ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПО ДЕЛУ № 5т-674/2010
г. Выборг 03 сентября 2010 года
Судья Выборгского городского суда Ленинградской области Соляник В.Н.,
с участием представителя ООО «Доминион» Холоднюк С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении № в отношении ООО «Доминион», адрес привлекаемого к административной ответственности по ст. 16. 1 ч.3 КоАП РФ,
установил:
Автомобильный переводчик ООО «Доминион» сообщил таможенному органу недостоверные сведения о количестве грузовых мест и наименовании товара при прибытии на таможенную территорию Российской Федерации, путем представления недействительных документов, а именно:
дата на т/п ... Выборгской таможни из Финляндии прибыл грузовой автомобиль № с п/прицепом №, перемещающий контейнер № с товаром за пломбами №
Водителем перевозчика ООО «Доминион» И.С. ... к таможенному оформлению были представлены товаросопроводительные документы: книжка МДП №, товаротранспортная накладная (CMR) № от дата, счет-фактура (инвойсы) №, согласно которым от отправителя "Антлер Лимитед" (Великобритания) ... в адрес получателя ООО адрес перемещался товар - сумки и чемоданы в количестве 438 грузовых мест, общим весом брутто 5066,3 кг., на общую сумму 37352,55 долларов США. Товар перемещался на условиях поставки адрес. Место доставки: т/п Каширский, СВХ ООО адрес Дополнительно ООО «Доминион» был предоставлен перевод документов, содержащих информацию на иностранном языке.
На т/п ... был проведён таможенный осмотр с использованием ИДК, в результате которого было установлено, что в указанном транспортном средстве перемещается товар, не заявленный в ТСД.
В результате 100 % таможенного досмотра было установлено, что в контейнере помимо заявленного в ТСД товара, перемещался не заявленный товар - ручка телескопическая (разной длины в сложенном состоянии) - 25 шт., колёса из пластмассы с площадкой для крепления различного вида - 220 шт., шильда металлическая с надписью «antler» - 48 шт., пластиковые накладки к телескопическим ручкам - 25 шт., общим весом 55 кг, в количестве 2 грузовых мест (коробки).
Фактическое количество перемещаемого товара составило 440 грузовых мест общим весом 4982,6 кг брутто. Взвешивание товара производилось на весах ВСП4-1500А, зав. №.
Днем совершения АП является дата, днем обнаружения - дата, местом совершения является т/п ...
Протоколом изъятия вещей и документов от дата был изъят товар: ручка телескопическая (разной длины в сложенном состоянии) - 25 шт., колёса из пластмассы с площадкой для крепления различного вида - 220 шт., шильда металлическая с надписью «antler» - 48 шт., пластиковые накладки к телескопическим ручкам - 25 шт. и актом приёмки-передачи от дата был помещен на ответственное хранение СВХ ЗАО «Ростэк-Выборг» т/п ....
Из объяснений от дата водителя И.С. следует, что указаний вскрывать контейнер для проверки соответствия перевозимого товара документам, от руководства ООО «Доминион» он не получал. дата от диспетчера ООО «Доминион» водитель получил указание следовать в адрес (Финляндия) под погрузку товара. дата он прибыл в адрес, обратился к экспедитору Ареалог Ою, оформил документы, проверил сведения в них, направился под погрузку в порт, при которой присутствовал лично.
В результате проведения исследования товаросопроводительных документов установлено, что в товаротранспортной накладной (CMR) №, имеется оттиск печати ООО «Доминион» и подпись водителя, свидетельствующие о том, что груз принят к перевозке, а сведения, содержащиеся в ней полны и достоверны. В гр. 13 книжки МДП № имеется оттиск печати ООО «Доминион» и подпись водителя о том, что приведенные в рубриках 1-12 вышеуказанной книжки МДП сведения, точны и полны. Сведения о пломбах отправителя в ТСД отсутствуют.
Из протокола опроса ГТИ ОТД т/п ..., проводившего таможенный досмотр, следует, что он работал в ночь с дата на дата, согласно наряду, осуществлял таможенный досмотр товара (в контейнере №) после разделения его на упаковочные места по отдельным видам или наименованиям, предоставления сведений об упаковке и маркировке. В результате 100% таможенного досмотра на СВХ ФГУП "Ростэк" т/п ... было установлено, что в контейнере № наряду с заявленным товаром, перемещается незаявленный в ТСД товар: запасные части чемоданов (колесики, ручки, пластиковые накладки, металлические шильды) - 2 грузовых места (2 коробки). Всего в контейнере №6 перемещалось 440 грузовых мест общим весом 4982,6 кг брутто.
Из протокола опроса датаенерального директора ООО «Доминион» С.Холоднюка следует, что дата компанией ООО «Доминион» на грузовом автомобиле № с п/прицепом № за исправными пломбами за исправными пломбами № осуществлялась перевозка контейнера с товаром - сумки и чемоданы в количестве 438 грузовых мест, общим весом брутто 5066,3 кг, на общую сумму 37352,55 долларов США. дата водитель прибыл в адрес на погрузку. При погрузке контейнера водитель присутствовал, проверил пломбы отправителя, затем направился в таможню адрес для таможенного оформления. дата транспортное средство прибыло на таможенный пост ... и водителем для таможенного оформления были предоставлены товаросопроводительные документы: книжка МДП №, товаротранспортная накладная (CMR) №, счет-фактура (инвойсы) № от дата. Указанное транспортное средство было направлено для 100 % таможенного досмотра на СВХ т/п ..., в ходе которого был обнаружен незаявленный в товаро - сопроводительных документах товар: ручка телескопическая (разной длины в сложенном состоянии) - 25 шт., колёса из пластмассы с площадкой для крепления различного вида - 220 шт., шильда металлическая с надписью «antler» - 48 шт., пластиковые накладки к телескопическим ручкам - 25 шт. По данному факту генеральный директор ООО «Доминион» С. Холоднюк пояснил, что водитель не обратил должного внимания при погрузке на заявленные сведения в товаросопроводительных документах, а компания-отправитель должна была передать и обозначить в документах только те сведения, которые значатся в контракте и спецификации к нему. В данном случае компания находилась в уверенности того, что все документы должны быть оформлены, согласно контракта, и спецификации к нему. Вышеуказанный (незаявленный) товар ошибочно был загружен отправителем в контейнер. Водитель перед рейсом был ознакомлен устно со всеми правилами международной перевозки и данный факт несоответствия сведений, заявленных в товаросопроводительных документах и фактически перемещаемого груза, является виной компании-отправителя. ООО «Доминион» не признаёт вину в совершении данного правонарушения. В дополнение к вышесказанному, генеральный директор ООО «Доминион» просит учесть обстоятельства совершения данного правонарушения, а также характер и количество товара (2 коробки весом 55 кг), явившегося предметом данного правонарушения, и принять во внимание всё вышесказанное при рассмотрении обстоятельств данного дела об АП.
В ходе производства по делу об АП от ООО «Доминион» были получены необходимые документы, из которых следует, что ООО «Доминион» зарегистрировано и стоит на учёте в государственных органах адрес.
Из объяснений генерального директора ООО "А.А. следует, что в соответствии с действующим контрактом между ООО Б.Б. и А.Л. п. 11.1 поставка запасных частей не предусмотрена. При возникновении гарантийных случаев компания «Антлер Лимитед» обязуется заменить продукцию, имеющую дефекты, бесплатно или произвести финансовый зачёт. Таким образом, по словам генерального директора ООО Б.Б. не производит ремонт и не заказывало запасные части, то есть 2 коробки с запасными частями были отгружены производителем по ошибке.
В ходе производства по данному делу об АП в адрес Выборгской таможни поступила информация от генерального директора ООО Б.Б. согласно которой, компания ООО ... была проинформирована поставщиком ... о том, что производитель загрузил две коробки, содержащие запасные части в контейнер №, как это практикуется при отгрузках их багажной продукции с транах ЕС. ... сожалеет о том, что их дистрибьютор в РФ ООО ... не было проинформировано об этих двух коробках и они не были указаны в грузосопроодительных документах, что привело к проблемам при таможенном контроле. Данные запасные части не имеют коммерческой стоимости и не предназанчены для дальнейшей продажи. ... может оценить их стоимость в 100 долларов США.
В судебном заседании представитель ООО «Доминион» Холоднюк С. вину общества в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.16.1 ч.3 КоПА РФ признал, пояснив, что при погрузке компания- отправитель « antler» загрузила запчасти для сумок и чемоданов, так как существует в других странах практика ремонта товара. В своем объяснении фирма « antler» сообщила, что указанные запчасти не имеют коммерческой стоимости и не предназначены для перепродажи.
Суд, исследовав материалы дела, приобщенные к делу ходатайство и объяснения компания- отправитель « antler», выслушав представителя Холоднюк С., считает необходимым производство по делу в отношении ООО «Доминион» прекратить, поскольку разница между весом брутто фактически перемещаемого товара и весом, указанным в товаросопроводительных документах малозначительна, а так же в двух перевозимых коробках находились комплектующие запчасти для перевозимых чемоданов и сумок.
Согласно справки УРО Выборгской таможни, ранее ООО «Доминион» не привлекалось к административной ответственности за совершение административного правонарушения в области таможенного дела. В ходе производства по данному делу обстоятельств, отягчающих административную ответственность не выявлено.
С учетом всех обстоятельств дела, а также принимая во внимание, что общество ранее не привлекалось к административной ответственности, суд учитывает, что уплата таможенных платежей в данном случае исчисляется из количества товара, в связи с чем, а так же провозились малоценные комплектующие детали для сумок и чемоданов, никакого ущерба экономическим интересам РФ, данным правонарушением причинено не было.
Руководствуясь ст.ст.2.9, 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья
постановил:
Освободить ООО «Доминион»... от административной ответственности по ст.16.1 ч.3 КоАП РФ в связи с малозначительностью совершенного административного правонарушения.
Производство по делу об административной ответственности в отношении ООО «Доминион» прекратить.
Товар, являющийся предметом административного правонарушения: ручка телескопическая (разной длины в сложенном состоянии) - 25 шт., колёса из пластмассы с площадкой для крепления различного вида - 220 шт., шильда металлическая с надписью «antler» - 48 шт., пластиковые накладки к телескопическим ручкам - 25 шт. хранящиеся на СВХ ЗАО «Ростэк-Выборг», передать ООО «Доминион» для дальнейшего таможенного оформления.
О принятом решении известить заинтересованных лиц, вручив им копии настоящего постановления.
Постановление может быть обжаловано, опротестовано в Ленинградский областной суд в течение 10 дней.
Копия верна судья Соляник В.Н.