Судья А.Р. Ибрагимова Дело № 7-435/2011 г.

1 июля 2011 г. г. Казань

Судья Верховного Суда Республики Татарстан А.Р. Ишмуратов при секретаре Гумировой А.М. рассмотрел дело об административном правонарушении по жалобе Л.Т. Линь на постановление судьи Приволжского районного суда г. Казани Республики Татарстан от 17 июня 2011 года в отношении заявителя,

У С Т А Н О В И Л:

постановлением судьи Приволжского районного суда г. Казани Республики Татарстан от 17 июня 2011 года гражданка Республики Вьетнам Л.Т. Линь привлечена к административной ответственности по ч.1 ст.18.8 КоАП РФ и ей назначено наказание в виде штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

В жалобе заявитель просит постановление судьи отменить, считая его незаконным, необоснованным, указывая, что нарушены ее процессуальные права.

Проверив материалы дела, прихожу к выводу, что оснований к отмене судебного постановления не имеется.

В соответствии с частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, а равно в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

В силу пункта 20 Правил осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации (далее по тексту - Правила), иностранные граждане, временно пребывающие в Российской Федерации, а равно постоянно или временно проживающие в Российской Федерации, при нахождении в месте пребывания, не являющемся их местом жительства, обязаны встать на учет по месту пребывания, за исключением случаев, предусмотренных ч.6 ст.20 Федерального Закона «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации».

Иностранные граждане, временно проживающие и временно пребывающие в Российской Федерации, по истечении 3 рабочих дней со дня прибытия в место пребывания подлежат учету по месту пребывания.

Судьей установлено, что гражданка Республики Вьетнам Л.Т. Линь прибыла на территорию Российской Федерации и в нарушение ст. 5 Закона РФ «О правовом положении иностранных граждан в РФ» за № 115, с 18 июля 2010 года находится на территории Российской Федерации без постановки на миграционный учет, с нарушением режима пребывания, тем самым уклоняется от выезда из РФ по истечении определенного срока пребывания.

Это обстоятельство подтверждается признательными показаниями самой Л.Т. Линь, протоколом об административном правонарушении и письменными материалами дела, которые сомнений в достоверности не вызывают.

При таких обстоятельствах судья районного суда обоснованно пришел к выводу о наличии в действиях Л.Т. Линь состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ.

Наказание Л.Т. Линь назначено в соответствии с санкцией части 1 статьи 18.8 КоАП РФ, с учетом конкретных обстоятельств дела, характера совершенного административного правонарушения, данных о ее личности и с соблюдением требований статей 4.1 - 4.3 КоАП РФ.

С доводами жалобы о грубом нарушении судом ее конституционных прав, выразившихся в не предоставлении переводчика, согласиться нельзя, поскольку, как видно из материалов дела, ходатайство о предоставлении переводчика не заявлялось, жалоба заявителем составлена на русском языке, что свидетельствует о владении Л.Т. Линь русским языком в степени достаточной для защиты своих прав.

Существенных нарушений процессуальных требований не допущено. Выводы, изложенные в постановлении, соответствуют фактическим обстоятельствам произошедшего и обоснованы собранными по делу доказательствами.

Руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 30. 7 КоАП РФ,

Р Е Ш И Л:

постановление судьи Приволжского районного суда г. Казани Республики Татарстан от 17 июня 2011 года в отношении Л.Т. Линь оставить без изменения, жалобу Л.Т. Линь - без удовлетворения.

Судья А.Р. Ишмуратов