Дело №2-1906/2010 РЕШЕ Н И Е
Именем Российской Федерации
2 августа 2010 г. г. Ульяновск
Засвияжский районный суд города Ульяновска в составе председательствующего федерального судьи Лапиной Н.П., при секретаре Алтынбаевой З.Г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Сорокина Г.Н. к Управлению пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Засвияжском районе г. Ульяновска Ульяновской области о включении периодов работы в страховой стаж и перерасчете пенсии,
У С Т А Н О В И Л:
Сорокин Г.Н. обратился в суд с иском к УПФР в Засвияжском районе г. Ульяновска Ульяновской области о включении периодов работы в страховой стаж и перерасчете пенсии. В обосновании иска указал, что (Дата обезличена)г. ему была назначена трудовая пенсия по старости. Однако определенный период работы УПФР по Засвияжскому району г. Ульяновска не включило в трудовой стаж для исчисления пенсии, а именно следующие периоды работы. В СПК (колхоз) им. ... ... ... с (Дата обезличена) года по (Дата обезличена) года, о чем имеется запись в трудовой книжке за (Номер обезличен). Записи в трудовой книжке заверены должностными лицами и печатями. Управлением Пенсионного фонда РФ в Засвияжском районе г. Ульяновска Ульяновской области, протоколом (Номер обезличен) от (Дата обезличена) г. истцу необоснованно отказано во включении вышеуказанных периодов работы в трудовой (страховой) стаж. Решение об отказе мотивировано тем, что согласно предоставленной справке от (Дата обезличена) г. истец работал в колхозе им. ... на строительстве и капитальном ремонте с 03 04.1985г. по (Дата обезличена) г. по договору подряда. Договор не представлен (не сохранился). Дополнительные документы, подтверждающие исполнение договора в полном объеме и уплаты обязательных платежей не представлены. Согласно справке (Номер обезличен) б/даты истец работал в колхозе им. ... с (Дата обезличена) по (Дата обезличена)г.г. По результатам дополнительной проверки и запроса (архивная справка (Номер обезличен) от (Дата обезличена) г.) указанный период работы не подтверждался: в протоколах заседаний правления и в книгах учета расчетов членов колхоза истец не значится. С принятым Пенсионным фондом решением истец не согласен. Указанные периоды работы записаны в трудовой книжке, в которой имеются соответствующие записи о приеме на работу и увольнение. Факт работы в СПК им. ... Ульяновской области подтвержден справкой за (Номер обезличен) от (Дата обезличена) г. о том, что истец действительно работал в колхозе ... с (Дата обезличена) г. по (Дата обезличена) г. Заработная плата выплачивалась ежемесячно через кассу колхоза. Трудовые обязанности им выполнялись в соответствии с требованиями внутреннего трудового распорядка и устава колхоза. Периоды работы в СПК - колхоза «...» ... Ульяновской области подтвержден справкой за (Номер обезличен) о том, что он действительно работал в колхозе им. ... (переименован в колхоз «...» 14.011989 г.) ... с (Дата обезличена) г. по (Дата обезличена) г. В вышеуказанных организациях оплата производилась через кассу, с удержанием всех существующих на тот период налогов, в том числе и в пенсионные органы. Вышеуказанные периоды работы подтверждены надлежащими записями в его трудовой книжке. Управление пенсионного фонда РФ в Засвияжском районе г. Ульяновска необоснованно отказало ему во включении вышеуказанных периодов работы в трудовой стаж для назначения пенсии по старости. Каким- либо другим способом подтвердить указанный трудовой стаж не предоставляется возможности. Все спорные периоды истец работал по договору о сезонной работе. Просил установить факт его работы в СПК (колхоз им. ...) ... Ульяновской области с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена) г. и в СПК (колхоз «...») ... Ульяновской области с (Дата обезличена) г. по (Дата обезличена) г., обязать УПФР в Засвияжском районе г.Ульяновска Ульяновской области включить в трудовой стаж для назначения пенсии по стрости указанные периоды.
В ходе судебного разбирательства истец Сорокин Г.Н. уточнил исковые требования, просил обязать УПФР в Засвияжском районе г.Ульяновска Ульяновской области включить в трудовой стаж для назначения пенсии по стрости периоды его работы в СПК (колхоз) им. ... Ульяновской области с 03 04.1985г. по (Дата обезличена) г. и в СПК (колхоз «...») ... Ульяновской области с (Дата обезличена) г. по (Дата обезличена) г., пересчитав трудовую пенсию по старости с (Дата обезличена)г. Суду изложил доводы и факты искового заявления.
Представитель ответчика УПФР в Засвияжском районе г. Ульяновска Ульяновской области в судебном заседании исковые требования не признал, суду пояснил, что в соответствии со статьей 10 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ от 17.11.2001г. в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории РФ при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд РФ. Под трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно-полезной деятельности до 01.01.2002г. (п.4 ст.30 Закона № 173-ФЗ). Согласно Правилам подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ № 555 от 24.07.2002 года, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствует записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. Истец просит включить в трудовой (страховой) стаж период работы с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г; с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. Истцом была предоставлена трудовая книжка с записью о спорных периодах работы в колхозе им. ... с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г.; в колхозе им. ... с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г., в разделе сведения о работе указано, что Сорокин Г.Н. в спорные периоды работал по договору (на строительстве). Согласно представленной справке от (Дата обезличена)г.(Номер обезличен), Сорокин Г.Н. работал в колхозе имени ... на строительстве и капитальном ремонте с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. по договору подряда. Договор заявителем не представлен (не сохранился). Дополнительные документы, подтверждающие, исполнение договора в полном объеме и уплату обязательных платежей не представлены. Согласно справке (Номер обезличен) б/даты Сорокин Г.Н. работал в колхозе имени ... с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. По результатам дополнительной проверки и запроса (архивная справка (Номер обезличен) от (Дата обезличена)г.) указанный период работы не подтвердился: в протоколах заседаний правления и в книгах учета расчетов членов колхоза Сорокин Г.Н. не значится. Исходя из п. 8 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства от 24.07.2002г. № 555, периоды работы по договору гражданско-правового характера, предметом которого является выполнение работ или оказание услуг, подтверждаются указанным договором, оформленным в соответствии с гражданским законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, и документом работодателя об уплате обязательных платежей. При этом продолжительность периода работы, включаемого в страховой стаж, определяется согласно сроку действия договора, соответствующему периоду уплаты обязательных платежей. В случаях, когда срок действия договора не установлен, продолжительность указанного периода определяется исходя из периода уплаты обязательных платежей. Пункт 5 вышеназванных правил, устанавливает что, к уплате страховых взносов на обязательное пенсионное страхование при применении настоящих Правил приравнивается уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности. Уплата указанных платежей подтверждается следующими документами: взносов на государственное социальное страхование за период до 1 января 1991 г. - документами финансовых органов или справками архивных учреждений.
Суд, выслушав стороны, свидетелей, проверив материалы дела, пенсионного дела истца Сорокина Г.Н., считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со статьей 10 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ от 17.11.2001 г. в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации при условии, что за эти периоды уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. Под трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно-полезной деятельности до 01.01.2002 г. (п. 4 ст. 30 Закона № 173-ФЗ).
В ходе судебного разбирательства было установлено, что истец Сорокин Г.Н., (Дата обезличена)г. рождения обратился с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости в Управление пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Засвияжском районе г. Ульяновска Ульяновской области (Дата обезличена)г.
С (Дата обезличена)г. ему была назначена трудовая пенсия по старости пожизненно, однако не были приняты к зачету периоды работы с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г; с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. Истцом была предоставлена трудовая книжка с записью о спорных периодах работы в колхозе им. Калинина с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г.; в колхозе им. Жданова с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г., в разделе сведения о работе указано, что Сорокин Г.Н. в спорные периоды работал по договору (на строительстве). Согласно представленной справке от (Дата обезличена)г.(Номер обезличен), Сорокин Г.Н. работал в колхозе имени ... на строительстве и капитальном ремонте с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. по договору подряда. Договор заявителем не представлен (не сохранился). Дополнительные документы, подтверждающие, исполнение договора в полном объеме и уплату обязательных платежей не представлены. Согласно справке (Номер обезличен) б/даты Сорокин Г.Н. работал в колхозе имени ... с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. По результатам дополнительной проверки и запроса (архивная справка (Номер обезличен) от (Дата обезличена)г.) указанный период работы не подтвердился: в протоколах заседаний правления и в книгах учета расчетов членов колхоза Сорокин Г.Н. не значится.
В судебном заседании было установлено, что истец Сорокин Г.Н. работал в колхозе им. ... с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. Указанное подтверждается записями в трудовой книжке, так, в разделе сведения о работе указано, что Сорокин Г.Н. в спорный период работал по договору на сезонные работы по строительству.
Согласно справке от (Дата обезличена)г.(Номер обезличен), Сорокин Г.Н. работал в колхозе имени ... на строительстве и капитальном ремонте с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. по договору подряда, согласно справке СПК имени ... от (Дата обезличена)г. платежные ведомости по выдаче заработной платы в период с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. Согласно постановлению (Номер обезличен) от (Дата обезличена)г. ... переименован в СПК (колхоз) им....,
Из выписки из протокола заседания правления колхоза (Номер обезличен) от (Дата обезличена)г. усматривается, что на заседании правления слушали заявления строителей наемных бригад о принятии их на сезонные работы и правление решило: принять на сезонные работы по строительству и капитальному ремонту с (Дата обезличена)г. ФИО5, Сорокина Г.Н., ФИО4, ФИО3 по определению Вешкаймского нарсуда- с первого дня в колхозе.
Согласно пояснениям свидетелей ФИО3, ФИО4, ФИО6 указанное решение правление принято было во время завершения их работы в совхозе, поскольку в ходе строительных работ получил травму член их бригады ФИО3 В результате ФИО3 пришлось обращаться в суд за установлением факта получения травмы на производстве, во время работы в колхозе, в связи с этим правление колхоза суд обязал оформить надлежащим образом их работу, внести вышеуказанные записи о их работе.
Из выписки из протокола (Номер обезличен) от (Дата обезличена)г. правления колхоза им.Калинина усматривается, что правление слушало заявления об увольнении, правление колхоза решает уволить с работы: ФИО6, ФИО3, Сорокина Г.Н., ФИО4 с (Дата обезличена)г.
В судебном заседании также было установлено, что истец Сорокин Г.Н. работал в колхозе им. ... в период с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г.
Указанное подтверждается записями в трудовой книжке, так, в разделе сведения о работе указано, что Сорокин Г.Н. в спорный период работал по договору монтажником на строительстве производственных объектов.
Согласно справок (Номер обезличен) б/даты, (Номер обезличен) 388 (Дата обезличена)г. Сорокин Г.Н. работал в колхозе имени ... с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена)г. (переименован в колхоз «...» по решению общего собрания колхозников от (Дата обезличена)г., колхоз «...» переименован в СПК –колхоз «...» с (Дата обезличена)г.)
Свидетель ФИО6 в судебном заседании пояснил, что в указанные спорные периоды работал ..., где работал истец. Их бригада начинали работать в совхозе «...», работали около 2х лет. В то время по стране шла механизация сельского хозяйства, их бригада строила механизированный склад на 4 000 тонн зерна с импортной технологией, По завершении строительства этого объекта их бригада была приглашена на строительство аналогичного склада в ..., поскольку их работа понравилась руководству .... При этом свидетель отметил, что записи в трудовых книжках о работе в совхозе «...» им были сделана правильно. Свидетелем суду были представлены типовые договоры на работы, выполненные колхозниками- отходниками и другими гражданами по строительству объектов в сельской местности, договор с колхозом им.... на строительство сенохранилища, силосной траншеи в колхозе «...», сушилки польской в колхозе им...., а также калькуляции трудовых затрат и заработной платы, акты выполненных работ от (Дата обезличена)г., аккордные наряды-заказы, акт приемки объекта силосной ямы, типовой договор на строительство зерноочистительной установки БЦС-50, навозохранилища в колхозе «...», системы навозоудаления МТФ -1 в колхозе им...., строительство внутриплощадочных дорог и благоустройство картофельного хранилища в колхозе им.... (срок до (Дата обезличена)г.), строительство зерносклада К-850 на 3 600 тонн в ..., колхоз ..., подрядный договор от (Дата обезличена)г. на производство наладки электротехнического оборудования и технологического оборудования зернохранилища марки К-850 АОЗ, в типовых договорах указаны члены бригады, в т.ч. и истец Сорокин Г.Н. Все указанные работы им были выполнены, они ежемесячно получали заработную плату в колхозе. На них составлялись ведомости.
Кроме того, факты работы истца в указанные им периоды подтвержден также показаниями свидетелей ФИО4, ФИО3, ФИО7, которые дали пояснения аналогичные пояснениям свидетеля ФИО6- бригадира бригады.
Сомневаться в показаниях данных свидетелей у суда оснований не имеется, данные показания согласуются с их записями в трудовых книжках, представленными суду договорами и др. документами.
Из трудовых книжек свидетелей усматривается, что они работали в указанных колхозах в тот же период, что и истец.
Оценив все доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу, что исковые требования Сорокина Г.Н. подлежат удовлетворению, следует обязать ответчика включить в страховой стаж Сорокина Г.Н. периоды его работы в СПК (колхоз им. Калинина) ... Ульяновской области с 03 04.1985г. по (Дата обезличена) г. и в СПК (колхоз «Родина») ... Ульяновской области с (Дата обезличена) г. по (Дата обезличена) г.
Суд, руководствуясь ст.ст. 194, 197, 198, 199 ГПК РФ,
РЕШИЛ:
Исковые требования Сорокина Г.Н. удовлетворить.
Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Засвияжском районе г. Ульяновска Ульяновской области включить в страховой стаж Сорокина Г.Н. периоды его работы: в СПК (колхоз) им. ...) ... Ульяновской области с (Дата обезличена)г. по (Дата обезличена) г. и в СПК (колхоз «Родина») ... Ульяновской области с (Дата обезличена) г. по (Дата обезличена) г. и произвести перерасчет пенсии с учетом указанных периодов с (Дата обезличена) г.
Решение может быть обжаловано в Ульяновский областной суд через районный суд в течение десяти дней.
Федеральный судья: Н.П.Лапина