РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
07 июля 2010 года
Замоскворецкий районный суд г. Москвы в составе:
председательствующего судьи Лобовой Л.В.
при секретаре Сомхиевой С.Ю.,
с участием представителя истца Чурсина А.В., представителя ответчика Иванова В.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2 - 4083/2010 по иску Сяузова Л.О. к Представительству компании «Норз Айленд Иммигрейшн энд Эдукейшн Консалтантс Лимитед» о взыскании денежных средств, компенсации морального вреда,
Установил:
(Дата ***) года между Суязовым Л.О и компанией «Норз Айленд Иммигрейшн энд Эдукейшн Консалтантс Лимитед» был заключен договор - поручение, по условиям которого поручитель Суязов Л.О. дает поручение исполнителю - компании «Норз Айленд Иммигрейшн энд Эдукейшн Консалтантс Лимитед» провести переговоры с учебным заведением, оформить необходимые документы и подать их в посольство Новой Зеландии для получения визы, дающей право обучения на территории Новой Зеландии, а также, при необходимости, поручает произвести перевод денежных средств поручителя в выбранное учебное заведение в качестве оплаты за свое обучение и проживание.
Во исполнение условий договора истец произвел оплату стоимости обучения в размере 426 000 руб., а также стоимости услуг исполнителя и консульский сбор в размере 22 000 руб.
(Дата ***) г. посольством Новой Зеландии в Москве истцу было отказано в предоставлении визы в связи с отсутствием в предоставленных истцом документах сведений о наличии уроков английского языка как части программы обучения.
В связи с отказом в предоставлении визы истцу было предложено сообщить реквизиты для осуществления возврата ранее перечисленных денежных средств. Письмом от (Дата ***) г. ответчик сообщил о принятом на себя обязательстве возвратить денежные средства в течение 30 дней.
(Дата ***) г. истцом были получены денежные средства в размере 30 000 руб., (Дата ***) г. истцом получены денежные средства в размере 30 000 руб.
Истец обратился в суд с иском о расторжении заключенного с ответчиком договора от (Дата ***) г, взыскании с ответчика задолженности в размере 216 000 руб., пени за просрочку исполнения обязательств за период с (Дата ***) г. по (Дата ***) г. в размере 732 240 руб., компенсации морального вреда в размере 30 000 руб., указав, что до настоящего времени ответчик не исполнил обязанности по возврату денежных средств в добровольном порядке.
В ходе рассмотрения спора истец уточнил исковые требования, отказался от иска в части взыскания суммы задолженности в размере 216 000 руб., просит взыскать пени в размере 732 240 руб., компенсацию морального вреда в размере 30 000 руб. л.д.26).
В судебном заседании представитель истца по доверенности Чурсин А.В. поддержал заявленные исковые требования в полном объеме и пояснил, что ответчик к моменту разрешения спора произвел погашение суммы основного долга.
Ответчик - Представительство компании «Норз Айленд Иммигрейшн энд Эдукейшн Консалтантс Лимитед» - о дне слушания дела извещен, представитель ответчика по доверенности Иванов В.В. в судебное заседание явился, возражал против заявленных исковых требований, поддержал доводы, изложенные в письменном отзыве на иск л.д. 30 - 32).
Суд, заслушав стороны, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующим выводам.
Как установлено в судебном заседании и подтверждается письменными материалами дела, (Дата ***) года стороны заключили договор - поручение, по условиям которого поручитель - истец дает поручение исполнителю - ответчику провести переговоры с учебным заведением, оформить необходимые документы и подать их в посольство Новой Зеландии для получения визы, дающей право обучения на территории Новой Зеландии, а также, при необходимости, поручает произвести перевод денежных средств поручителя в выбранное учебное заведение в качестве оплаты за свое обучение и проживание л.д. 8 - 11).
Согласно п.4.1 договора, при подписании договора поручитель передает исполнителю сумму в размере 18900 руб. Дополнительно, в соответствии с правилами посольства, поручитель оплачивает консульский сбор в размере 3100 руб.
В силу п.4.3. договора, перевод денег за обучение, проживание, студенческих пошлин производится в соответствии с расчетом, произведенном на основании п.2 настоящего договора, плюс 2% от полной суммы перевода, как стоимость банковской транзакции и рисков изменения текущего курса валют, и вносится поручителем строго в течение пяти рабочих дней.
Во исполнение условий договора истец произвел оплату стоимости обучения в размере 426 000 руб., а также стоимости услуг исполнителя и консульский сбор в размере 22 000 руб.
(Дата ***) г. посольством Новой Зеландии в Москве истцу было отказано в предоставлении визы, в связи с чем, письмом от (Дата ***) г. ответчик уведомил истца о возврате денежных средств в течение 30 рабочих дней л.д. 15).
В соответствии с п.7.5.4 договора, в случае отказа посольством в выдаче визы по вине поручителя, исполнитель удерживает 100% от суммы, указанной в п.4.1 настоящего договора. При отказе в выдаче визы по мотивам, не вызванным действиями или документами поручителя и исполнителя, исполнитель возвращает сумму в размере 50% от суммы, указанной в пп.4.1 настоящего договора. Консульский сбор, выплаченный посольству за рассмотрение заявления на визу, не подлежит возврату ни при каких обстоятельствах.
В связи с отказом в предоставлении визы ответчик уведомил истца (Дата ***) г. о возврате денежных средств в виде стоимости обучения, в течение 30 рабочих дней л.д. 15).
Во исполнение условий договора, ответчик произвел в пользу истца стоимость обучения в следующем порядке: платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 30 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 30 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 30 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 30 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 90 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 30 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 30 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 20 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 20 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 20 000 руб.; платежным поручением от (Дата ***) г. в размере 97 000 руб., а всего в сумме 427 000 руб. л.д. 33 - 43).
В соответствии с п.1 ст. Закона РФ от 07.02.1992 г. № 2300 - 1 «О защите прав потребителей», отношения в области защиты прав потребителей регулируются Гражданским кодексом Российской Федерации, настоящим Законом, другими федеральными законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
Согласно ст. 395 ГК РФ, за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств.
Поскольку ответчик допустил просрочку исполнения обязательств по возврату денежных средств, с ответчика в пользу истца подлежат взысканию проценты за неправомерное удержание денежных средств за период со дня наступления срока исполнения обязательства по возврату денежных средств (Дата ***) г. по (Дата ***) г., в течение 178 дней, исходя из учетной ставки ЦБ РФ на день разрешения спора 8% годовых, начисляемых на сумму долга, что составляет 3, 96% (8% : 360 дней х 178 дней х = 3, 96 %) или 16909 руб. 20 коп. (427000 х 3, 96%).
Учитывая то обстоятельство, что размер подлежащих взысканию процентов за пользование чужими денежными средствами явно не соразмерен последствиям нарушения обязательства, суд, в порядке ст. 333 ГК РФ, полагает необходимым уменьшить размер указанных процентов до 15 000 руб.
По правилам ст. 15 Закона РФ «О защите прав потребителей», с ответчика в пользу истца подлежит взысканию компенсация морального вреда, размер которого суд, с учетом тяжести правовых последствий допущенного нарушения обязательств, с учетом конкретных обстоятельств дела, оценивает в размере 5000 руб.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
Решил:
Взыскать с Представительства компании «Норз Айленд Иммигрейшн энд Эдукейшн Консалтантс Лимитед» в пользу Сяузова Л.О. проценты за пользование денежными средствами в размере 15 000 руб., в счет компенсации морального вреда 5000 руб., а всего 20 000 руб.
Решение может быть обжаловано в Мосгорсуд через районный суд в течение 10 дней с момента принятия судом решения в окончательной форме.
Судья: