ПОСТАНОВЛЕНИЕ по делу № 5т-170/2011

г. Выборг 09 февраля 2011 года

Судья Выборгского городского суда Ленинградской области Бойков О.Л.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении № в отношении иностранного автомобильного перевозчика «Донкей Тракc Ою» / «Donkey Trucks Оу» <данные изъяты> привлекаемого к административной ответственности по ст. 16. 1 ч.3 КоАП РФ,

установил:

Иностранный автомобильный переводчик «Донкей Тракc Ою» сообщил таможенному органу недостоверные сведения о весе товара при прибытии на таможенную территорию РФ, путем предоставления недействительных документов, а именно:

Дата около 20:00 ч. на таможенную территорию таможенного союза т/п МАПП Торфяновка Выборгской таможни из Финляндии прибыл грузовой автомобиль per. № с п/прицепом per. №, перемещающий контейнер № с товаром за пломбой таможни №

Водителем перевозчика «Донкей Тракс Ою» / «Donkey Trucks Оу» <данные изъяты> М.М. (з/паспорт 63 № выдан Дата УФМС 670) к таможенному оформлению были представлены товаросопроводительные документы (далее -ТСД): книжка МДП № ХС 65877702, товаротранспортная накладная (CMR) № от Дата, счет-фактура №JBDAS326235 от Дата, упаковочный лист б/н.

Согласно представленным документам от отправителя «Джиангсу Лайт Индастриал продуктс импорт энд экспорт корпорэйшн» / «Jiangsu Light Industrial Products Import & Export (Group) Corporation (ADD:NO 100, Jianye Road, 210004, Nanjing, China) в адрес получателя ООО «Азалия» <адрес> перемещается товар - металлические (оцинкованные) вазы и стенды для цветов в количестве 406 грузовых мест, общим весом брутто 5070 кг, на общую сумму 22333,90 долларов США. Место доставки Зеленоградская таможня, т/п Можайский, условия поставки «FOB-Нанжинг», поставка в рамках контракта №CN/AZ-2010 от Дата.

После принятия сообщения о прибытии должностным лицом т/п МАПП Торфяновка Выборгской таможни, было принято решение о взвешивании грузового автомобиля per. № с п/прицепом per. № с товаром в боксе углубленного досмотра т/п МАПП Торфяновка, в результате которого выявлено несоответствие между фактическим весом перемещаемого товара согласно весовой карточки № от Дата и весом, указанным в ТСД, т.е. превышение веса составило на 3030 кг. Какие либо заявления от водителя до подачи ТСД на уведомление в таможенный орган не предоставлялись.

В результате осмотра т/с с использование ИДК, было установлено несоответствие товара сведениям в ТСД. После чего транспортное средство было направлено на СВХ ФГУП "Ростэк" т/п МАПП Торфяновка для проведения 100% досмотра товара, в результате которого было установлено, что по количеству грузовых мест и наименованию товар соответствует ТСД, а по весу брутто превышает на 3139 кг. Всего перемещается 406 грузовых мест, общим весом брутто 8209 кг.

Днем совершения АП является Дата, днем обнаружения - Дата, местом совершения является т/п МАПП Торфяновка.

Протоколом изъятия вещей и документов от Дата, товар: металлические стойки в комплекте с металлическими вазами - 78 коробок, общим весом брутто 3138 кг, был изъят в качестве предмета административного правонарушения и актом приёма-передачи от Дата помещен на ответственное хранение на ООО «Содействие» <адрес>

Из объяснений от Дата водителя М.М. следует, что указании вскрывать контейнер с товаром для проверки соответствия перевозимого товара от руководства «Донкей Тракс Ою» он не получал. Дата от диспетчера «Донкей Тракс Ою» водитель получил указание следовать в <адрес> на погрузку контейнера с товаром. После оформления товаросопроводительных документов, проверил сведения в них, направился под погрузку в порт, при которой присутствовал лично, сверил номер контейнера, проверил целостность пломбы отправителя, которые были в порядке. На финской таможне контейнер не вскрывался. Дата прибыл на т/п Я. Торфяновка и предоставил документы для таможенного оформления. В результате проведения исследования товаросопроводительных документов установлено, что в товаротранспортной накладной (CMR) № от Дата, имеется оттиск печати и подпись водителя «Донкей Тракс Ою», свидетельствующие о том, что груз принят к перевозке, а сведения, содержащиеся в ней полны и достоверны. В гр. 13 книжки МДП № имеется оттиск печати «Донкей Тракс Ою» и подпись водителя о том, что приведенные в рубриках 1-12 вышеуказанной книжки МДП сведения, точны и полны. Сведения о пломбах отправителя в ТСД отсутствуют.

Из протокола опроса ГТТИ ИДК т/п МАПП Торфяновка Я. от Дата следует, что Дата, согласно наряда, она осуществляла таможенный контроль с применением ИДК. Около 22:30 на осмотр, с применением ИДК, прибыло транспортное средство per. № № с п/прицепом per. №, перемещающее контейнер №, в результате которого исходя из полученного рентгеновского изображения (по внешнему виду, поглощаемости рентгеновского излучения) было сделано предположение о несоответствии перемещаемого товара заявленным сведениям о нем в товаросопроводительных документах. Был сделан вывод о возможном расхождении товара по наименованию. Инспектором было доложено старшему смены ОТО и ТК №, которым было принято решение о направлении транспортного средства для проведения 100 % таможенного досмотра.

Из протокола опроса СГТИ ОТД т/п МАПП Торфяновка Шугаепова P.P. от Дата, проводившего таможенный досмотр, следует, что Дата он согласно наряду осуществлял таможенный досмотр транспортных средств на СВХ т/п Я. Торфяновка. В соответствии со ст. 116 ТК ТС и на основании поручения на досмотр № в боксе углублённого досмотра на т/п Я. Торфяновка был проведён 100 % таможенный досмотр товара, перемещаемого в транспортном средстве per. № №, в результате которого было установлено, что по количеству грузовых мест и наименованию товар соответствует ТСД, а по весу брутто превышает на 3139 кг. Всего перемещается 406 грузовых мест, общим весом брутто 8209 кг. Товар, перемещаемый в транспортном средстве per. №, представляет собой металлические конструкции, которые ставятся в полной сборке на пол, в них вставляются оцинкованные вазы для цветов. Товар, по количеству грузовых мест и наименованию соответствует заявленным сведениям в ТСД что было подтверждено 100 % досмотра и АТД. Досмотр был окончен поздно вечером, сведения о несоответствии веса были переданы старшему смены, затем было принято решение о возбуждении дела об АП, а руководителю перевозчика было направлено уведомление. Дата были получены сведения об уведомлении руководителя, того же числа было вынесено определение о возбуждении дела об АП.

Из протокола опроса руководителя «Донкей Тракс Ою» С.С. от Дата следует, что компания осуществляет международные перевозки около 10 лет. Дата в порт <адрес>) прибыл контейнер № с товаром, согласно товаросопроводительных документов: металлические (оцинкованные) вазы и стенды для цветов в количестве 406 грузовых мест, общим весом брутто 5070 кг, на общую сумму 22333,90 долларов США, от отправителя «Jiangsu Light Tndustrial Products Tmport & Export (Group) Corporation) (Китай) в адрес получателя ООО «Азалия» (<адрес>). Перевозка осуществлялась на основании заявки компании-экспедитора «ЕСС Финлэнд Ою» / «ESS Finland Оу" (Финляндия), которая передала необходимые товаросопроводительные документы на товар, прибывший в контейнере № IMTU906193-4. Дата водитель «Донкей Тракc Ою» М.М. прибыл в порт под загрузку контейнера, при погрузке он присутствовал, контейнер не вскрывал. С отправителем данного груза прямого контакта у компании нет, поэтому истинную причину расхождения веса, между фактического и указанного в документах, объяснить не предоставляется возможным. Руководитель С.С. может предположить только, что произошла техническая ошибка. С получателем товара ООО «Азалия» компания работает около четырёх лет, каких-либо проблем в работе отсутствуют. Остальной груз, заявленный в ТСД, доставлен в место назначения <адрес>. Факт данного правонарушения признаёт, вину в его совершении нет, так как считает, что вся документация, которая была предоставлена при прибытии на т/п Я. Торфяновка Выборгской таможни, оформляется непосредственно по документам прибытия от отправителя. Каких-либо оговорок и дополнительных пояснений от отправителя или получателя товара не поступало. Оснований сомневаться в соответствии заявленных в ТСД сведений у компании «Донкей Тракc Ою» не было.

Согласно сведений, полученных из информационно-справочной системы «ТН ВЭД», основной единицей измерения товара - металлические стойки с оцинкованными вазами (код ТН ВЭД 9403 20 800 0), является килограмм.

По расчётам ОКТС Выборгской таможни таможенная стоимость товара, предмета АП, составила 252548 руб. 04 коп.

В судебное заседание представитель «Донкей Тракc Ою» не явился, надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения дела об АП, в связи с чем дело рассмотрено в его отсутствие.

Суд, исследовав материалы дела об административном правонарушении, считает, что вина иностранного автомобильного перевозчика «Донкей Тракc Ою» подтверждается собранными в ходе административного расследования доказательствами: актом таможенного досмотра товаров и транспортных средств, протоколом изъятия вещей и документов, протоколом об административном правонарушении.

При назначении административного наказания юридическому лицу, суд учитывает характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства смягчающие и отягчающие административную ответственность.

Согласно справки УРО Выборгской таможни, ранее иностранный автомобильный перевозчик «Донкей Тракc Ою» не привлекался к административной ответственности за совершение административного правонарушения в области таможенного дела.

С учетом всех обстоятельств дела, принимая во внимание, что перевозчик, допустивший совершение правонарушения является иностранным юридическим лицом, а также принимая во внимание, что перевозчик «Донкей Тракc Ою» ранее не привлекался к административной ответственности, суд считает необходимым назначить наказание в виде КОНФИСКАЦИИ товара, являющегося предметом правонарушения.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.9, ст. 29.10 КоАП РФ, судья

постановил:

Признать иностранного автомобильного перевозчика «Донкей Тракc Ою» / «Donkey Trucks Оу» <данные изъяты> виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.1 ч. 3 КоАП РФ и назначить наказание в виде КОНФИСКАЦИИ товара, являющегося предметом правонарушения.

Товар, являющийся предметом административного правонарушения: металлические стойки в комплекте с металлическими вазами - 78 коробок, общим весом брутто 3138 кг, передать в Федеральное агентство по управлению государственным имуществом в порядке, предусмотренном Постановлением Правительства РФ № от Дата.

О принятом решении известить заинтересованных лиц, вручив им копии настоящего постановления.

Постановление может быть обжаловано, опротестовано в Ленинградский областной суд в течение 10 дней.

Судья <данные изъяты> Бойков О.Л.