П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
г. Заводоуковск 29 декабря 2009 года
Судья Заводоуковского районного суда Тюменской области Дмитриева М.Ю.,
при секретаре: Проскуриной Л.Л.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, в отношении
Гвай Татьяны Николаевны, 18 ноября 1970 года рождения, уроженки г. Заводоуковск, Тюменской области, гражданки РФ, не замужней, образование среднее, работающей индивидуальным предпринимателем - свидетельство 72 №000324488, выдано 31.07.2004 года Межрайонной ИФНС России №9 по Тюменской области ОГРН 304721521300073, проживающий по адресу: Тюменская область, г.Заводоуковск, ул. Первомайская, д.5, кв. 6, к административной и ответственности не привлекалась,
у с т а н о в и л:
24 ноября 2009 года в 15 часов 10 минут в торговой точке ИП Гвай Т.И., расположенной в магазине «Околица» по адресу: г. Заводоуковск, ул. Ворошилова, д.26 «В» осуществлялась реализация, в нарушение требований ст.ст. 1229, 1255, 1263, 1268, 1270, 1281 Гражданского Кодекса РФ (часть четвертая), компакт-дисков формата DVD по цене 100 рублей за штуку в количестве 30 штук: 2 диска «Любовь на районе» - сериал, 3 диска «Легенда об Ольге» - сериал, 3 диска «Воротилы 2. Быть вместе», 2 диска «Невеста насилия», 2 диска «Ранетки 3» - сериал, 1 диск «Ранетки 2» - сериал, 1 диск «Высший пилотаж», 1 диск «Менты 9», 1 диск «Две сестры 2», 1 диск «Батюшка», 1 диск «Юность Петра. Вначале славных дел. Русь изначальная», 1 диск «Солдаты. Новый призыв», 1 диск «Солдаты. Дембельский альбом», 1 диск «Агенство «Алиби»», 1 диск «Стилет 3», 1 диск «8 в 1:Суперхиты», 1 диск «Под крышей большого города», 1 диск «Телохранитель 2», 1 диск «Новый Дон 2. Клан мафии 1-8», 1 диск «Вся такая внезапная», 1 диск «Проклятый рай», 1 диск «Я телохранитель», 1 диск «Любовь не то, что кажется», имеющих признаки несоответствия образцам оригинальной аудиовизуальной продукции, то есть признаки, указывающие на нарушение авторских и смежных прав.
Тем самым индивидуальный предприниматель Гвай Т.Н. как должностное лицо совершила правонарушение, предусмотренное ст.7.12 ч.1 КоАП РФ, то есть продавала экземпляры произведений, являющихся контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, в целях извлечения дохода.
В судебном заседании Гвай Т.Н. вину свою признала и пояснила, что действительно осуществляла торговлю контрафактной продукцией в том количестве и наименовании, которые указаны в протоколе об административном правонарушении.
Исследовав материалы дела, суд считает установленной вину Гвай Т.Н. в совершении правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 КоАП РФ, то есть в продаже экземпляров произведений, являющихся контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, в целях извлечения дохода.
В соответствии со ст. 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.
Автору произведения принадлежат следующие права:
1) исключительное право на произведение;
2) право авторства;
3) право автора на имя;
4) право на неприкосновенность произведения;
5) право на обнародование произведения.
В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, автору произведения наряду с правами, указанными в пункте 2 настоящей статьи, принадлежат другие права, в том числе право на вознаграждение за использование служебного произведения, право на отзыв, право следования, право доступа к произведениям изобразительного искусства.
В силу ст. 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:
литературные произведения;
драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;
хореографические произведения и пантомимы;
музыкальные произведения с текстом или без текста;
аудиовизуальные произведения;
произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;
произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;
произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов;
фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;
другие произведения.
К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения.
В соответствии со ст. 1263 ГК РФ аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации (ч.1).
Авторами аудиовизуального произведения являются:
1) режиссер-постановщик;
2) автор сценария;
3) композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (ч.2).
При публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю аудиовизуального произведения композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняет право на вознаграждение за указанные виды использования его музыкального произведения (ч.3).
Права изготовителя аудиовизуального произведения, то есть лица, организовавшего создание такого произведения (продюсера), определяются в соответствии со статьей 1240 настоящего Кодекса.
Изготовитель вправе при любом использовании аудиовизуального произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания. При отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается лицо, имя или наименование которого указано на этом произведении обычным образом (ч.4).
Каждый автор произведения, вошедшего составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавшего ранее (автор произведения, положенного в основу сценария, и другие), так и созданного в процессе работы над ним (оператор-постановщик, художник-постановщик и другие), сохраняет исключительное право на свое произведение, за исключением случаев, когда это исключительное право было передано изготовителю или другим лицам либо перешло к изготовителю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом. (ч.5)
В соответствии со ст.1268 ГК РФ автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом.
При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров произведения, представляющих собой копию произведения в любой материальной форме, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения (ч.1).
Автор, передавший другому лицу по договору произведение для использования, считается согласившимся на обнародование этого произведения (ч.2).
Произведение, не обнародованное при жизни автора, может быть обнародовано после его смерти лицом, обладающим исключительным правом на произведение, если обнародование не противоречит воле автора произведения, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном) (ч.3).
В соответствии со ст.1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение (ч.1).
Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения;
2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;
3) публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения;
4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;
5) прокат оригинала или экземпляра произведения (ч.2).
В силу ст. 1281 ГК РФ исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
В силу ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
В силу ч.4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.
В соответствии со ст.4 Закона РФ от 07.02.1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей» если законами или в установленном ими порядке предусмотрены обязательные требования к товару (работе, услуге), продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий этим требованиям.
В силу ст.7.12 ч.1 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
В соответствии с п.11 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства РФ 19.01.1998 года №55 (далее Правила торговли), продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров.
Информация в обязательном порядке должна содержать, в частности:
наименование товара;
фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) изготовителя товара, место нахождения организации (организаций), уполномоченной изготовителем (продавцом) на принятие претензий от покупателей и производящей ремонт и техническое обслуживание товара;
обозначение стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар.
Согласно п.90 раздела Х11 (в ред. Постановления Правительства РФ от 27.01.2009 N 50) Правил торговли, регламентирующего особенности продажи экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм, при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных продавец обязан предоставить покупателю помимо сведений, указанных в пункте 11 настоящих Правил, следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательным:
наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных, а также номер лицензии на осуществление деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу федерального закона или договора);
(в ред. Постановления Правительства РФ от 27.01.2009 N 50)
технические характеристики носителя, а также записи аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных;
сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение, фонограмму, программу для электронных вычислительных машин и базу данных;
номер регистрации программы для электронных вычислительных машин или базы данных, если они были зарегистрированы.
В отношении экземпляров фильмов продавец обязан предоставить покупателю также следующую информацию:
номер и дата выданного в установленном законодательством Российской Федерации порядке прокатного удостоверения;
наименования фильма, страны и студии, на которой снят фильм, год его выпуска;
основные фильмографические данные (жанр, аннотация, сведения об авторе сценария, режиссере, композиторе, исполнителях главных ролей и др.);
продолжительность фильма (в минутах);
рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории в соответствии с прокатным удостоверением (при их наличии).
В соответствии с п.91 (в редакции Постановления Правительства РФ от 27.03.2007 года) Правил торговли, экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных до подачи в торговый зал (размещения в месте продажи) должны пройти предпродажную подготовку, включая осмотр и проверку целостности упаковки каждой единицы товара, а также наличия необходимой информации о товаре и его изготовителе, отсутствие которой препятствует продавцу в полном объеме выполнять требования, предусмотренные пунктом 90 настоящих Правил.
Вина Гвай Т.Н. в совершении правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 КоАП РФ подтверждается исследованными в суде доказательствами.
Согласно протокола осмотра от 24.11.2009 года л.д. 6-7), осмотрено и изъято с места происшествия 30 DVD дисков с признаками контрафактности на общую сумму 3000 рублей. Диски упакованы в картонную коробку и опечатаны для направления на экспертизу.
Согласно заключения эксперта экспертно-криминалистического центра ГУВД Тюменской области Селентиной О.А. л.д.10-11) 30 компакт-дисков формата DVD, изъятых 24.11.2009 года в магазине «Околица» в торговой точке ИП Гвай Т.Н. расположенной по адресу г. Заводоуковск, ул. Ворошилова, 26 «В», имеют признаки несоответствия образцам оригинальной продукции, то есть признаки, указывающие на нарушение авторских и смежных прав.
В соответствии с примечанием ст. 2.4 КоАП РФ под должностным лицом следует понимать лицо, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями осуществляющее функции представителя власти, то есть наделенное в установленном законом порядке распорядительными полномочиями в отношении лиц, не находящихся в служебной зависимости от него, а равно лицо, выполняющее организационно-распорядительные или административно-хозяйственные функции в государственных органах, органах местного самоуправления, государственных и муниципальных организациях, а также в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках и воинских формированиях Российской Федерации. Совершившие административные правонарушения в связи с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных функций руководители и другие работники иных организаций, а также лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.
При назначении административного наказания Гвай Т.Н. суд учитывает характер совершенного ею правонарушения, личность виновной, ее имущественное положение.
Обстоятельств, смягчающих, отягчающих административную ответственность Гвай Т.Н. судом не установлено.
Согласно свидетельства о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей Гвай Т.Н. записана в качестве индивидуального предпринимателя регистрационный № 304721521300073, дата внесения записи 31.07.2004года.
С учетом изложенного, судья считает необходимым назначить Гвай Т.Н. наказание в виде штрафа, предусмотренного санкцией ст.7.12 ч.1 КоАП РФ для должностных лиц, с конфискацией предметов административного правонарушения - контрафактных экземпляров произведений - DVD дисков.
Руководствуясь ст.3.5, 3.7, 7.12 ч.1, 23.1, п.1 ч.1 ст.29.9, 29.10, 29.11 КоАП РФ, судья
п о с т а н о в и л:
Гвай Татьяну Николаевну признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 10000 (десять тысяч) рублей, с конфискацией предметов административного правонарушения - контрафактных DVD дисков в количестве 30 штук: 2 диска «Любовь на районе» - сериал, 3 диска «Легенда об Ольге» - сериал, 3 диска «Воротилы 2. Быть вместе», 2 диска «Невеста насилия», 2 диска «Ранетки 3» - сериал, 1 диск «Ранетки 2» - сериал, 1 диск «Высший пилотаж», 1 диск «Менты 9», 1 диск «Две сестры 2», 1 диск «Батюшка», 1 диск «Юность Петра. Вначале славных дел. Русь изначальная», 1 диск «Солдаты. Новый призыв», 1 диск «Солдаты. Дембельский альбом», 1 диск «Агенство «Алиби»», 1 диск «Стилет 3», 1 диск «8 в 1:Суперхиты», 1 диск «Под крышей большого города», 1 диск «Телохранитель 2», 1 диск «Новый Дон 2. Клан мафии 1-8», 1 диск «Вся такая внезапная», 1 диск «Проклятый рай», 1 диск «Я телохранитель», 1 диск «Любовь не то, что кажется».
Штраф должен быть внесен на счет 40101810300000010005, ИНН 7202058817, КПП 720201001, БИК 047102001, ОКАТО 71222800000. Управление федерального казначейства по Тюменской области (ГУВД Тюменской области).
Банк получателя: ГРКЦ ГЦ Банка России по Тюменской области г. Тюмень. Код бюджетной классификации: 18811690040040000140 административный штраф.
Постановление может быть обжаловано в Тюменский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления, путем подачи жалобы в Заводоуковский районный суд.
Судья: Дмитриева М.Ю.