№ 5-43/2012
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
о назначении административного наказания
26 июля 2012 года г. Вышний Волочек
Судья Вышневолоцкого городского суда Тверской области Кяппиев Д.Л., рассмотрев протокол об административном правонарушении <№> от <дата> и другие материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Общества с ограниченной ответственностью «Наварра», юридический адрес: <адрес>, ОГРН <№>, ИНН <№>, представленные исполняющим обязанности начальника полиции Межмуниципального отдела Министерства внутренних дел России «Вышневолоцкий» ФИО1,
установил:
<дата> Общество с ограниченной ответственностью «Наварра» в помещении интернет-кафе, расположенного по адресу: <адрес> допустило незаконное осуществление деятельности, связанной с использованием объектов авторского нрава компьютерных программ компании «Microsoft» с предустановленной программой «Microsoft Windows XP: Home Edition (версия 2002 Service Pack 3)» с возможностью выхода в сеть «Интернет».
В судебное заседание ООО «Наварра» не явилось, о месте и времени судебного заседания извещалось. Согласно служебному извещению о невручении телеграммы от <дата> по адресу: <адрес> такого учреждения нет.
От представителя потерпевшего по делу, Корпорации «Microsoft», - Зарицкого Д.А., действующего в пределах полномочий, предоставленных доверенностью, выданной <дата>, в суд поступило ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие, вопрос об определении меры наказания оставляет на усмотрение суда.
В соответствии с ч.2 ст.25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В отсутствие указанного лица дело может быть рассмотрено лишь в случаях, предусмотренных частью 3 статьи 28.6 настоящего Кодекса, либо если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени рассмотрения дела и если от лица не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела либо если такое ходатайство оставлено без удовлетворения.
В материалах дела имеется выписка из Единого государственного реестра юридических лиц, уведомление о постановке на учёт в налоговом органе, устав, в которых указан адрес места нахождения ООО «Наварра» - <адрес>, ОГРН <№>, ИНН <№>.
Исходя из принципа соблюдения баланса частных и публичных интересов при производстве по делу об административном правонарушении, учитывая извещение ООО «Наварра» о месте и времени судебного заседания по указанному адресу, считаю возможным рассмотреть дело об административном правонарушении в отсутствие представителя ООО «Наварра».
В соответствии с частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
В соответствии с частями 2, 3 статьи 48 Закона Российской Федерации от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" контрафактными являются экземпляры произведений и фонограмм, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Контрафактными являются также экземпляры охраняемых в Российской Федерации в соответствии с указанным Законом произведений и фонограмм, импортируемых без согласия обладателей авторских и смежных прав в Российскую Федерацию из государства, в котором эти произведения и фонограммы никогда не охранялись или перестали охраняться.
В судебном заседании установлено, что <дата> выявлен факт незаконного использования объектов авторского права компьютерных программ компании «Microsoft» с предустановленной программой «Microsoft Windows XP: Home Edition (версия 2002 Service Pack 3)» в помещении интернет-кафе ООО «Наварра», расположенного по адресу: <адрес> возможностью выхода в сеть «Интернет».
Интернет-кафе ООО "Наварра" расположено на первом этаже трехэтажного дома с отдельным входом со стороны здания по адресу: <адрес>, по периметру которого вдоль стен установлено 16 рабочих мест (столов), на каждом из которых имеется: монитор, клавиатура, манипулятор (мышь), блок питания, материнская плата, процессор с кулером, жесткий диск, устройство доступа к сети интернет, а также основной ПК у администратора-кассира - 1 рабочее место.
В соответствии со статьёй 2 Устава ООО «Наварра» основной целью Общества является осуществление самостоятельной хозяйственной, в том числе внешнеэкономической деятельности и извлечение прибыли в соответствии с уставными видами деятельности.
Согласно пункту 2.2. Устава одним из видов деятельности Общества с ограниченной ответственностью «Наварра» является воспроизведение (изготовление экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей.
ООО «Наварра» арендовало оборудование у ООО <данные изъяты>, а именно Компьютер (17 штук), именуемое далее «Оборудование» (договор <№> г. от <дата> 1 г.) сроком на 11 месяцев.
По субагентскому договору <№> от <дата> ООО «Наварра» были предоставлены услуги ООО <данные изъяты> - интерфейс системы расчетов Q-pay.
ООО <данные изъяты> по договору <данные изъяты> от <дата> ООО «Наварра» была введена услуга доступа к локальной сети. Услуга предоставлена посредством подключения оборудования ООО «Наварра» к порту оборудования организации с интерфейсом -Ethernet 100 Base-T.
Установлено, что организациям, сдающим в аренду компьютеры с программным обеспечением, в том числе интернет-кафе предусмотрена специальная схема лицензирования «Rental Rights», в рамках которой, в аренду может передаваться только следующее программное обеспечение:
- операционные системы: Windows XP Professional; Windows Vista Business; Windows 7 Professional; Windows Vista Business Upgrade /Windows 7 Professional Upgrade;
- приложения: Office Standard 2007/2010; Office Professional Plus 2007/2010.
Таким образом, программное обеспечение «Microsoft Windows XP Home Edition (версия 2002 Service Pack 3)» используемое в помещении интернет-кафе ООО «Наварра» по адресу: <адрес> не включено в список программных продуктов, которые могут сдаваться в аренду третьим лицам - так называемая схема лицензирования «Rental Rights».
Согласно сообщению юридической фирмы <данные изъяты>, представляющей интересы Корпорации «Microsoft» на территории РФ, при лицензировании по схеме «Rental Rights» организация должна приобрести «основную» лицензию на использование операционных систем: Windows XP Professional; Windows Vista Business; Windows 7 Professional; Windows Vista Business Upgrade /Windows 7 Professional Upgrade; приложения: Office Standard 2007/2010; Office Professional Plus 2007/2010.
ООО «Наварра» имеет лицензию <№> на осуществление телематических услуг связи.
Согласно пункту 10 Лицензии ООО «Наварра» не является оператором универсального обслуживания. Лицензионные требования по оказанию универсальных услуг в соответствии с договорами об условиях оказания универсальных услуг связи, заключенными с уполномоченным органом исполнительной власти не установлено.
Лицензионное соглашение или договор на использование указанных программ, а также на сдачу программного обеспечения «Rental Rights» в аренду ООО «Наварра» не заключало.
Программное обеспечение «Microsoft Windows XP Home Edition (версия 2002 ServicePack 3), использующееся в деятельности интернет-кафе, не включено в список программных продуктов, в отношении которых применяется схема лицензирования «Rental Rights».
Согласно пункту 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
Таким образом, компьютерные программы компании «Microsoft» с предустановленной программой «Microsoft Windows XP: Home Edition (версия 2002 Service Pack 3)» с возможностью выхода в сеть «Интернет» являются контрафактными. В этой связи их использование со стороны ООО «Новарра» является незаконным.
В связи с чем, корпорации «Майкрософт» от использования 16 копий программного продукта «Microsoft Windows XP Home Edition (версия 2002 ServicePack 3)» был причинен ущерб в размере 92892 рубля 91 копейку.
Факт совершения ООО «Наварра» административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, подтверждается рапортом оперативного дежурного МО МВД России «Вышневолоцкий» от <дата>, рапортом оперуполномоченного ГЭБиПК МО МВД России «Вышневолоцкий» от <дата>, протоколом об административном правонарушении <№> от <дата>, актом осмотра и передачи денег от <дата>, актом проверочной закупки от <дата>, фототаблицей, объяснениями ФИО2, ФИО3, ФИО4, ФИО5, постановлением об отказе в возбуждении уголовного дела от <дата>, протоколом осмотра места происшествия от <дата>, согласно которому в ходе осмотра были обнаружены и изъяты:
- один системный блок «IN WIN» с номером <№> Made in Taiwan;
- 15 (пятнадцать) жестких дисков «Western Pigital», объемом 160 Гб с
предустановленными программами «Microsoft Windows XP Home Edition (версия
2002 Service Pack 3)» со следующими номерами: <данные изъяты>;
- 1(один) жесткий диск «Seagate» объемом 250 Гб с предустановленными программами«Microsoft Windows XP Home Edition (версия 2002 Service Pack 3)» с серийным номером <№>;
- 11 (одиннадцать) дисков с программным обеспечением.
На основании имеющихся доказательств по делу признаю ООО «Наварра» виновным в совершении административного правонарушения, связанного с незаконным использованием экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, ответственность за которое предусмотрено частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Согласно части 1 статьи 3.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими лицами.
Обстоятельства, смягчающие и отягчающие административную ответственность ООО «Наварра», отсутствуют.
В этой связи полагаю необходимым применить в отношении ООО «Наварра» за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание в виде административного штрафа в размере 30000 рублей с конфискацией контрафактных материалов.
На основании изложенного, руководствуясь пунктом 1 части статьи 29.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
постановил:
Признать Общество с ограниченной ответственностью «Наварра» юридический адрес: <адрес>, ОГРН <№>, ИНН <№>, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить Обществу с ограниченной ответственностью «Наварра» административное наказание в виде административного штрафа в размере 30000 (Тридцать тысяч) рублей с конфискацией предметов административного правонарушения, в том числе:
- системного блока «IN WIN» с номером <№> Made in Taiwan в количестве 1 штуки;
- жестких дисков «Western Pigital», объемом 160 Гб с
предустановленными программами «Microsoft Windows XP Home Edition (версия
2002 Service Pack 3)» со следующими номерами: <данные изъяты> в количестве 15 штук;
- жесткого диска «Seagate» объемом 250 Гб с предустановленными программами«Microsoft Windows XP Home Edition (версия 2002 Service Pack 3)» с серийным номером <№> в количестве 1 штуки;
- дисков с программным обеспечением в количестве 11 штук.
Административный штраф должен быть оплачен Обществом с ограниченной ответственностью «Наварра» не позднее тридцати дней с момента вступления постановления в законную силу.
Банковские реквизиты: УФК по Тверской области, ИНН 6908005886, ОКАТО 28256840000, расчетный счет 40101810600000010005 в ГРКЦ ГУ Банка России г.Тверь, БИК 042809001, КБК 18211603030013000140.
Квитанцию об уплате штрафа необходимо предоставить в Вышневолоцкий городской суд Тверской области.
Постановление может быть обжаловано в Тверской областной суд в течение десяти дней со дня вручения или получения его копии.
Судья Д.Л.Кяппиев