г. Казань 12 августа 2011 года

Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Республики Татарстан в составе:

председательствующего Фахриева М.М.,

судей Латыпова Х.Х., Ибатуллова Р.К.,

с участием секретаря Гимранова А.В., ведущего протокол судебного заседания,

рассмотрела в судебном заседании от 12 августа 2011 года кассационные жалобы осужденной Мингалимовой Л.М. и адвоката Закирова А.Р. на приговор Лениногорского городского суда Республики Татарстан от 24 июня 2011 года, которым

МИНГАЛИМОВА Л.М., <данные изъяты>

- осуждена по части 1 статьи 228 УК РФ к лишению свободы на 1 год, по части 1 статьи 232 УК РФ к лишению свободы на 1 год и на основании части 2 статьи 69 УК РФ, по совокупности преступлений, к лишению свободы на 1 год 6 месяцев.

На основании части 4 статьи 74 УК РФ отменено условное осуждение Мингалимовой Л.М. по приговору Лениногорского городского суда РТ от 17 мая 2011 года.

На основании части 1 статьи 70 УК РФ, по совокупности приговоров, Мингалимовой Л.М. назначено окончательное наказание в виде лишения свободы сроком на 4 года с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.

Заслушав доклад судьи Латыпова Х.Х., объяснения осужденной Мингалимовой Л.М. и адвоката Хамидуллина М.М., поддержавших кассационные жалобы, мнение прокурора Габдрахманова И.З., полагавшего приговор суда изменить и исключить указание суда о рецидиве преступлений, а в остальном оставить без изменения судебная коллегия

У С Т А Н О В И Л А:

Мингалимова Л.М. признана виновной в совершении двух преступлений в виде незаконного изготовления и хранения без цели сбыта наркотического средства - <данные изъяты> и в содержании притона для потребления наркотических средств.

Преступления совершены соответственно ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> Республики Татарстан при обстоятельствах подробно изложенных в приговоре суда.

В судебном заседании Мингалимова Л.М. виновной себя признала полностью, согласилась с предъявленным ей обвинением, поддержала ранее заявленное ходатайство о проведении особого порядка судебного разбирательства, пояснив, что ходатайство заявила добровольно, после консультации с адвокатом и осознает характер и последствия заявленного ходатайства.

Адвокат Закиров А.Р. и государственный обвинитель Муртазина С.С. согласились с ходатайством подсудимой.

Дело рассмотрено в порядке главы 40 УПК РФ.

В кассационной жалобе осужденная Мингалимова Л.М., считая, что ей назначено слишком строгое наказание, просит приговор суда изменить, назначив ей более мягкое наказание с учетом всех смягчающих обстоятельств.

В кассационной жалобе адвокат Закиров А.Р., считая наказание в виде реального лишения свободы, назначенное Мингалимовой Л.М., излишне строгим, просит приговор суда изменить, назначив ей справедливое наказание с учетом признания вины, раскаяния, осуждения за преступления средней тяжести, удовлетворительной характеристики и особого порядка судебного разбирательства.

В возражениях на кассационные жалобы государственный обвинитель Муртазина С.С. просит приговор суда оставить без изменения, а жалобы без удовлетворения, считая, что оснований для смягчения наказания не имеется.

Изучив материалы дела, обсудив доводы жалоб и возражений, судебная коллегия считает приговор суда подлежащим изменению по следующим основаниям.

Как видно из приговора Лениногорского городского суда РТ от 24 июня 2001 года, суд в мотивировочной части ошибочно указал о необходимости назначения наказания Мингалимовой по правилам части 3 статьи 69 УК РФ, поскольку оба преступления относятся к категории средней тяжести, в то же время, в резолютивной части суд правильно назначил наказание по правилам части 2 статьи 69 УК РФ.

Кроме того, в той же мотивировочной части суд указал о необходимости назначения Мингалимовой Л.М. наказания с учетом в её действиях признаков рецидива.

Между тем, судимость Мингалимовой Л.М. по приговору суда от 17 марта 2011 года в соответствии с пунктом «в» части 4 статьи 18 УК РФ не учитывается при признании рецидива преступлений, поскольку она по этому приговору была осуждена к лишению свободы условно с испытательным сроком, и это условное осуждение, до вынесения приговора суда от 24 июня 2011 года, не отменялось.

При таких обстоятельствах из мотивировочной части приговора суда следует исключить указание суда о необходимости назначения Мингалимовой Л.М. наказание по правилам части 3 статьи 69 УК РФ и с учетом в её действиях признаков рецидива.

Принимая во внимание вышеуказанные изменения, судебная коллегия считает необходимым снизить Мингалимовой Л.М. наказание, назначенное за каждое преступление, и соответственно назначить окончательное наказание по совокупности преступлений и совокупности приговоров.

С доводами кассационных жалоб осужденной и адвоката о смягчении Мингалимовой Л. наказания до не связанного с реальным лишением свободы, судебная коллегия согласиться не может, полагая, что наказание в виде реального лишения свободы Мингалимовой Л.М. назначено в соответствии с требованиями уголовного закона, с учетом содеянного, признание вины, раскаяния и её молодости.

Оснований для применения статьи 64 и 73 УК РФ, судебная коллегия не усматривает.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия

О П Р Е Д Е Л И Л А:

Приговор Лениногорского городского суда республики Татарстан от 24 июня 2011 года в отношении Мингалимовой Л.М. изменить:

- исключить из мотивировочной части приговора указание суда о необходимости назначения наказания Мингалимовой Л.М. по правилам части 3 статьи 69 УК РФ и с учетом наличия в её действиях признаков рецидива;

- снизить назначенное Мингалимовой Л.М. наказание:

по части 1 статьи 228 УК РФ до 10 месяцев лишения свободы,

по части 1 статьи 232 УК РФ до 10 месяцев лишения свободы.

На основании части 2 статьи 69 УК РФ, по совокупности преступлений, путем частичного сложения наказаний определить Мингалимовой Л.М. наказание в виде лишения свободы сроком на 1 год 4 месяца.

На основании статьи 70 УК РФ, по совокупности приговоров, путем частичного присоединения к назначенному наказанию не отбытую часть наказания, назначенного по приговору Лениногорского городского суда Республики Татарстан от 17 марта 2011 года, Мингалимовой Л.М. назначить окончательное наказание в виде лишения свободы сроком на 3 (три) года 10(десять) месяцев с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.

В остальной части приговор суда оставить без изменения, а кассационные жалобы осужденной Мингалимовой Л.М. и адвоката Закирова А.Р. удовлетворить частично.

Председательствующий:

Судьи: