ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

09.08.2011 г.                                                                                                           п. Забайкальск

Судья Забайкальского районного суда Забайкальского края Трифонов В.А.. при участии переводчика ФИО1, рассмотрев материалы об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гражданки КНР Ян Цзинянь ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки КНР <адрес> паспорт №, выдан ДД.ММ.ГГГГ сроком действия до ДД.ММ.ГГГГ Образование <данные изъяты>. Миграционная карта № границу пересекла 04.03.2011 г. в пункте пропуска "Нижнеленинское". Виза обыкновенная туристическая однократная № выдана 28.02.2011 г., сроком действия с 01.03.2011 г. по 30.03.2011 г. Цель поездки - туризм. Приглашающая сторона ООО "Грандтур", Иркутск.

Переводчик предупреждён об административной ответственности за заведомо ложный перевод, предусмотренный ст.17.9 КоАП РФ ________________________________

Права правонарушителю, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ разъяснены и поняты______________________

УСТАНОВИЛ:

в 9.00 09.08.2011 г. сотрудниками ОПНМ ОИК УФМС России по Забайкальскому краю в ходе оперативно-профилактического мероприятия на предрежимной территории МАПП "Забайкальск", была выявлена гражданка КНР Ян Цзинянь ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <адрес>, паспорт № выдан 13.01.2011 г. сроком действия до 12.01.2021 г. Образование <данные изъяты>. Миграционная карта №, границу пересекла 04.03.2011 г. в пункте пропуска "Нижнеленинское". Виза обыкновенная туристическая однократная № выдана 28.02.2011 г., сроком действия с 01.03.2011 г. по 30.03.2011 г.. Цель поездки - туризм. Приглашающая сторона ООО "Грандтур".

В ходе административного разбирательства сотрудниками ОПНМ ОИК УФМС России по Забайкальскому краю установлено, что гражданка КНР Ян Цзинянь прибыла в РФ с рабочей целью, пребывала в г. Омске, работала в качестве овощевода. 30.03.2011 года истек срок действия его визы. Факт невыезда с территории РФ в установленные сроки гражданка Ян Цзинянь объясняет незнанием российского законодательства.

Тем самым гражданка КНРЯн Цзинянь совершила административное правонарушение, выразившееся в нарушении правил пребывания иностранных граждан в РФ, а именно, нарушила требования ч.2 ст. 5 ФЗ от 22.07.02 г. № 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации" (Временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы или иного срока временного пребывания).

Таким образом, гражданка КНР Ян Цзинянь совершила правонарушение, предусмотренное ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, т.е. нарушила режим пребывания на территории Российской Федерации, что выразилось в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определённого срока пребывания.

Смягчающих и отягчающих обстоятельств не установлено.

Учитывая изложенное, а также мнение правонарушителя, суд считает необходимым назначить гражданке КНР Ян Цзинянь наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

На основании изложенного и руководствуясь ст.29.9 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

Признать гражданку КНР Ян Цзинянь виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ и подвергнуть ее административному штрафу в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

(УФК по Заб. кр. (Управление ФМС по Заб. кр.) ИНН 7536090993. КПП 753601001.Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Заб. кр. г. Читы. БИК 047601001, Р/С 40101810200000010001, ОКАТО 76212551000, КОД БК 19211690050050000140).

Постановление может быть обжаловано в Забайкальский краевой суд через районный суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Забайкальского районного суда                                                                     Трифонов В.А.

Копию постановления получил «09» августа 2011 г. ____________