ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПО ДЕЛУ № 5т-619/2010
г. Выборг 20 августа 2010 года
Судья Выборгского городского суда Ленинградской области Соляник В.Н.,
с участием представителя ЗАО «Трансэк-К» Э.Г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении № 10206000–1072/2010 в отношении ЗАО «Трансэк-К», <данные изъяты> привлекаемого к административной ответственности по ст. 16. 1 ч.3 КоАП РФ,
установил:
Автомобильный переводчик ЗАО «Трансэк-К» сообщил таможенному органу недостоверные сведения о весе товаров при прибытии на таможенную территорию Российской Федерации, путем представления недействительных документов, а именно:
дата в 23 часа 37 минут на т/п адрес Выборгской таможни из Финляндии прибыл грузовой автомобиль регистрационный номер с п/прицепом регистрационный номер, перемещающий контейнер номер с товарами за исправными пломбами: отправителя номер финской таможни номер
дата водителем перевозчика ЗАО «Трансэк-К» С.В. были представлены товаросопроводительные документы (далее - ТСД): книжка МДП (Carnet Tir) номер; товаротранспортная накладная (CMR) номер от дата, счет-фактура (invoice) номер от дата, упаковочный лист (packing slip report) к счету-фактуре номер, согласно которым от отправителя «Тэхайтиан Нони Интернешнл» адрес в адрес получателя «Тэ Эн <данные изъяты> Московское Отделение адрес перемещался товар - соки в количестве 1772 грузовых мест, общим весом брутто 12059,55 кг, на сумму 72421,97 долларов США; товаротранспортная накладная CMR) номер/М2302 от дата, счет-фактуру (invoice) номер от дата, упаковочный лист (packing slip report) к счету-фактуре номер согласно которым от отправителя «Тэхайтиан Нони Интернешнл» адрес в адрес получателя <данные изъяты> Московское Отделение адрес перемещался товар - сборный груз косметических средств (сыворотки, кремы, бальзамы, кремы-гели, гели для укладки волос, кондиционеры для волос) в количестве 3 грузовых мест, общим весом брутто 624,18 кг, на общую сумму 14997,18 долларов США. Всего: перемещается 1845 грузовых мест, общим весом брутто 15690,50 кг.
Товар перемещался на условиях поставки <данные изъяты> Место доставки: адрес
Из докладной записки ГТИ ОТО и ТК номер т/п адрес Выборгской таможни от дата следует, что в результате проверки сведений, указанных в товаросопроводительных документах были выявлены расхождения в весе товара. Вес по весовой квитанции превышает указанный в ТСД на 3015 кг. Каких-либо заявлений от водителя на этапе принятия сообщения о прибытии не поступало.
Транспортное средство было направлено на контрольное взвешивание в бокс углубленного досмотра, которое подтвердило расхождение в весе.
От водителя ЗАО «Трансэк-К» С.В. поступило заявление о вскрытии грузового отделения контейнера для поправки груза, в связи с чем было проведено таможенное наблюдение и составлен рапорт, затем транспортное средство с контейнером и товаром было направлено на СВХ филиала ФГУП «Ростэк» т/п адрес Выборгской таможни для проведения 100% досмотра и взвешивания товара.
В результате проведения 100 % таможенного досмотра было установлено, что предъявленные товары не разделены на упаковочные места по отдельным видам и наименованиям.
дата перевозчиком товаров было выполнено требование таможенного органа, о разделении товаров на упаковочные места по отдельным видам и наименованиям, после чего был завершен таможенный досмотр, в результате которого было установлено, что товар -сборный груз косметических средств полностью соответствует ТСД, а товар - соки по количеству мест (количеству штук, объему в литрах) и наименованию соответствует ТСД, но его фактический вес составляет 15063 кг, что на 3006,77 кг больше, чем указано в представленных ТСД. Взвешивание товара производилось на весах ВСП-1500А зав. номер. Превышение веса товара - соки составило +25 % к весу указанному в ТСД.
В результате проведения исследования товаросопроводительных документов установлено, что в товаротранспортных накладных (CMR) номер от дата, номер от дата, имеется оттиск печати ЗАО «Трансэк-К» и подпись водителя, свидетельствующие о том, что груз принят без оговорок и замечаний. В графе 13 книжки МДП № YX63161921 имеется оттиск печати ЗАО «Трансэк-К» и подпись водителя о том, что приведенные в рубриках 1-12 вышеуказанной книжки МДП сведения, точны и полны.
Протоколом изъятия вещей и документов от дата в качестве предмета АП были изъяты товары: соки фирмы «Tohitian NONI» в стеклянных бутылках, объемом 0,06 литра, всего 182 коробки, по 10 упаковок в коробке (в упаковке 8 бутылок), общим весом брутто 3003,00 кг. Изъятый товар по акту приема - передачи от дата был помещен на ответственное хранение на склад ООО «Содействие» адрес.
Из объяснения водителя ЗАО «Трансэк-К» С.В. от дата следует, что дата от диспетчера своей организации он получил указание следовать в адрес (Финляндия) под погрузку контейнера с товарами и его доставку по адресу указанному в CMR. дата он прибыл в адрес (Финляндия) и обратился к экспедитору «Mirassela Оу». При погрузке контейнера на транспортные средства он присутствовал и проверил номер контейнера и целостность пломбы отправителя. Контейнер он не открывал. Финские таможенники контейнер так же не открывали и не досматривали. Финскими таможенниками на контейнер была дополнительно повешена таможенная пломба. При прибытии на т/п дата после оформления документов, транспортные средства, перемещающие контейнер с товарами были осмотрены и далее направлены на СВХ для проведения досмотра.
Из протокола опроса ГТИ ОТД т/п ФИО1 И.В. от дата следует, что в результате 100% таможенного досмотра проведенного на СВХ ФГУП «Ростэк» т/п адрес было установлено, что товар - сборный груз косметических средств полностью соответствует ТСД, а товар - соки по количеству мест (количеству штук, объему в литрах) и наименованию соответствует ТСД, но фактический вес брутто товара - соки, составляет 15063 кг, что на 3006,77 кг больше, чем указано в представленных ТСД.
Из объяснения генерального директора ЗАО «Трансэк-К» К.И. от дата следует, что заявка на осуществление международной перевозки поступила путем факсимильной связи и была продублирована по факсу. В заявке был указан груз. Для осуществления заявки был предоставлен автомобиль регистрационный номер с прицепом номер под управлением водителя С.В.. С водителем С.В. был проведен предрейсовый инструктаж. дата ЗАО «Трансэк-К» приняло к перевозке по накладной номер от дата контейнер номер для поставки его из адрес в адрес получателя, по адресу указанному в CMR. Все товаросопроводительные документы оформлялись заказчиком. При погрузке контейнера водитель присутствовал и в соответствии со своими должностными инструкциями им был проведен наружный осмотр контейнера, сверка номера контейнера и пломб отправителя с номерами, указанными в документах. Контейнер водителем не вскрывался, поскольку это запрещено правилами и должностными инструкциями.
В судебном заседании представитель ЗАО «Трансэк-К» Э.Г. пояснила, что общество вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.16.1 ч.3 КоАП РФ не признает. Все документы на перевозимый груз оформлял заказчик. Водитель С.В. присутствовал при погрузке, произвел наружный осмотр контейнера, сверил его номер и пломбу отправителя с номерами, указанными в документах. Контейнер не вскрылся водителем, так как это запрещено. При вынесении постановления судом прошу применить конфискацию товара изъятого таможней.
Суд, исследовав материалы дела об административном правонарушении, выслушав представителя по доверенности, считает, что вина ЗАО «Трансэк-К» подтверждается собранными в ходе административного расследования доказательствами: актом таможенного досмотра товаров и транспортных средств, протоколом изъятия вещей и документов, протоколом об административном правонарушении от 14 июля 2010 года.
При назначении административного наказания юридическому лицу, суд учитывает характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства смягчающие и отягчающие административную ответственность.
Согласно электронной базы данных Выборгской таможни «ЗАО «Трансэк-К» привлекалось к административной ответственности за совершение административного правонарушения в области таможенного дела, что согласно ст. 4.3 КоАП РФ является отягчающим обстоятельством.
Обстоятельств смягчающих наказание, суд не усматривает.
С учетом всех обстоятельств дела, а также принимая во внимание, что общество ранее привлекалось к административной ответственности, суд считает необходимым назначить ЗАО «Трансэк-К» наказание в виде штрафа с конфискацией товара, являющегося предметом административного правонарушения.
Руководствуясь ст.ст.29.9, 29.10 КоАП РФ, судья
постановил:
Признать ЗАО «Трансэк-К<данные изъяты> <данные изъяты>, <данные изъяты> виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.1 ч. 3 КоАП РФ и назначить наказание в виде КОНФИСКАЦИИ товара: соков фирмы «Tohitian NONI» в стеклянных бутылках, объемом 0,06 литра, всего 182 коробки, по 10 упаковок в коробке (в упаковке 8 бутылок), общим весом брутто 3003,00 кг.
Товар, являющийся предметом административного правонарушения передать в Федеральное агентство по управлению государственным имуществом в порядке, предусмотренном Постановлением Правительства РФ № 432 от 05.06.2008 года.
О принятом решении известить заинтересованных лиц, вручив им копии настоящего постановления.
Постановление может быть обжаловано, опротестовано в Ленинградский областной суд в течение 10 дней.
Взыскатель: Выборгская таможня.
Для оплаты штрафа и издержек:
Получатель – Управление федерального казначейства МФ РФ по г.Москве (Выборгская таможня)
ИНН - 4704019710
КПП – 470401001
ОКАТО - 41215000000
Банк получателя – Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России г.Москва
БИК – 044583001
Номер счета – 40314810700000000003
КБК 153116040000130001400
В графе « Назначение платежа» указывать для «Выборгской таможни»
Код 10206000,96, штраф и издержки по делу об АП номер.
Судья Соляник В.Н.