Судья Сафарян И.А. № 33-797/2011
КАССАЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
22 марта 2011 года г. Петрозаводск
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ
ВЕРХОВНОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ
в составе: председательствующего Фаткуллиной Л.З.,
судей Леоновой Л.П., Сильченко Р.П.
при секретаре Петровой С.А.
рассмотрела в судебном заседании дело по кассационной жалобе ответчика на решение Костомукшского городского суда Республики Карелия от 25 января 2011 года по иску Лобойко Н.Н. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Костомукша РК о включении периода работы в трудовой стаж, возложении обязанности по произведению перерасчета пенсии.
Заслушав доклад судьи Леоновой Л.П., судебная коллегия
УСТАНОВИЛА:
Иск заявлен по тем основаниям, что с 24.12.1980 по 01.07.1985 Лобойко Н.Н. работал в должности музыканта-скрипача эстрадного оркестра в Объединенной дирекции кинотеатров (...), которая включала в себя несколько кинотеатров. 19.04.1982 был переведен на должность флейтиста эстрадного оркестра в кинотеатр «Родина», а с 01.07.1985 переведен на должность флейтиста в широкоформатный кинотеатр высшего разряда им. Довженко, который также входил в Объединенную дирекцию кинотеатров (...)(...). В конце декабря 2009 года истец обратился к ответчику с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости. С 01.01.2010 ему была назначена трудовая пенсия, однако при подсчете общего трудового стажа, ответчиком не был включен период работы с 24.12.1980 по 01.07.1985 ввиду того, что записи в трудовой книжке произведены некорректно. Истец просил включить в общий стаж работы период с 24.12.1980 по 01.07.1985 в должности музыканта эстрадного оркестра в Объединенной дирекции кинотеатров (...), обязать произвести перерасчет назначенной ему трудовой пенсии по инвалидности с 01.01.2010, взыскать судебные расходы в сумме .... руб. и уплаченную государственную пошлину в сумме .... руб.
В судебном заседании истец Лобойко Н.Н. и его представитель Болотная А.Ф. требования поддержали.
Истец Лобойко Н.Н. пояснил, что считает, что представил ответчику все необходимые документы, подтверждающие его работу в спорный период. Считает, что он не должен отвечать за некорректное заполнение трудовой книжки работодателем.
Представитель истца Болотная А.Ф. пояснила, что по предложению ответчика она обратилась к переводчику с целью перевода текста на печати с украинского языка на русский, который был представлен ответчику. Считает необоснованным решение о невключении в общий трудовой стаж периода работы истца музыкантом с 24.12.1980 по 01.07.1985.
Представитель ответчика ГУ УПФ РФ в г. Костомукша - Иванова К.А., действующая на основании доверенности, иск не признала, пояснила, что с 01.01.2010 истец является получателем трудовой пенсии по инвалидности, которая назначена на основании ст.ст. 8, 15 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ ; при назначении пенсии истцу не был засчитай период работы в Объединенной дирекции кинотеатров Ленинского района с 24.12.1980 по 30.06.1985, поскольку записи в трудовой книжке сделаны некорректно, с нарушением Правил, утвержденных Постановлением Совета Министров СССР от 06.09.1973 № 656 «О трудовых книжках рабочих и служащих». Решение об отказе периода в общий стаж работы истца не принималось, однако истцу была вручена расписка-уведомление от 16.03.2010 о необходимости предоставления справки о стаже работы в Объединенной дирекции кинотеатров (...) с 24.12.1980 по 01.02.1986. Период работы истца с 01.07.1985 по 01.02.1986 был включен в стаж работы истца дополнительно с 01.09.2010 при поступлении документов и личного заявления истца о перерасчете пенсии. Документов, подтверждающих работу истца в спорный период, не было представлено.
Решением суда иск удовлетворен. Суд включил в общий стаж работы Лобойко Н.Н. период работы с 24.12.1980 по 18.04.1982 в должности скрипача эстрадного оркестра и с 19.04.1982 по 30.06.1985 в должности флейтиста эстрадного оркестра кинотеатра «Родина» Объединенной дирекции кинотеатров (...), обязал Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Костомукша РК произвести с 01.01.2010 перерасчет назначенной Лобойко Н.Н. трудовой пенсии по инвалидности с учетом включения в общий стаж работы периодов с 24.12.1980 по 18.04.1982 в должности скрипача эстрадного оркестра и с 19.04.1982 по 30.06.1985 в должности флейтиста эстрадного оркестра кинотеатра «Родина» Объединенной дирекции кинотеатров Ленинского района г. Запорожье. Взыскал с ответчика в пользу Лобойко Н.Н. судебные расходы в сумме .... руб. и в возврат государственной пошлины в сумме .... рублей, а всего .... руб.
С решением суда не согласен ответчик, в кассационной жалобе просит его отменить ввиду неправильного применения норм материального права. Указывает, что в спорный период работы истца действовало Постановление Совета Министров ССР от 06.09.1973 № 656 «О трудовых книжках рабочих и служащих», в соответствии с которым записи о причинах увольнения должны были производиться в точном соответствии с формулировками действующего законодательства и со ссылкой на соответствующую статью, пункт Закона. Считает, что в данном случае нарушен действующий в период работы истца порядок ведения и заполнения трудовых книжек. Документов, подтверждающих стаж работы истца с 24.12.1980 по 30.06.1985, истцом представлено не было.
Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
В соответствии со ст. 8 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по инвалидности имеют граждане, признанные в установленном порядке инвалидами I, II или III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производятся федеральными учреждениями медико-социальной экспертизы в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации».
Из представленных документов усматривается, что истец Лобойко Н.Н., ХХ.ХХ.ХХ. рождения, в период с 24.12.1980 по 18.04.1982 работал в должности скрипача эстрадного оркестра и с 19.04.1982 по 30.06.1985 года работая в должности флейтиста эстрадного оркестра кинотеатра «Родина» Объединенной дирекции кинотеатров (...). 21.01.2010 Лобойко Н.Н. обратился с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по инвалидности. Решением начальника Управления ГУ УПФ РФ в г. Костомукша РК от 16.06.2010 № 35 истцу на основании ст.ст. 8, 15 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с 01.01.2010 была назначена трудовая пенсия по инвалидности. При назначении трудовой пенсии по инвалидности истцу не были включены в общий стаж периоды работы истца с 24.12.1980 по 18.04.1982 года в должности скрипача эстрадного оркестра и с 19.04.1982 по 30.06.1985 в должности флейтиста эстрадного оркестра кинотеатра «Родина» Объединенной дирекции кинотеатров (...).
Из трудовой книжки истца следует, что он 24.12.1980 был принят на работу музыкантом-скрипачом эстрадного оркестра Объединенной дирекции кинотеатров (...)», 19.04.1982 переведен на должность флейтиста эстрадного оркестра кинотеатра «Родина» и с 01.07.1985 принят по переводу на должность флейтиста широкоформатного кинотеатра высшего разряда им. Довженко (...).
Согласно справке Управления ФИО17 Пенсионного фонда Украины от 23.07.2010 № 4019/08 документы по личному составу от Объединенной дирекции кинотеатров на хранение в городской архив не поступали. Из справок №№ 28, 27 от 18.06.2010 видно, что Лобойко Н.Н. был принят по переводу на должность флейтиста с 01.07.1985 в киноконцертный зал им. Довженко и ему начислялась заработная плата.
Справкой от 28.05.2010 № 35 Коммунального предприятия «Запорожкино» Запорожского областного совета подтверждается, что Запорожская областная контора кинопроката Главного управления кинофикации и кинопроката УССР издавала приказы по принятию на работу только руководителей кинотеатров; приказы о приеме на работу других работников принимались по месту работы.
Проанализировав нормы пенсионного законодательства, представленные по делу доказательства, суд сделал правильный вывод о включении в общий стаж работы Лобойко Н.Н. периода работы с 24.12.1980 по 18.04.1982 в должности скрипача эстрадного оркестра и с 19.04.1982 по 30.06.1985 в должности флейтиста эстрадного оркестра кинотеатра «Родина» Объединенной дирекции кинотеатров (...)
Также правомерно суд признал обоснованными заявленные истцом требования в части производства перерасчета пенсии по инвалидности с 01.01.2010, поскольку именно с этой даты Лобойко Н.Н. является получателем пенсии по инвалидности, при расчете которой ответчик необоснованно не были включены в общий стаж работы спорные периоды.
Все выводы суда мотивированы, основаны на доказательствах, которые являются допустимыми и получили надлежащую правовую оценку.
Коллегия находит решение суда законным и обоснованным, а также справедливым.
Изложенные в кассационной жалобе доводы, приводимые представителем ответчика и в суде первой инстанции при рассмотрении дела по существу и получившие оценку суда, не могут служить основанием для отмены обжалуемого судебного решения.
Руководствуясь ст. ст. 361, 366, 367 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
решение Костомукшского городского суда Республики Карелия от 25 января 2011 года по настоящему делу оставить без изменения, а кассационную жалобу ответчика – без удовлетворения.
Председательствующий:
Судьи: