ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ



Дело № 5- 19/2010

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

02 ноября 2010 года п. Вурнары

Судья Вурнарского районного суда Чувашской Республики Максимова И.А., с участием лица, привлекаемого к административной ответственности - Павловой Т.В., заинтересованного лица - представителя ООО «Магистр», представляющего интересы ООО «СР Диджитал» Завадзкиса В., рассмотрел дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении

Павловой Татьяны Вячеславовны, 08 июня 1989 года рождения, уроженки п. Вурнары, Чувашской Республики, проживающей по адресу: Чувашская Республика, п. Вурнары, пер. Северный, д.3, кв.34, зарегистрированной к качестве индивидуального предпринимателя в МИ ФНС России № 3 по ЧР, ранее к административной ответственности не привлекавшейся,

Права и обязанности, предусмотренные ст. 25.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, Павловой Т.В. разъяснены.

Ходатайства и отводы не заявлены.

Исследовав материалы дела, выслушав объяснения Павловой Т.В., заинтересованного лица, судья

установил:

28 июля 2010 около 13 часов из торгового салона «Симфония», принадлежащего ИП Павловой Т.В., расположенного на территории рынка ООО «Шанс» по адресу: Чувашская Республика, п.Вурнары, ул. К.Маркса, д. 49, продавец Васильева Н.Ю. реализовала в нарушении авторских прав и смежных прав контрафактный DVD-диск «Смеемся по- русски 6», содержащий аудиовизуальные произведения в количестве 10 наименований по цене 120 рублей, тем самым Павлова Т.В. совершила правонарушение, предусмотренное ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

В судебном заседании Павлова Т.В. вину в совершении административного правонарушения признала полностью, суду пояснила, что на рынке «Ярмарка» г. Чебоксары приобрела ДВД диск за 80 рублей, на котором было несколько фильмом. Затем DVD-диск выставила на продажу в салоне «Симфония» за 120 рублей. Она знала, что диск контрафактный.

Представитель МОБ ОВД по Вурнарскому району ЧР в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом.

Заинтересованное лицо Завадзкис В., действующий по доверенности от имени ООО «СР Диджитал» с правом представлять интересы, направленные на защиту интеллектуальной собственности доверителя пояснил, что распространение контрафактных DVD-дисков приносит ущерб правообладателем. Просил не уничтожать DVD-диск для последующего взыскания ущерба.

Выслушав доводы лица, в отношении которого ведется дело об административном правонарушении, суд приходит к следующему:

Как следует из материалов дела, инспектором ГБПСПР ОВД по Вурнарскому району 28 июня 2010 в отношении Павловой Т.В. возбуждено дело об административном правонарушении по ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Из протокола об административном правонарушении № 2717 от 27 августа 2010 года следует, что 28 июля 2010 года около 13 часов из торгового салона «Симфония», расположенного на территории рынка «Шанс», расположенного по адресу: Чувашская Республика, п. Вурнары, ул. К.Маркса, д. №49, продавец Васильева Н.Ю. реализовала DVD-диск «Смеемся по - русски 6» за 120 рублей. Салон «Симфония» принадлежит ИП Павловой Т.В., которая нарушила авторские и смежные права, так как DVD-диск является контрафактным.

Согласно ч.1 статьи 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от 10000 рублей до 20000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм.

В силу ст. 2.4 КоАП РФ административной ответственности подлежит должностное лицо в случае совершения им административного правонарушения в связи с неисполнением либо ненадлежащим исполнением своих служебных обязанностей.

При этом согласно примечанию к указанной статье, лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.

Из имеющихся в материалах дела документов усматривается, что Павлова Т.В. является индивидуальным предпринимателем, зарегистрированным в данном качестве 11 августа 2004 года в межрайонной ИМНС России № 3 по ЧР, о чем 22 октября 2009 года была внесена запись в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей.

Из трудового договора от 01 декабря 2009 видно, что Васильева Н.Ю. работает продавцом консультантом у индивидуального предпринимателя Павловой Т.В.

Из договора о предоставлении торгового места на рынке ООО «Шанс» № 45 от 01 января 2010 следует, что ООО «Шанс» и ИП Павлова Т.В. заключили договор о предоставлении последней в аренду торгового места № 21, расположенного по адресу: Чувашская Республика, п. Вурнары, ул. К.Маркса, д. №49, общей площадью 14,2 кв.м. и торговой площади 10 кв.м.

Из протокола личного досмотра, изъятия вещей и документов от 28 июля 2010 следует, что произведено изъятие одного DVD-диска под названием «Смеемся по - русски 6», в котором размещено 10 фильмов «Человек с бульвара Купуцинок», «Дастиш фантастиш», «Ирония любви», «Любовь в большом городе», Наша RUSSIA «Яйца судьбы», «О чем говорят мужчины», «Кошечка», «Звездные собаки: Белка и стрелка», «Каникулы строгого режима», «Глухарь в кино».

В соответствии с частями 2, 3 статьи 48 Закона Российской Федерации от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" контрафактными являются экземпляры произведений и фонограмм, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав.

Из справки эксперта ЭКЦ МВД по Чувашской Республике № 822 от 09 августа 2010 следует, что на исследование представлен один DVD-диск. В ходе исследования обнаружены признаки отличия: оформление полиграфической упаковки представленного на исследование DVD-диск отличается от оформления дизайна DVD-диска, утвержденного российским правообладателем аудиовизуального произведения, отсутствует оригинальный полиграфический вкладыш, на упаковке DVD-диска отсутствуют оригинальные защитные знаки, утвержденные российским правообладателем. Наличие на продаваемом диске двух или более фильмов. Отсутствие на носителе наименования лицензиата и номере лицензии в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 04 июня 2002 года № 381. Отсутствие на внутренней окружности оборотной стороны DVD вытесненного SID Code IFPI - код идентификации установки, на котором изготовлен DVD. Отсутствие на DVD, а также полиграфическом вкладыше ему соответствующем, знака охраны авторских прав «С» и смежных прав «R» и предупреждений о том, что все права защищены. Из выводов эксперта следует, что на представленном DVD-диске обнаружены признака контрафактности изготовления.

Из свидетельства о внесении записи в ЕГРЮЛ серии 77 № 011646903 видно, что 28 июля 2008 года внесена запись в ЕГРЮЛ о создании юридического лица ООО «СР Диджитал».

Из свидетельства о государственной регистрации юридического лица серии 21 № 001895968 видно, что 14 февраля 2008 года внесена запись в ЕГРЮЛ о создании юридического лица ООО «Магистр».

Согласно справке ООО «СР Диджитал» №55 от 13 февраля 2009, ООО «СР Диджитал» осуществляет выпуск видео - носителей формата DVD -video и Blu - Ray с записью различных аудиовизуальных произведений на территории РФ и стран СНГ. На один видео - носитель, независимо от формата, записывается один полнометражный художественный фильм. ООО «СР Диджитал» не осуществляет выпуск видео - носителей с записью произведений в виде сборников (2 и более фильмов на одном носителе), права на которые принадлежат третьим лицам.

Из лицензионного договора № DVD -2010-01-CP от 25 января 2010, заключенного между ООО «Централ Партнершин Сейлз Хаус» и ООО «СР Диджитал» следует, что фильм «Наша RUSSIA Яйца Судьбы», режиссер Глеб Орлов, Россия, 2010 года выпуска, удостоверение национального фильма № 15475 от 02 октября 2008 года, формат 1х83 ООО «СР Диджитал» лицензиатом и имеет исключительную лицензию на способы использования фильма, перечисленные в пункте 2.2 настоящего договора на русском языке в пределах разрешенной территории, на срок с 17 февраля 2010 года по 18 февраля 2012 года включительно.

Согласно п. 2.2 вышеназванного договора лицензиар предоставляет лицензиату исключительную лицензию на использование фильма следующими способами:

- путем воспроизведения фильма на носителях в количестве, не превышающим тираж, путем распространения экземпляров фильма, воспроизведенного на носителях, путем их продажи и сдачи в прокат исключительно для частного (непубличного) просмотра фильма, путем изготовления оригинальных полиграфических упаковок (обложек) носителей с записью фильма, распространяемых в рамках настоящего договора, с использованием любых элементов фильма, путем импорта экземпляров фильма, воспроизведенного только на носителях.

Допустив продажу экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, когда экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, индивидуальный предприниматель Павлова Т.В. совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Вина Павловой Т.В. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, т.е. в продаже экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, доказана.

Наличие указанного нарушения подтверждается протоколом об административном правонарушении от 27 августа 2010 г., протоколом изъятия вещей и документов от 28 июля 2010 г., справкой эксперта от 09 августа 2010 г., пояснениями индивидуального предпринимателя Павловой Т.В. в судебном заседании.

При назначении административного наказания судья учитывает характер правонарушения, которое относится к категории административных правонарушений в области охраны собственности, сведения о должностном лице, которое ранее не привлекалось к административной ответственности.

Обстоятельством, смягчающим наказание Павловой Т.В., суд признает признание вины.

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, не имеется.

В соответствии с ч.3 ст. 32.4 КоАП РФ конфискованные экземпляры произведений и фонограмм, материалы и оборудование, используемые для их воспроизведения, и иные орудия совершения административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 настоящего Кодекса, подлежат уничтожению, за исключением случаев передачи конфискованных экземпляров произведений или фонограмм обладателю авторских прав или смежных прав по его просьбе. Если указанные орудия или предметы были изъяты в соответствии со статьей 27.10 настоящего Кодекса или арестованы в соответствии со статьей 27.14 настоящего Кодекса, то их уничтожение или передача производится судьей или по его поручению органом, должностное лицо которого произвело изъятие или арест.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.29.7- 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Павлову Татьяну Вячеславовну признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей с конфискациейконтрафактных экземпляров произведений - DVD-диска «Смеемся по - русски 6».

В соответствии с ч.3 ст. 32.4 КоАП РФ, должностному лицу, которое произвело изъятие DVD-диска «Смеемся по - русски 6» передать его обладателю авторских прав или смежных прав.

Постановление может быть обжаловано в Судебную коллегию по гражданским и административным делам Верховного суда Чувашской Республики с подачей жалобы через Вурнарский районный суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья И.А.Максимова