Судья Л.С. Гайниев Дело № 7-332 /2011 г.

25 мая 2011 г. г. Казань

Судья Верховного Суда Республики Татарстан А.Р. Ишмуратов при секретаре Вдовиной Н.Г. рассмотрел дело об административном правонарушении по жалобе Босня Т. на постановление судьи Набережночелнинского городского суда Республики Татарстан от 3 мая 2011 года в отношении заявителя,

У С Т А Н О В И Л:

постановлением судьи Набережночелнинского городского суда Республики Татарстан от 3 мая 2011 года гражданин Республики Молдова Босня Т. привлечен к административной ответственности по ч.1 ст.18.8 КоАП РФ и ему назначено наказание в виде штрафа в сумме 2000 рублей с выдворением за пределы Российской Федерации.

В жалобе заявитель просит постановление судьи отменить, указывая, что суд грубо нарушил его конституционные права, не предоставив переводчика.

Проверив материалы дела, прихожу к выводу, что оснований для удовлетворения жалобы не имеется.

В соответствии с частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, а равно в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

В силу пункта 20 Правил осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации, иностранные граждане, временно пребывающие в Российской Федерации, а равно постоянно или временно проживающие в Российской Федерации, при нахождении в месте пребывания, не являющемся их местом жительства, обязаны встать на учет по месту пребывания, за исключением случаев, предусмотренных ч.6 ст.20 Федерального Закона «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации».

Иностранные граждане, временно проживающие и временно пребывающие в Российской Федерации, по истечении 3 рабочих дней со дня прибытия в место пребывания подлежат учету по месту пребывания.

Согласно материалам дела, гражданин Республики Молдова Босня Т. проживал по адресу: <адрес> без постановки на миграционный учет, тогда как сам состоял на учете по месту жительства с разрешением временного проживания по адресу: <адрес> нарушил нормы Федерального закона № 115 от 25.07.2001 года «О правовом положении иностранных граждан в РФ», выразившееся в нарушении иностранным гражданином правил миграционного учета, режима пребывания на территории РФ.

Это обстоятельство подтверждается признательными показаниями самого Босня Т., протоколом об административном правонарушении и письменными материалами дела, которые сомнений в достоверности не вызывают.

При таких обстоятельствах судья городского суда обоснованно пришел к выводу о наличии в действиях Босня Т. состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ.

Доводы жалобы о том, что суд грубо нарушил его конституционные права, не предоставив переводчика, опровергаются материалами дела, а именно, собственноручными объяснениями в протоколе об административном правонарушении Босня Т. о том, что русским языком он владеет, в услугах переводчика не нуждается. Кроме того, при рассмотрении дела в Набережночелнинском городском суде Республики Татарстан, права, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ Босня Т. также были разъяснены, при этом ходатайство о необходимости переводчика Босня Т. не заявлялось.

Существенных нарушений процессуальных требований не допущено. Выводы, изложенные в постановлении, соответствуют фактическим обстоятельствам произошедшего и обоснованы собранными по делу доказательствами.

Руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 30. 7 КоАП РФ,

Р Е Ш И Л:

постановление судьи Набережночелнинского городского суда Республики Татарстан от 3 мая 2011 года в отношении Босня Т. оставить без изменения, жалобу Босня Т. - без удовлетворения.

Судья А.Р. Ишмуратов