Заочное решение Именем Российской Федерации 12 декабря 2011 г. г.Саратов Заводской районный суд г.Саратова в составе председательствующего судьи Саяпиной Е.Г., при секретаре Шутовой И.А., с участием представителя истца Сергеевой М.С., действующей по доверенности от 29 августа 2011 г., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей» к обществу с ограниченной ответственностью «Южный Двор-Саратов» о защите прав неопределенного круга потребителей, установил: Саратовская областная общественная организация «Защита прав потребителей» в интересах неопределенного круга потребителей обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Южный Двор-Саратов» (далее «Южный Двор-Саратов», в котором просила признать противоправными в отношении неопределенного круга потребителей действия ответчика по непредставлению по требованию декларации о соответствии на товар-трусы детские, производитель «Lot ole Slips, cotton, Mayoritaire», 38/40, по цене 260 рублей за 1 упаковку (в упаковке 3 штуки), а также по продаже вышеназванного товара без информации на русском языке. Истец также просил обязать ответчика устранить вышеперечисленные нарушения и довести до сведения потребителей решение суда по данному делу, взыскать расходы на представителя в сумме 6000 рублей. Свои требования истец мотивировал следующим. В порядке ст.45 Закона «О защите прав потребителей» истцом была проведена проверка магазина ответчика по адресу: г.Энгельс, ул.Тракторная, д.2, о чем составлен акт №1589 от 07 октября 2011 г. В результате проверки выявлены нарушения, выразившиеся в непредставлении по требованию декларации о соответствии на товар - трусы детские, производитель «Lot ole Slips, cotton, Mayoritaire», 38/40, по цене 260 рублей за 1 упаковку (в упаковке 3 штуки), а также по продаже вышеназванного товара без информации на русском языке. В судебном заседании представитель истца по доверенности Сергеева М.С. поддержала исковые требования и обстоятельства, изложенные в исковом заявлении. Представитель ответчика в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, в соответствии со ст.233-235 ГПК РФ дело рассмотрено в его отсутствие в порядке заочного производства. Исследовав материалы дела, заслушав объяснения представителя истца, суд пришел к следующему. В соответствии с пунктом 2.1 Устава целью Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей» является содействие защите прав потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества, на безопасность их жизни и здоровья, получение информации о товарах (работах, услугах) и их изготовителях (исполнителях, продавцах). Для достижения уставных целей организация проверяет соблюдение прав потребителей и правил торгового, бытового и иных видов обслуживания потребителей, составляет акты о выявленных нарушениях прав потребителей; в целях защиты прав потребителей предъявляет иски в суды по собственной инициативе или по поручению конкретного потребителя или группы потребителей, а также в интересах неопределенного круга потребителей (п.2.2 Устава). В силу пункта 2 статьи 45 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» общественные объединения потребителей вправе осуществлять общественный контроль за соблюдением прав потребителей и направлять в орган государственного надзора и органы местного самоуправления информацию о фактах нарушений прав потребителей для проведения проверки этих фактов и принятия в случае их подтверждения мер по пресечению нарушений прав потребителей в пределах полномочий указанных органов, участвовать в проведении экспертиз по фактам нарушений прав потребителей в связи с обращениями потребителей. При осуществлении общественного контроля общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) не вправе требовать от изготовителей (исполнителей, продавцов, уполномоченных организаций или уполномоченных индивидуальных предпринимателей, импортеров) представление документов (выполнение действий), обязанность представления (выполнения) которых по требованию потребителя не установлена законом. Согласно статье 46 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» общественные объединения потребителей (их организации, союзы) вправе предъявлять иски в суды о признании действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) противоправными в отношении неопределенного круга потребителей и о прекращении этих действий. При удовлетворении такого иска суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда. Пункт 12 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 19 января 1998 года №55, предусматривает обязанность продавца довести до сведения покупателя информацию о подтверждении соответствия товаров установленным требованиям путем маркировки товаров в установленном порядке знаком соответствия и ознакомления потребителя по его требованию с одним из следующих документов: сертификат или декларация о соответствии; копия сертификата, заверенная держателем подлинника сертификата, нотариусом или органом по сертификации товаров, выдавшим сертификат; товарно-сопроводительные документы, оформленные изготовителем или поставщиком (продавцом) и содержащие по каждому наименованию товара сведения о подтверждении его соответствия установленным требованиям (номер сертификата соответствия, срок его действия, орган, выдавший сертификат, или регистрационный номер декларации о соответствии, срок ее действия, наименование изготовителя или поставщика (продавца), принявшего декларацию, и орган, ее зарегистрировавший). Эти документы должны быть заверены подписью и печатью изготовителя (поставщика, продавца) с указанием его адреса и телефона. Пунктом 1 постановления Правительства РФ от 15 августа 1997 г. №1037 «О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию РФ непродовольственных товарах информации на русском языке» запрещена продажа на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке. В постановлении указано, что наличие информации о таких товарах на русском языке обеспечивается организациями и индивидуальными предпринимателями, осуществляющими их импорт в Российскую Федерацию. Информация о непродовольственных товарах с учетом их вида и особенностей должна содержать следующие сведения на русском языке: наименование товара; наименование страны, фирмы - изготовителя (наименование фирмы может быть обозначено буквами латинского алфавита); назначение (область использования), основные свойства и характеристики; правила и условия эффективного и безопасного использования; иные сведения о товарах в соответствии с законодательством Российской Федерации, требованиями государственных стандартов к отдельным видам непродовольственных товаров и правилами их продажи. Информация должна быть размещена на упаковке или этикетке товара, изложена в технической (эксплуатационной) документации, прилагаемой к товару, листках - вкладышах к каждой единице товара или иным способом, принятым для отдельных видов товаров. В судебном заседании установлено, что 07 октября 2011 г. в магазине ООО «Южный Двор-Саратов» по адресу: г.Энгельс, ул.Тракторная,2 в результате проверки, проведенной инспектором Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей», выявлены нарушения, выразившиеся в непредставлении по требованию декларации о соответствии на товар - трусы детские, производитель «Lot ole Slips, cotton, Mayoritaire», 38/40, по цене 260 рублей за 1 упаковку (в упаковке 3 штуки), а также по продаже вышеназванного товара без информации на русском языке. Указанные обстоятельства подтверждаются: исковым заявлением, объяснениями представителя истца; актом проверки организации потребительского рынка №1589 от 07 октября 2011 г., в котором изложены вышеназванные нарушения; направлением №1589 от 07 октября 2011 г. общественного инспектора Типцовой Г.А. на осуществление мероприятий общественного контроля соблюдения прав потребителей обществом с ограниченной ответственностью «Южный двор- Саратов» по адресу: г.Энгельс, ул.Тракторная,2; кассовым и товарным чеком на покупку товара (детских трусов) на сумму 260 рублей, а также исследованной в судебном заседании упаковкой товара, на которой отсутствует информация на русском языке. Доказательств, опровергающих названные обстоятельства, ответчик суду не представил. С учетом изложенного суд находит, что требования истца соответствуют требованиям закона и подлежат удовлетворению. В силу статьи 46 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» суд считает необходимым обязать ответчика довести до сведения потребителей решение суда путем его размещения в торговом зале магазина, расположенного по адресу: Саратовская область, г.Энгельс, ул.Тракторная, д.2. В подтверждение требований о взыскании расходов на оплату услуг представителя Сергеевой М.С. в сумме 6000 рублей, истцом представлен договор на оказания представительских услуг от 17 октября 2011 г. и расходный кассовый ордер №903 от 31 октября 2011 г. В соответствии с ч.1 ст.100 ГПК РФ с учетом обстоятельств дела, принципа разумности, суд находит необходимым взыскать с ответчика в пользу истца расходы на представителя в сумме 2000 рублей. В силу статьи 103 ГПК РФ с ответчика в бюджет государства подлежит взысканию государственная пошлина в сумме 200 рублей. Руководствуясь ст.ст.194-199, 233-235 ГПК РФ, суд решил: Иск удовлетворить. Признать противоправными в отношении неопределенного круга потребителей действия общества с ограниченной ответственностью «Южный Двор-Саратов» по не предоставлению по требованию декларации на товар – трусы детские, производитель «Lot ole Slips, cotton, Mayoritaire», 38/40, по цене 260 рублей за 1 упаковку ( в упаковке 3 штуки), а также по продаже вышеназванного товара без информации на русском языке. Обязать общество с ограниченной ответственностью «Южный Двор-Саратов» устранить вышеназванные нарушения и довести в течение 10 дней со дня вступления решения в законную силу до сведения потребителей решение суда по данному делу путем его размещения в торговом зале магазина, расположенного по адресу: Саратовская область, г.Энгельс, ул.Тракторная, д.2. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Южный Двор-Саратов» в пользу Саратовской областной общественной организации «Защита прав потребителей» расходы на представителя в сумме 2000 рублей. Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Южный Двор-Саратов» в бюджет муниципального образования «Город Саратов» государственную пошлину в сумме 200 рублей. Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения в течение 7 дней со дня вручения ему копии этого решения. Решение может быть обжаловано в Саратовский Областной суд в течение 10 дней по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения, а в случае, если такое заявление подано,- в течение 10 дней со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления. Судья