Дело №2-2015/11

Юргинский городской суд Кемеровской области в составе

председательствующего судьи Фроловой Л.В.,

с участием истцов З., Г.,

представителя истца, по доверенности М.,

ответчицы С.,

представителя ответчицы К.,

при секретаре Новиковой А.Ю.,

25 ноября 2011 года

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Юрге гражданское дело по иску Г., З. к С. о расторжении договора купли-продажи квартиры,

У С Т А Н О В И Л

Истцы обратились в суд с вышеуказанными требованиями. До рассмотрения дела по существу истцы Г. и З. представитель истца Г. по доверенности (л.д.18) М., ответчица С. и ее представитель К. заявили ходатайство о заключении между ними мирового соглашения, на следующих условиях.

Ответчица С. признает свою гражданско-правовую ответственность перед истцами Г., З. по возращению 180 000 рублей, полученной по договору купли-продажи *** расположенной по *** в следующие сроки: 100000 рублей в срок до 15.02.2012 года; 80000 рублей в срок до 01.06.2012 года. Истцы: Г., З. отказывается от взыскания остальной части заявленных требований в размере 174 000 (ста семидесяти четырех тысяч) рублей с ответчицы, взыскании судебных расходов в размере 7000 рублей и обязуются перерегистрировать в Юргинском отделе Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии *** расположенного по *** на С. в срок до 01.06.2012 года.

В судебном заседании стороны подтвердили, что заключили мировое соглашение на данных условиях, просят утвердить мировое соглашение, производство по делу прекратить.

Суд разъяснил сторонам последствия заключения мирового соглашения, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, по которой производство по делу прекращается определением суда, в котором указывается, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается

Суд, заслушав мнение участников процесса, и принимая во внимание, что условия мирового соглашения не противоречат закону, не нарушают права и законные интересы других лиц, суд утверждает мировое соглашение.

Стороны просят утвердить данные условия мирового соглашения, производство по делу прекратить.

Условия мирового соглашения занесены в протокол судебного заседания и подписаны сторонами.

Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ – производство по делу прекращается определением суда, в котором указывается, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону (согласно ч. 1 ст. 39 ГПК РФ стороны могут окончить дело мировым соглашением), совершено в интересах обеих сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает права и законные интересы других лиц, суд утверждает мировое соглашение и на основании ст. 220 ГПК РФ прекращает производство по данному делу.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220, 224-225 ГПК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л

Утвердить мировое соглашение по делу по иску Г., З. к С. о расторжении договора купли-продажи квартиры, на следующих условиях.

Ответчица С. признает свою гражданско-правовую ответственность перед истцами Г., З. по возращению *** рублей, полученных по договору купли-продажи *** расположенной по *** в следующие сроки: *** рублей в срок до 15.02.2012 года; *** рублей в срок до 01.06.2012 года. Истцы: Г., З. отказывается от взыскания остальной части заявленных требований в размере *** рублей с ответчицы, взыскании судебных расходов в размере *** рублей и обязуются перерегистрировать в Юргинском отделе Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии *** расположенного по *** на С. в срок до 01.06.2012 года.

Производство по данному делу прекратить.

На определение может быть подана частная жалоба в Кемеровский областной суд в течение десяти дней со дня его вынесения.

Председательствующий: Л.В. Фролова