ПОСТАНОВЛЕНИЕ по делу № 5т-138/2011
г. Выборг 03 февраля 2011 года
Судья Выборгского городского суда Ленинградской области Соляник В.Н.,
с участием представителя ООО «Андри» Шейкина В.И.,
при секретаре Колтыриной К.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении № в отношении ООО «Андри», <данные изъяты> <адрес> привлекаемого к административной ответственности по ст. 16. 1 ч.3 КоАП РФ,
установил:
Автомобильный переводчик ООО «Андри» сообщил таможенному органу недостоверные сведения о наименовании и весе товара при прибытии на таможенную территорию Российской Федерации, путем предоставления недействительных документов, а именно:
Дата около 11-00 на т/п МАПП Брусничное Выборгской таможни по въезду в РФ из Финляндии прибыла грузовая автомашина «Вольво» регистрационный № (идентификационный номер №), прицеп per. № с товаром, за пломбой №
Водителем перевозчика ООО «Андри» Семёновым Николаем Ивановичем (Дата г.р., паспорт 63 № выдан Дата УФМС 669), представил к таможенному оформлению следующие товаросопроводительные документы: книжку МДП ХЕ63171146, транспортную накладную CMR № от Дата, счет (invoice) № от Дата, согласно которым, в указанном т/с от отправителя товара «Дамбридж Инвестмент ЛЛК» (США) / «Danbrige Investment LLK» (USA), в адрес получателя ООО «Химмпромкомплект» ИНН 7817308701 (<адрес>), перемещался товар - телекамера контроля бракованных изделий для установки на конвейер частично в разобранном виде в количестве 2 грузовых мест, общим весом брутто 100 кг, стоимостью 31280 Долларов США (л.д. 9); счет (invoice) № от Дата согласно которым, в указанном т/с от отправителя товара «Дамбридж Инвестмент ЛЛК» (США) / «Danbrige Investment LLK» iTJSA), в адрес получателя: ООО «Химмпромкомплект» ИНН 7817308701 (<адрес>), перемещался товар - пластиковые лейблы для емкостей в количестве 11 грузовых мест, общим весом брутто 3787 кг, стоимостью 16245,51 Долларов США (л.д. 10-11); транспортную накладную CMR № от Дата, счет (invoice) №Z010004 от Дата, согласно которым, в указанном т/с от отправителя товара АПЛ Кюттинг» (Чехия) / «APL Cutting»s.r.o (Czech Republic), в адрес получателя: ООО «Кристал» ИНН 7806359045 (<адрес>) перемещался товар - насадки, защита, электроды, удерживающие заглушки, кольцо водоворота в количестве 1 грузового места, общим весом брутто 242 кг, стоимостью 25426 Евро (л.д. 12), транспортную накладную CMR № от Дата, счет (invoice) № от Дата, согласно которым, в указанном т/с от отправителя товара «Диафуд Интернэйшнл Инк» (Австрия) / «Diafood International Inc» (Austria), в адрес получателя: ООО «Агроальянс МТ» ИНН 7805468771 <адрес>), перемещался товар - купальники, брюки, майки, чулки и т.д. в количестве 322 грузовых мест, общим весом брутто 1728 кг, стоимостью 15467,96 Евро (л.д. 16), транспортную накладную CMR № от Дата, счет (invoice) № от Дата, упаковочный лист (packing list) № от Дата, согласно которым, в указанном т/с от отправителя товара «АТМ Экьюэпмент ЛТД» / «АТМ Equipment LTD» (Kowloon, НК), в адрес получателя ООО «Кэш Паймент Технолоджи» Татьяна Домрачева ИНН 7838422275 (<адрес>) перемещался товар - купюроприёмники, кассеты в количестве 1 грузового места 300 шт., общим весом брутто 502 кг, стоимостью 79000 Долларов США (л.д. 20).
Место доставки: Санкт - Петербургская таможня, т/п Гатчинский код 10210020.
Сведения о товарах в ТСД содержат информацию на русском языке. Дополнительно ООО «Андри» был предоставлен перевод документов, содержащих информацию на иностранном языке.
На основании профиля риска № грузовая автомашина «Вольво» регистрационный №, прицеп per. № с товаром, были направлены для 100% досмотра.
В результате 100 % таможенного досмотра грузовой автомашины «Вольво» per. № с товаром было установлено, что фактически в полуприцепе помимо заявленного в ТСД товара, перемещался товар не заявленный в ТСД - пластиковые карты с магнитной полосой в количестве 1 грузового места (паллета), весом 522 кг, катушки с фольгой, комплекты монохромной ленты в количестве 1 грузового места (паллета) весом 300 кг.
Фактическое количество перемещаемого товара составило 344 грузовых места, фактический вес брутто товара составил 6825,92 кг, что больше на 466,92 кг заявленного веса в ТСД. Взвешивание производилось на поверенных весах ВСПЧ-1500А №.
Днем совершения АП является Дата, днем обнаружения - Дата, местом совершения является т/п МАПП Брусничное.
Протоколом изъятия вещей и документов от Дата, товар: катушка с магнитной полосой с белой лентой с насечками - 3000 шт., пластиковые карты - 99981 шт., катушки с фольгой - 340 шт., комплекты монохромной ленты - 48 шт., был изъят в качестве предмета административного правонарушения и помещен на ответственное хранение СВХ ЗАО «Ростэк-Выборг» т/п МАПП Брусничное.
Из пояснительного письма генерального директора ООО «Кэш Паймент Технолоджи» К.В. следует, что обнаруженные в ходе досмотра транспортного средства «Вольво» регистрационный № прицеп per. № в части товара купюроприёмников заглушки OPT-HS-JC18 являются неотъемлемой частью к купюроприёмникам.
Из протокола опроса от Дата водителя Семёнова Н.И. следует, что указаний вскрывать упаковку грузовых мест загружаемого товара для проверки соответствия перевозимого товара документам, от руководства ООО «Андри» он не получал. Дата от диспетчера ООО «Андри» водитель получил указание следовать в <адрес> (Финляндия) под погрузку товара. Дата в фирме «Сав-Интер Ою» оформил документы, проверил сведения в них, направился под погрузку в порт, при которой присутствовал лично, количество мест загружаемого товара пересчитывал.
В результате проведения исследования товаросопроводительных документов установлено, что в товаротранспортной накладной (CMR) №№ 17052010-1144 от :8.05.2010,, 17052010-1145 от Дата, 17052010-1146 от Дата, 18052010-1147 от Дата№№ 17052010-1144 от Дата,, 17052010-1145 от Дата, 17052010-1146 от Дата, 18052010-1147 от Дата, имеется оттиск печати ООО «Андри» и подпись водителя, свидетельствующие о том, что груз принят к перевозке, а сведения, содержащиеся в ней полны и достоверны. В гр. 13 книжки МДП № XW63032140 имеется оттиск печати ООО «Андри» и подпись водителя о том, что приведенные в рубриках 1-12 вышеуказанной книжки МДП сведения, точны и полны. Сведения о пломбах отправителя в ТСД отсутствуют.
Из протокола опроса ГТТИ ОТД т/п МАПП Брусничное от Дата, проводившего таможенный досмотр следует, что Дата согласно наряду он осуществлял таможенный досмотр транспортных средств на СВХ т/п МАПП Брусничное. В соответствии со ст. 372 ТК РФ и на основании поручения на 100% таможенный досмотр № на СВХ ЗАО Ростэк-Выборг таможенного поста МАПП Брусничное был проведён таможенный досмотр грузовой автомашины «Вольво» per. № с товаром. Дата был продолжен досмотр вышеуказанного транспортного средства с товаром. В части товара - одежда, нарушений таможенного законодательства мною выявлено не было. Дата 100 % досмотр грузовой автомашины «Вольво» с товаром был окончен. После получения пояснительных документов от получателей, по вопросу технологического оборудования, была проведена сверка сведений, полученных в результате досмотра со сведениями о товаре, заявленными в товаросопроводительных документах. На основании этой сверки был сделан вывод о заявлении перевозчиком недостоверных сведений о наименовании и весе перемещаемого товара, ответственность за которое предусмотрена ч. 3 ст. 16.1 КоАП РФ.
Из объяснений генерального директора ООО «Андри» Б.Т. следует, что перевозка товара на грузовой автомашине «Вольво» регистрационный № (идентификационный номер YV2A4B2A5SB138592), прицеп per. № осуществлялась на основании договора заявки 5-13 от Дата (л.д. 235). Водитель Семёнов Н.И. получил, как непосредственный исполнитель необходимый предрейсовый инструктаж, как по безопасности дорожного движения, так и в части проверки соответствия ТСД содержимому транспортного средства. Погрузка осуществлялась в <адрес> на фирме Алерборг Ою /Aleborg Оу. Водитель сверил соответствие мест с указанными в документах. Количество совпало. Проверить соответствие груза и фактического веса груза заявленному, не представилось возможным, так как стикеры с указанием веса на паллетах отсуствовали, а паллеты были затянуты упаковочной лентой. Вину ООО «Андри» генеральный директор не признаёт.
В ходе производства по данному делу было получено письмо от отправителя товара «Дамбридж Инвестмент ЛЛК» (США) / «Danbrige Investment LLK» (USA), согласно которому Дата на арендованном компанией в <адрес> складе Алерборг Ою /Aleborg Оу оператор погрузочной машины по незнанию или невниманию при погрузке груза в машину была допущена ошибка. Вместо 11 грузовых мест было погружено 13 мест, из которых 2 места не принадлежат фирме. В ТСД допущена ошибка на 2 грузовых места.
В ходе производства по делу об АЛ от ООО «Андри» были получены необходимые документы, из которых следует, что ООО «Андри» зарегистрировано и стоит на учёте в государственных органах <адрес>.
Из объяснений генеральных директоров ООО «Агроальянс МТ» и ООО «Кэш Паймент Технолоджи» - получателей товара следует, что незаявленный товар: катушка с магнитной полосой с белой лентой с насечками - 3000 шт., пластиковые карты - 99981 шт., катушки с фольгой - 340 шт., комплекты монохромной ленты - 48 шт., компаниями не заказывался и ранее аналогичный товар в адрес компаний не поставлялся.
Из объяснений генерального директора ООО «Химпромкомплект» П.Д., получателя товара, следует, что компания является получателем товара, указанного в CMR № от Дата, а именно телекамера контроля бракованных изделий, пластиковые этикетки для ёмкостей, а также незаявленного товара: катушки с магнитной полосой с белой лентой с насечками, катушки с фольгой, комплекты монохромной ленты (что подтверждается контрактом и дополнительным соглашением к контракту № Сведениями относительно пластиковых карт с магнитной полосой в количестве 1 грузового места ООО «Химпромкомплект» не обладает.
Поставка товара, являющегося предметом АП, не была согласована сторонами в инвойсах № от Дата и № от Дата, являющихся неотъемлемой частью контракта.
В судебном заседании представитель ООО «Андри» Ш.А. пояснил, что в данном случае виноват грузоотправитель, так как вместо предназначаемого товара по ошибке отгрузил два грузовых места пластиковые этикетки. Водитель не мог обнаружить несоответствие товара, так как он был упакован.
Суд, исследовав материалы дела об административном правонарушении, выслушав представителя, считает, что вина ООО «Андри» подтверждается собранными в ходе административного расследования доказательствами: актом таможенного досмотра товаров и транспортных средств, протоколом изъятия вещей и документов, протоколом об административном правонарушении. Действия ООО «Андри» судья квалифицирует по ч.3 ст.16.1 КоАП РФ сообщение таможенному органу недостоверных сведений о наименовании и весе перемещаемом товаре при прибытии на таможенную территорию РФ.
При назначении административного наказания юридическому лицу, суд учитывает характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства смягчающие и отягчающие административную ответственность.
Согласно данным из Выборгской таможни ранее ООО «Андри» не привлекалось к административной ответственности за совершение административного правонарушения в области таможенного дела.
С учетом всех обстоятельств дела, а также принимая во внимание, что ООО «Андри» ранее не привлекалось к административной ответственности, суд считает необходимым назначить автомобильному перевозчику наказание в виде конфискации товара.
Руководствуясь ст.ст.29.9, 29.10 КоАП РФ, судья
постановил:
Признать ООО «Андри», <данные изъяты> <адрес>, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.1 ч. 3 КоАП РФ и назначить наказание в виде КОНФИСКАЦИИ товара: катушка с магнитной полосой с белой лентой с насечками - 3000 шт., пластиковые карты - 99981 шт., катушки с фольгой - 340 шт., комплекты монохромной ленты - 48 шт.
Товар, являющийся предметом административного правонарушения: катушка с магнитной полосой с белой лентой с насечками - 3000 шт., пластиковые карты - 99981 шт., катушки с фольгой - 340 шт., комплекты монохромной ленты - 48 шт. передать в Федеральное агентство по управлению государственным имуществом в порядке, предусмотренном Постановлением Правительства РФ № 432 от 05.06.2008 года.
О принятом решении известить заинтересованных лиц, вручив им копии настоящего постановления.
Постановление может быть обжаловано в Ленинградский областной суд в течение 10 дней.
Судья Соляник В.Н.