «Западно-Сибирский металлургический комбинат». Согласно записям в трудовой книжке Гаврилина Т.В. (л.д 12-14 т.1) 10.07.2003 года была переведена в доменный цех ОАО «ЗСМК» машинистом шихтоподачи 2-ого разряда (распоряжение от дата г. №к). 01.07.2007 года переведена машинистом шихтоподачи 2-ого разряда в том же цехе на участок шихтоподачи (распоряжение от дата №) л.д.12-14 т.1).
В личной карточке Гаврилиной Т.В. имеются аналогичные записи о переводе л.д.25-26 т.1).
Согласно дополнительным соглашениям №, № от 2007, 2008 года к трудовому договору №, заключенному 15.01.2003 года, указано, что работник принят на работу машинистом шихтоподачи 2-ого разряда на участок шихтоподачи в доменный цех, ознакомлен с коллективным договором, должностной инструкцией, картой аттестации рабочего места по условиям труда, которые были подписаны работником - Гаврилиной Т.В., что подтверждается ее подписью л.д.29-31; 33-34 т.1).
Распоряжением о переводе от дата г. №к Гаврилина Т.В. была переведена машинистом шихтоподачи 2-ого разряда.
В данном распоряжении указано льготное пенсионное обеспечение - Список № 2. С распоряжением работник ознакомлен, о чем также свидетельствует ее подпись л.д.39 т.1).
10.03.2009 года Гаврилина Т.В. уволена в связи с признанием работника полностью неспособным к трудовой деятельности в соответствии с медицинским заключением, пункт 5 части первой статьи 83 Трудового кодекса Российской Федерации, что подтверждается распоряжением №ку л.д.15 т.1).
В соответствии с рабочей инструкцией машиниста шихтоподачи 2-го разряда, утвержденной начальником цеха П. 04.02.2004 года, указано, что на данную должность назначается лицо, имеющее профессиональную подготовку по установленной программе. Машинист шихтоподачи 2-ого разряда должен знать устройство и принцип обслуживаемого оборудования, физические свойства шихтовых материалов, их расположение в бункерах, методы усреднения шихты по бункерам, порядок загрузки и выработки бункеров. Указанный машинист должен уметь загружать бункера доменных печей шихтовыми материалами, управлять подачей шихтовых материалов, коксовым транспортером при подаче кокса в закрытых галереях, наблюдать за качеством сырья, полнотой заполнения бункера, усреднением материалов, очищать оборудование транспортных галерей, погрузочных станций рабочих площадок, выявлять и устранять неисправности в работе обслуживаемого оборудования, чистить транспортеры, участвовать в ремонте оборудования л.д.87-89 т.1).
В соответствии с рабочей инструкцией машиниста шихтоподачи 2-ого разряда, утвержденная начальником цеха П. 21.09.2007 года, определяет, что на данную должность назначаются лица, имеющие профессиональную подготовку по установленной программе продолжительностью 4 месяца. Машинист шихтоподачи 2-ого разряда должен знать устройство и принцип обслуживаемого оборудования, инструкцию по приемке шихты, способы пуска и остановки транспортера, виды материалов, их физические свойства и назначение, расположение шихтовых материалов в бункерах.
Указанный работник должен уметь определять признаки нормальной работы конвейера и неисправности, обеспечивать бесперебойную подачу шихтовых материалов в бункера по конвейерам с резиновой лентой в закрытых галереях, не допускать аварийных ситуаций, определять качество сырья, наличие крупных кусков, раскаленной шихты, производить чистку оборудования транспортных галерей, перегрузочных станций и рабочих площадок, выявлять и устранять неисправности оборудования, производить уборку конвейеров, участвовать в ремонте оборудования л.д.86а т.1).
Согласно рабочей инструкции машиниста шихтоподачи 4-ого разряда доменного цеха, утвержденной начальником цеха П. 04.02.2004 года, указано, что на данную должность назначаются лица, имеющие профессиональную подготовку по установленной программе и электротехническую группу не ниже третьей. Машинист шихтоподачи 4-ого разряда должен знать автоматическую систему загрузки доменной печи, технологический процесс выплавки чугуна в доменной печи; должен уметь управлять автоматической системой набора, взвешивания и загрузки шихтовых материалов в доменную печь под руководством машиниста шихтоподачи 6-ого разряда, выводить неисправные механизмы из работы, наблюдать за работой механического и электрического оборудования системы шихтоподачи, участвовать в устранении неисправностей в их работе, проверять наличие и количество шихтовых материалов в бункерах, производить наладку механического и электрического оборудования системы шихтоподачи, участвовать в выполнении их ремонтов л.д.79-82 т.1).
Согласно рабочей инструкции машиниста шихтоподачи 4-ого разряда (помощник), занятого на бункерах и в подбункерных помещениях участка шихтоподачи доменного цеха, утвержденная начальником цеха П. 21.09.2007 года, определяет, что на данную должность назначаются лица, имеющие профессиональную подготовку по установленной программе продолжительностью 4 месяца. Работник, занимающий указанную должность, должен знать устройство и принцип работы верхней и нижней систем участка шихтопогрузки, загрузки печи, схему работы АСУ загрузки печи, инструкцию по эксплуатации печи, подсистемы «Загрузка печи», виды шихтовых материалов, их физические свойства и назначение, расположение шихтовых материалов в бункерах. Вышеназванный машинист должен обеспечить бесперебойную загрузку печи согласно системы загрузки, определять качество сырья, обеспечить набор материалов шихты в соответствии с нормативными требованиями, контролировать работу грохотов агломерата и кокса, обеспечивать отсев мелких фракций, замещать на рабочем месте машиниста шихтоподачи 6-ого разряда л.д.73-78 т.1).
Согласно штатным расписаниям в доменном цехе предусмотрены машинисты шихтоподачи 2-ого разряда и машинисты шихтоподачи (помощники), занятые на бункерах и в подбункерных помещениях.
В соответствии со штатным расписанием рабочих на 2004 год в доменном цехе работали 12 машинистов шихтоподачи (помощников), занятых на бункерах и в подбункерных помещениях, и имели льготное пенсионное обеспечение по Списку № 1. В этом же цехе работали 48 машинистов шихтоподачи, у которых был предусмотрен льготный Список № 2 л.д.58 т.1).
Штатные расписания доменного цеха 2006, 2007 года имеют аналогичную структуру л.д.101-102;130-131 т.1).
В карте аттестации рабочего места машиниста шихтоподачи 2-ого разряда доменного цеха № указаны тип оборудования (конвейеры) и операция (обслуживании конвейеров нижней системы (отсева). Льготное пенсионное обеспечение предусмотрено по Списку № 2 л.д. 26-27 т.2).
В карте аттестации рабочего места по условиям труда машиниста шихтоподачи доменного цеха № указано оборудование: конвейеры ленточные стационарные с прорезиненной лентой. В карте перечислены выполняемые операции: обходы оборудования, конвейеров, контроль за качеством сырья, уборка просыпей шихты. Льготное пенсионное обеспечение предусмотрено по Списку № 2 Гаврилина Т.В. с результатами аттестации ознакомлена 19.12.2007 года, о чем свидетельствует ее личная подпись л.д.108-110 т.1).
Обучение машинистов шихтоподачи 2,4,5,6 разрядов в ОАО «ЗСМК» проводится по учебному плану и программам для профессиональной подготовки и повышения квалификации рабочих на производстве, согласованным начальником отдела по надзору в металлургии УТЭН Ростехнадзора З. В учебном плане и программам имеются квалификационные характеристики, которые усложняются в зависимости от разряда. В соответствии с квалификационными характеристиками машинист шихтоподачи 4-ого разряда должен иметь более высокие квалификацию и технические знания, чем машинист шихтоподачи 2-ого разряда л.д.148-164 т.1).
Согласно учебной карточке и протоколу № Гаврилина Т.В. обучалась с 08.07.2003 года по 04.11.2003 год по курсу машинист шихтоподачи л.д. 145-147 т.1).
В соответствии с табелями выходов за июль-декабоь 2003 года, январь-декабрь 2004 года Гаврилова Т.В. работала машинистом шихтоподачи л.д.55-72 т.1).
Согласно заключению государственной экспертизы труда № от дата года характер работы и условия труда Гаврилиной Т.В. в период работы в доменном цехе ОАО «Западно-Сибирский металлургический комбинат» с 10.07.2003 год по 23.02.2009 год соответствуют характеру работы и условиям труда машиниста шихтоподачи 2-ого разряда л.д.84-90 т.2).
Принимая во внимание вышеизложенное, суд полагает, что доводы истца о том, что запись в ее трудовой книжке как машиниста шихтоподачи 2 разряда не соответствует фактическим обстоятельствам, что она фактически выполняла работу машиниста шихтоподачи, занятого на бункерах, несостоятельны. Судом установлено, что выполняемые истицей функции, характер и условия работы соответствуют записи, произведенной в ее трудовой книжке, а именно - она была принята на работу на ОАО ЗСМК переводом 10.07.2003 года и работала в качестве машиниста шихтоподачи 2 разряда вплоть до увольнения 10.03.2009 года, кроме того, Гаврилина Т.В. не проходила соответствующую профессиональную подготовку по установленной программе для работы по профессии «машинист шихтоподачи, занятый на бункерах и в подбункерных помещениях».
В соответствии со ст. 237 ТК РФ моральный вред, причиненный работнику неправомерными действиями или бездействием работодателя, возмещается работнику в денежной форме в размерах, определяемых соглашением сторон трудового договора.
В случае возникновения спора факт причинения работнику морального вреда и размеры его возмещения определяются судом независимо от подлежащего возмещению имущественного ущерба.
Поскольку истцу в иске отказано по существу, то есть судом не установлено, что работодатель совершил в отношении работника неправомерные действия, или бездействие, в результате которых истцу был бы причинен моральный вред, то и в части взыскания компенсации морального вреда истцу следует в иске отказать.
Согласно ч. 2 ст. 96 ГПК РФ.
Учитывая, что истцу в иске отказано, суд полагает отказать истцу и в требовании о возмещении судебных расходов.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194 -198 ГПК РФ,
РЕШИЛ:
Гаврилиной Т.В. в иске к Открытому акционерному обществу «Западно-Сибирский металлургический комбинат» о признании записи в трудовой книжке № 10 от 10.07.2003 года недействительной; внесении исправительной записи в трудовую книжку «переведена в доменный цех машинистом шихтоподачи, занятого на бункерах»; взыскании понесенных истцом судебных расходов, связанных с рассмотрением дела, в размере 10 000 (десять тысяч) рублей; взыскании компенсации морального вреда в размере 1000 000 (один миллион) рублей отказать.
Решение суда может быть обжаловано в Кемеровский областной суд в течение 10 дней со дня его принятия в окончательной форме.
Решение принято в окончательной форме 26.08.2010 года.
Судья С.А. Горковенко