РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
Верхневилюйский районный суд Республики Саха (Якутия) в составе председательствующего судьи Кардашевской В.А., секретаре Николаевой Л.М., с участием переводчика ФИО1, ответчиков Сортоловой Л.Е., Васильевой Г.П. рассмотрев в открытом судебном заседании в
с. Верхневилюйск «_21_» июня 2010 года
гражданское дело по исковому заявлению Кредитного потребительского кооператива граждан «Земля Олонхо» к Сортоловой Лилиане Егоровне, Васильевой Галине Прокопьевне о возврате займа, процентов за пользование займом, неустойки, судебных расходов и издержек в общей сумме ...,
УСТАНОВИЛ:
Представитель истца в судебное заседание выслала телефаксом ходатайство о рассмотрении дела без их участия ввиду невозможностью выезда, о подтверждении иска, ответчики согласны на рассмотрение дела без участия истца, суд на основании ст.167 ч.5 ГПК РФ решил рассмотреть дело без участия истца..
В исковом заявлении представитель истца Попова И.Р. пояснила, что между КПКГ «Земля Олонхо» и Сортоловой Лилианой Егоровной был заключен договор займа Номер обезличен от Дата обезличена г. на сумму ... рублей с установленными процентами за пользование займом в размере 39% годовых сроком на 12 месяцев. В установленные сроки согласно графику платежей не исполнены принятые договорные обязательства, ответчик по настоящее время уклоняется от погашения просроченной задолженности и исполнения взятых на себя обязанностей. Истцом была предпринята попытка досудебного урегулирования спора путем направления ответчику письменного уведомления от Дата обезличенаг.,Дата обезличенаг.,Дата обезличена г. о наличии просроченной задолженности и с предоставлением разумного срока для добровольного исполнения обязательств по их погашению, но соответствующая реакция на уведомление до настоящего времени нет. На Дата обезличена года основной долг составляет ...., проценты за пользование займом составляет ... руб. ... коп., пени составляет ... руб. а также расходы на предоставление юридических услуг составляют ... руб, и оплата гос. пошлины в сумме ... руб. ... коп. итого просит взыскать сумму ... коп. с ответчиков заемщицы Сортоловой Л.Е. и поручителя Васильевой Г.П.
Ответчица Сортолова Л.Е. иск признает, но считает, что сумма по графику платежа составляет ... рублей, просит учесть то обстояетельство, что после закрытия филиала КПКГ она не смогла выйти на связь с руководством кооператива, в итоге чего накопилась задолженность, намерена сама оплатить сумму иска из зарплаты процентами, деньги она сама получила для своих нужд, Васильева по ее просьбе расписалась в договоре поручительства, потому просит ее освободить от выплаты. ……
Ответчица Васильева Г.П. пояснила, что иск не признает, она, встретившись на улице, не смея отказать в просбе Сортоловой, которая была ..., где в свое время ходили ее дочери, поверив на слово, подписалась в договоре поручительства, два раза к ней высылали уведомление о невплате Сортоловой денег, считает, что сумму долга должна погашать Сортолова.
Суд, выслушав доводы сторон, изучив материалы дела, находит исковое заявление подлежащим частичному удовлетворению, в отношении иска к Васильевой Г.П. истцом в заявлении не указано, на каком основании предъявляют исковые требования, также суд учитывает, что согласно ст. 367 ч.4 поручительство прекращается, если в течение года со дня наступления срока исполнения обеспеченного поручительством обязательства не предъявит иска к поручителю, в договоре поручительства срок указан до Дата обезличенаг., иск предъявлен только Дата обезличенагода, значит срок подачи иска давно истек, потому суд считает исковые требования необоснованными...
Судом установлено, чтоДата обезличена года между КПКГ «Земля Олонхо» и пайщиком Сортоловой Л.Е.. был заключен договор займа Номер обезличен сроком на 12 месяцев на сумму ... рублей под 39% годовых. Согласно расходно-кассовому платежу денежные средства по договору займа в сумме ... рублей Сортоловой предоставлены Дата обезличена года.
В соответствии со ст. 819 ГК РФ банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Согласно п. 2.3 Договора и п.2 ст.809 ГК РФ проценты за пользование займом начисляются ежемесячно до дня фактического возврата займа и потому подлежат полному взысканию.
В соответствии со ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Суд считает правильным начисленную неустойку в размере ... рублей снизить до ... рублей, учитывая то, что истцом в течение пяти лет не были предприняты своевременно меры по взысканию задолженности, в результате чего сумма долга увеличилась, также суд принимает во внимание тяжелое материальное положение ответчицы, которая является ..., ... на одну зарплату..
На основании вышеизложенного суд считает целесообразным иск удовлетворить частично.
В соответствии с п. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользе которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить другой стороне все понесенные по делу судебные расходы. В соответствии с п. 1 ст. 88 ГПК РФ государственная пошлина, уплаченная при обращении с иском в суд относится к судебным расходам, т.е. суд, находит подлежащим удовлетворению требование истца о взыскании расходов на оплату государственной пошлины подлежащими удовлетворению.
Исходя из вышеуказанного и в соответствии со ст. ст. 194-198 ГПК РФ суд
РЕШИЛ:
Исковое заявление Кредитного потребительского кооператива граждан «Земля Олонхо» к Сортоловой Лилиане Егоровне удовлетворить частично, в иске к Васильевой Галине Прокопьевне отказать.
Взыскать с Сортоловой Лилианы Егоровны Дата обезличена г.р., зарегистрированную по адресу: ..., ..., ... «а», ... в пользу КПКГ «Земля Олонхо» задолженность по займу в сумме ... рубля ... копеек.
С гр. Сортоловой Л.Е. в доход государства взыскать судебные издержки в сумме ... рублей.
Решение может быть обжаловано в течение 10 дней в Верховный суд РС(Я).
Судья: Кардашевская В.А.