Адрес взыскателя: Государство (Управление Федеральной службы судебных приставов по Кемеровской области, 650099, г. Кемерово, пр. Советский, 30. Получатель: УФК по Кемеровской области (Управление федеральной службы судебных приставов по Кемеровской области), ИНН 4205077474, КПП 420501001, Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Кемеровской области г. Кемерово, Расчётный счёт: 40101810400000010007, БИК 043207001. Код бюджетной классификации (КБК): 32211621010010000140 (штрафы федер.суда). Дело № 5 – 24/2011 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о назначении административного наказания ДД.ММ.ГГГГ п.г.т. Яшкино Судья Яшкинского районного суда Кемеровской области Дударева Н.А., расположенного по улице Суворова, 16 пгт. Яшкино, Яшкинского района, Кемеровской области, с участием иностранного гражданина Варданяна Ю.А., переводчика Акопяна Г.С., а также инспектора отделения УФМС России по КО в Яшкинском районе капитана вн.службы Сушитской Л.В., при секретаре Смирновой Т.А., рассмотрев материалы об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.11 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении ВАРДАНЯНА Юрика Айкушовича, родившегося ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, по национальности армянина, гражданина Армении, в/о, имеющего общее среднее образование, женатого, работающего разнорабочим; проживающего и зарегистрированного на территории РФ по <адрес> <адрес>, ранее не судимого, установив, что Варданян А.А. плохо владеет русским языком, на котором ведётся судопроизводство, и нуждается в услугах переводчика, разъяснив Варданяну Ю.А. через переводчика Акопяна Г.С., права, предусмотренные ст. 2.6, 24.2 и ст. 25.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и выслушав объяснения Варданяна Ю.А., у с т а н о в и л: ДД.ММ.ГГГГ по <адрес> начальником отделения УФМС РФ по Кемеровской области в Яшкинском районе Демидовой С.В. выявлено, что гражданин Республики Армении Варданян Ю.А. ДД.ММ.ГГГГ во время определения статуса иммигранта в Российской Федерации и при оформлении в УФМС по Кемеровской области документов для разрешения на временное проживание иностранному гражданину, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получение визы, в графе 18 заявления о выдаче разрешения на временное проживание указал, что не привлекался к административной ответственности за нарушение законодательства РФ в - 2 - части обеспечения режима пребывания (проживания) иностранных граждан в Российской Федерации, в то время как постановлением начальника ОУФМС РФ по КО в Яшкинском районе от ДД.ММ.ГГГГ он привлекался к административной ответственности за нарушение режима пребывания иностранных граждан, а именно за нарушение требования п.1 ст.20 Федерального закона «О миграционном учёте иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ» от 18.07.2006 г. №109-ФЗ – по ст.18.8 ч.1 КоАП РФ в виде штрафа в размере 2000 рублей. В результате нарушил иммиграционные правила, то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 18.11 КоАП РФ, как представление недостоверных сведений во время определения статуса иммигранта в Российской Федерации. Гр-ин Варданян Ю.А. по данному факту свою вину признал и пояснил, что <адрес> в УФМС г.Кемерово он заполнял заявление о выдаче ему разрешения на временное проживание на территории РФ, и поскольку он плохо владеет русским языком, и в силу своего возраста, он не совсем понял вопроса пункта 18 указанного заявления, к тому же при ответе на этот вопрос, отнёсся легкомысленно, не придав значение тому, что данные сведения являются существенными, и могут повлечь для него ответственность. В содеянном раскаивается. Факт совершения Варданяном Ю.А. административного правонарушения подтверждается кроме его собственного признания, также: протоколом об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ. и постановлением № по делу об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому Варданян Ю.А. за допущенное им ДД.ММ.ГГГГ правонару-шение, предусмотренное ст.18.8 ч.1 КоАП РФ, начальником ОУФМС РФ по КО в Яшкинском районе Демидовой С.В. подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере 2000 рублей. Копию данного постановления Варданян Ю.А. получил ДД.ММ.ГГГГ, штраф им ДД.ММ.ГГГГ (л.д.16, 17, 18); заявлением о выдаче разрешения на временное проживание иностранному гражданину, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения виды, где Варданян Ю.А. ДД.ММ.ГГГГ при заполнении данного заявлении и указании сведений о себе, в пункте 18 на вопрос «Привлекались ли Вы к административной ответственности за нарушение законодательства Российской Федерации в части обеспечения режима пребывания (проживания) иностранных граждан в Российской Федерации» указал «нет» «не привлекался». При этом ДД.ММ.ГГГГ Варданян Ю.А. был предупреждён, что в выдаче разрешения на временное прожива-ние ему может быть отказано либо ранее выданное разрешение может быть аннулировано в случаях, в том числе, если он сообщил о себе заведомо ложные сведения (подп.4 п.1 ст.7 Федерального закона от 25.07.2002 г. №115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации». При заполнении данного заявления Варданян А.Ю. своей подписью также подтвердил подлинность представлен-ных документов и достоверность изложенных о себе сведений (л.д.6-7). А также пояснениями суду инспектора ОУФМС РФ по КО в Яшкинском районе Сушитской Л.В.о том, что в ходе проведённой проверки ИЦ ГУ МВД России по КО было установлено, что ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ Варданян Ю.А. был привлечён к административной ответственности по ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, но о данном факте Варданян А.Ю. не указал в п.18 заявления о выдаче разрешения на временное - 3 - проживание. Разрешение на временное проживание на территории РФ Варданяну Ю.А. было выдано, и одновременно на него был составлен протокол об административном правонарушении по ст.18.11 ч. 1 КоАП РФ. Факта совершения данного администра-тивного правонарушения при составлении протокола, Варданян Ю.А. не оспаривал, объяснив, что он действительно привлекался к административной ответственности, но не понял вопроса пункта 18. Дополнила, что Варданян Ю.А. имеет разрешение на работу. Таким образом, судом установлено и материалами дела подтверждено, что указанные Варданяном Ю.А. ДД.ММ.ГГГГ в графе 18 названного заявления сведения являются заведомо ложными, поскольку материалами дела подтверждается, и Варданяном Ю.А. не оспаривается факт, что он ДД.ММ.ГГГГ привлекался к административной ответственности за нарушение административного законодательства РФ в части обеспечения режима пребывания (проживания) иностранных граждан в Российской Федерации. В этой связи, сообщение Варданяном Ю.А. в заявлении заведомо ложных сведений об отсутствии факта привлечения к административной ответственности, содержит состав административного правонарушения предусмотренного ч.1 ст.18.11 КоАП РФ – представление недостоверных сведений во время определения статуса иммигранта в Российской Федерации. Суд также считает, что тот факт, что Варданян Ю.А. не совсем понял вопрос, содержащийся в графе 18 указанного выше заявления, не освобождает его от административной ответственности, поскольку он вправе был за разъяснениями непонятного для него вопроса обратиться к сотруднику УФМС. Суд находит виновность Варданяна Ю.А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.11 КоАП РФ установленной и доказанной. При этом отягчающих ответственность обстоятельств, предусмотренных ст. 4.3. КоАП РФ, судом не установлено. Обстоятельствами, смягчающими его административную ответственность являются: признание своей вины, раскаяние в содеянном, его возраст и состояние здоровья. Учитывая характер совершённого административного правонарушения, личность Варданяна Ю.А., его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие его административную ответственность, отсутствие отягчающих ответственность обстоятельств, и в целях предупреждения совершения новых правонарушений, как самим правонарушителем, так и другими лицами, учитывая также, что разрешение на временное проживание на территории РФ Варданяну Ю.А. всё же ДД.ММ.ГГГГ было выдано сроком до ДД.ММ.ГГГГ (л.д.11), суд находит возможным при назначении наказания, ограничиться наложением административного штрафа в размере - ТРЁХ тысяч рублей, без применения административного выдворения за пределы Российской Федерации, поскольку представленные по делу данные не подтверждают необходимость применения к Варданяну Ю.А. такой меры ответственности в качестве единственного способа достижения справедливости, поэтому его выдворение суд находит преждевременным. На основании изложенного, руководствуясь ст. 3,5, ст. 26.1, ст. 26.11, ст. 29.10, ст. 30.1, 30.3 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья П О С Т А Н О В И Л: - 4 - Варданяна Юрика Айкушовича, ДД.ММ.ГГГГ, гражданина Республики Армения, привлечь к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.11 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях и подвергнут административному штрафу в размере 3 (Три) тысячи рублей БЕЗ административного выдворения за пределы Российской Федерации. Постановление может быть обжаловано в Кемеровский областной суд через Яшкинский районный суд в течение 10 суток со дня вручения его копии. Судья: подпись Н.А. Дударева СРОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ 1 (ОДИН) ГОД.