Судья Д.А. Гильфанов Дело № 33-6734/12 Учет № 27 АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ 2 июля 2012 года г. Казань Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Татарстан в составе: председательствующего судьи Н.А. Губаевой, судей О.В. Вишневской, А.И. Муртазина, при секретаре С.Р. Каримове, рассмотрела в открытом судебном заседании по докладу судьи Вишневской О.В. гражданское дело по апелляционной жалобе Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Кировском районе г.Казани на решение Кировского районного суда г. Казани от 5 апреля 2012 года, которым постановлено: Иск удовлетворить частично. Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Кировском районе г. Казани включить в специальный стаж Галиуллина С.А. периоды его работы с 1 января 1992 года по 31 декабря 2001 года в должности педагога по классу трубы в Детской школе искусств № .... <адрес>, с 1 января 2002 года по 31 мая 2007 года в должности педагога по классу трубы в Детской школе искусств № .... <адрес>. Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы об отмене решения суда, заслушав объяснения Галиуллина С.А. и представителя Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Кировском районе г.Казани –ФИО10., Судебная коллегия, УСТАНОВИЛА: С.А. Галиуллин обратился в суд с иском к Государственному учреждению -Управлению Пенсионного фонда России по Кировскому району г. Казани о признании решения незаконным, о понуждении включения в специальный стаж периодов работы и назначении досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью с момента обращения. В обоснование своих требований истец указал, что 8 февраля 2011 года он обратился в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Кировском районе г. Казани с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии. Однако решением ответчика ему отказано в назначении пенсии по причине отсутствия требуемого специального стажа. С данным отказом Галиуллин С.А. не согласен, полагает, что в указанный стаж ответчиком необоснованно не зачтены периоды его работы в должности педагога по классу трубы в Детской школе искусств №.... <адрес> с 1 января 1992 года по 31 декабря 2001 года и с 1 января 2002 года по 31 мая 2007 года, поэтому просил суд обязать Управление пенсионного фонда Российской Федерации в Кировском районе г. Казани включить в специальный трудовой стаж педагогической деятельности, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периоды работы с 1 января 1992 года по 31 декабря 2001 года и с 1 января 2002 года по 31 мая 2007 года в должности педагога по классу трубы в Детской школе искусств № .... <адрес>, и обязать назначить и выплачивать ему досрочную трудовую пенсию по возрасту с 8 февраля 2011 года. Представитель ответчика иск не признал. Суд иск удовлетворил частично, решение вынесено в вышеуказанной формулировке. В апелляционной жалобе, выражая несогласие с судебным постановлением, ответчик просит решение суда отменить, указывая, что периоды работы с 1 января 1992 года по 31 декабря 2001 года и с 1 января 2002 года по 31 мая 2007 года в должности педагога по классу трубы в Детской школе искусств №.... <адрес> не могут быть включены в специальный трудовой стаж истца, так как на основании пункта 9 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 №781, работа в должности педагога засчитывается в стаж работы за период до 1 января 1992 года. Кроме того, указывается, что должность педагога не предусмотрена Списками должностей. Судебная коллегия находит решение подлежащим оставлению без изменения, апелляционную жалобу ответчика – без удовлетворения. В соответствии с пунктом 5 статьи 55 Закона РФ «Об образовании», педагогические работники образовательных учреждений в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, пользуются правом на получение пенсии за выслугу лет до достижения ими пенсионного возраста. Согласно части 2 статьи 10 Федерального закона от 17 декабря 2001 №73-Ф3 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части первой статьи 3 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии со статьей 29 Федерального закона «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации». Согласно пункту 19 части 1 статьи 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста. В соответствии с частью 2 статьи 6 Соглашения стран СНГ от 13 марта 1992 года «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения. Из материалов дела следует, что 8 февраля 2012 года Галиуллин С.А. обратился в Управление Пенсионного фонда России в Кировском районе г. Казани с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии. Решением ответчика № .... от <дата> Галиуллину С.А. отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости ввиду отсутствия специального стажа 25 лет. При этом, периоды работы истца с 21 ноября 1980 года по 31 декабря 1991 в должности педагога по классу трубы в Детской музыкальной школе .... (ныне Детская школа искусств ....) включены в специальный стаж работы, который составляет 11 лет 1 месяц 11 дней. Указанным решением из специального стажа истца исключен период его работы с 1 января 1992 года по 31 декабря 2001 года (10 лет 1 день) в должности педагога по классу трубы в Детской школе искусств .... <адрес>, так как в соответствии с пунктом 9 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 года № 781, работа в должности педагога засчитывается только до 01.01.1992. Также пенсионным органом не включен период с 01.01.2002 по 31.05.2007 (5 лет 5 месяцев) в должности педагога по классу трубы в Детской школе искусств № .... <адрес>, так как время работы после 1 января 2002 года в соответствии с п.2 ст. 10 ФЗ от17.12.2001 года за № 173 - ФЗ может быть включено в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и иная деятельность, которые подтверждаются справкой компетентных органов государства об уплате страховых взносов. Удовлетворяя заявленные требования о включении спорных периодов в специальный стаж, суд пришел к обоснованному выводу о том, что данные периоды работы истца, осуществлявшего преподавательскую деятельностью в образовательном учреждении для детей, подлежит зачету в его специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости, поскольку для этого выполняются все предусмотренные пенсионным законодательством условия, связанные с характером выполняемой им работы и производимыми работодателем отчислениями в соответствующие органы <адрес>. Судебная коллегия соглашается с указанным выводом суда первой инстанции, поскольку он соответствует обстоятельствам дела и требованиям закона. Согласно справке .... от <дата>, выданной директором Детской школы искусств ...., Галиуллин С.А. работал в Детской музыкальной школе .... с 21 ноября 1980 года по 1 июня 2007 года педагогом по классу трубы. Согласно справке .... от <дата> Кокандская детская школа .... <дата> была переименована в Детскую школу искусств .... согласно приказу .... по областному управлению культуры. Из справки отдела внебюджетного Пенсионного фонда г<адрес> при Министерстве финансов от <дата> следует, что Кокандская детская школа музыкальных искусств .... производила отчисления страховых взносов во внебюджетный Пенсионный фон <адрес> в полном объеме с 2002г. по 2007г. Списком профессий и должностей, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года N 463, Постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 года N 1067, Постановлением Правительства РФ N 781 от 29 октября 2002 года предусмотрено, что работа в учреждениях «музыкальная школа», «детская школа искусств» в должности «преподаватель» дает право на назначение досрочной трудовой пенсии. Таким образом, работа Галиуллина С.А. в должности педагога в детской музыкальной школе, переименованной в детскую школу искусств по выполняемым функциям, условиям и характеру деятельности тождественна должности преподавателя в музыкальной школе, детской школе искусств, которая дает право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости. Суд обоснованно удовлетворил требования истца о включении спорных периодов в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости, поскольку в соответствии с разъяснениями, данными в п. 9 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 25 от 20.12.2005, в силу Постановления Конституционного Суда РФ N 11-П от 03.06.2004 суды вправе при рассмотрении конкретных дел устанавливать тождественность должностей и учреждений, дающих право на досрочную трудовую пенсию. Доводы, изложенные в апелляционной жалобе об отсутствии оснований для включения в специальный стаж истца спорных периодов, были предметом исследования суда первой инстанции и получили надлежащую правовую оценку, с которой судебная коллегия соглашается, какие-либо иные основания для отмены по существу верного решения суда, ответчиком не заявлены. Судебная коллегия считает, что обстоятельства, имеющие значение для дела установлены правильно, доводы сторон и представленные ими доказательства судом первой инстанции надлежащим образом исследованы и оценены, по делу постановлено соответствующее требованиям материального и процессуального закона решение, которое подлежит оставлению без изменения. Руководствуясь статьями 199, 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, Судебная коллегия ОПРЕДЕЛИЛА: Решение Кировского районного суда г.Казани от 5 апреля 2012 года по данному делу оставить без изменения, апелляционную жалобу Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Кировском районе г.Казани - без удовлетворения. Апелляционное определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в шестимесячный срок в кассационную инстанцию Верховного Суда Республики Татарстан. Председательствующий Судьи