<.> Дело № 33-632/2012г. АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ г. Махачкала 12 марта 2012 года Судебная коллегия по гражданским делам Верховного суда Республики Дагестан в составе: председательствующего – Бейтуллаевой З.А., судей – Загирова Н.В.и Джаруллаева А., при секретаре – Саладихановой С.М., рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе Ибрагимова Н.Ш. на решение Дербентского городского суда от 28 декабря 2011 года, которым постановлено: «в удовлетворении исковых требований Ибрагимова Н.Ш. к ГУ – ОПФР по РД в г. Дербенте об обязании назначить ему трудовую пенсию по инвалидности, согласно закону № 173 ФЗ от 22 апреля 2009 года с датой основания справки МСЭ отказать». Заслушав доклад судьи Загирова Н.В., доводы Ибрагимова Н.Ш., просившего отменить решение суда, объяснения представителя Булатовой Т.М., просившей оставить решение суда без изменения, судебная коллегия установила: Ибрагимов Н.Ш. обратился в суд с иском к Управлению отделения Пенсионного фонда РФ по РД в г. Дербенте об обязании назначить ему трудовую пенсию по инвалидности, согласно закону № 173 – ФЗ от 22 апреля 2009 года, указывая на то, что ему как инвалиду второй группы положена пенсия по инвалидности. Свое обращение мотивировал тем, что является получателем трудовой пенсии по старости, вместе с тем является инвалидом второй группы по общему заболеванию бессрочно, а в соответствии с пунктом 1 ст. 8 Закона № 173 – ФЗ он имеет право на получение двух пенсий трудовой пенсии по старости и пенсии по инвалидности. Он неоднократно обращался в Управление ГУ – ОПФР в г. Дербенте по поводу назначения ему пенсии по инвалидности, однако ему в этом было отказано. По изложенным обстоятельствам просит удовлетворить его исковые требования. Судом постановлено указанное выше решение. В апелляционной жалобе Ибрагимов Н.Ш. просит отменить решение суда, ссылаясь на его необоснованность. Указывает на то, что с 20.07.2000 года по 31.12.2003 года получал трудовую пенсию по старости, а с 31.12.2003 года он стал получать пенсию по инвалидности. В соответствии с п. 1 ст. 8 Федерального Закона № 173-ФЗ установлено двуединое специальное условие возникновения права на трудовую пенсию по инвалидности. Другими словами считает, что ему положена одновременно как трудовая пенсия по старости, так и пенсия по инвалидности. Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, заслушав объяснения сторон, судебная коллегия приходит к следующему. Разрешая спор и отказывая в удовлетворении заявленных требований Ибрагимова Н.Ш., суд первой инстанции пришел к выводу о том, что истец не имеет право на получение двух видов пенсии: пенсии по инвалидности и трудовой пенсии по старости. Судебная коллегия по гражданским делам Верховного суда Республики Дагестан считает выводы суда об отказе права Ибрагимова Н.Ш. на получение двух пенсий основанными на правильном толковании норм материального права. Условия назначения трудовой пенсии по старости и пенсии по инвалидности регламентированы Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации". В соответствии со ст. 7 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Согласно ст. 8 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" право на трудовую пенсию по инвалидности имеют граждане, признанные в установленном порядке инвалидами I, II или III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производятся федеральными учреждениями медико-социальной экспертизы в порядке, предусмотренном Федеральным законом "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации". В силу ст. 4 Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" гражданам, имеющим право на одновременное получение трудовых пенсий различных видов, в соответствии с настоящим Федеральным законом устанавливается одна пенсия по их выбору. Кроме того, из правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации от 20.10.2011 года № 1325-О-О усматривается, что назначение трудовой пенсии по инвалидности лицу, достигшему пенсионного возраста и получающему трудовую пенсию по старости, действующим законодательством не предусмотрено. Из анализа приведенных правовых норм, регулирующих пенсионное обеспечение граждан, следует, что в рассматриваемом случае назначение одновременно трудовой пенсии по инвалидности и трудовой пенсии по старости не может быть осуществлено. Как видно из дела, Ибрагимов Н.Ш. с 20.07.2000 года получал трудовую пенсию по старости и обратился в суд за назначением второй пенсии, а именно трудовой пенсии по инвалидности. Между тем, одновременное получение Ибрагимовым Н.Ш. трудовой пенсии по инвалидности и трудовой пенсии по старости на основании Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" действующим пенсионным законодательством не предусмотрено. Кроме того, в соответствии с п. 2 ст. 4 Федерального закона от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" в случаях, предусмотренных Федеральным законом "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации", допускается одновременное получение пенсии по государственному пенсионному обеспечению, установленной в соответствии с указанным Федеральным законом, и трудовой пенсии (части трудовой пенсии), установленной в соответствии с настоящим Федеральным законом. Согласно с п. 3 ст. 3 Федерального закона от 15 декабря 2001 года № 166-ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" право на одновременное получение двух пенсий предоставляется: 1) гражданам, ставшим инвалидами вследствие военной травмы. 2) участникам Великой Отечественной войны. Им могут устанавливаться пенсия по инвалидности, предусмотренная статьей 16 настоящего Федерального закона, и трудовая пенсия по старости; 3) родителям военнослужащих, проходивших военную службу по призыву, погибших (умерших) в период прохождения военной службы или умерших вследствие военной травмы после увольнения с военной службы (за исключением случаев, когда смерть военнослужащих наступила в результате их противоправных действий); 4) вдовам военнослужащих, погибших в период прохождения военной службы по призыву вследствие военной травмы, не вступившим в новый брак; 5) гражданам, указанным в подпункте 11 пункта 1 статьи 10 настоящего Федерального закона; 6) гражданам, награжденным знаком "Жителю блокадного Ленинграда". Им могут устанавливаться пенсия по инвалидности, предусмотренная статьей 16 настоящего Федерального закона, и трудовая пенсия по старости; 7) членам семей погибших (умерших) граждан из числа космонавтов, предусмотренных статьей 7.1 настоящего Федерального закона. Как усматривается из материалов дела, Ибрагимов Н.Ш. к вышеуказанному кругу лиц, имеющих право на одновременное получение двух пенсий, не относится. При таких обстоятельствах правовых оснований для назначения Ибрагимову Н.Ш. второй пенсии - как трудовой пенсии по инвалидности, предусмотренной Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" не имеется, в связи с чем, состоявшееся по делу судебное постановление судебная коллегия признает законным и обоснованным и оснований для его отмены по доводам жалобы не имеется. На основании изложенного, руководствуясь статьями 327, 328 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия определила: Решение Дербентского городского суда от 28 декабря 2011 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Ибрагимова Н.Ш. – без удовлетворения. председательствующий: судьи