КАССАЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ 30 июня 2011 г. г.Уфа Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Республики Башкортостан в составе Председательствующего Габитова Р.Х. судей Белоярцева В.В., Фомина Ю.А. при секретаре Заляевой Г.К., с участием прокурора Акмаловой А.Р. с участием обвиняемого Гошаева Р.Б, его адвоката Чуклиной Т.И. прокурора рассмотрела материалы по кассационной жалобе обвиняемого Постановление судьи Куюргазинского районного суда Республики Башкортостан от 17 февраля 2011 г., которым жалоба Гошаева ... в порядке ст. 125 УПК РФ о признании незаконным Постановление и.о. начальника СО при ОВД по Куюргазинскому району Мурсалимова А.Р. от 10 февраля 2011 г. об отказе в проведении очной ставки с потерпевшей с участием переводчика туркменского языка, оставлена без удовлетворения. Заслушав доклад судьи Белоярцева В.В., выступление осужденного, его адвоката по доводам жалобы, прокурора полагающего судебное решение законным и обоснованным, судебная коллегия установила: в отношении Гошаева было возбуждено уголовное дело и проводилось дознание по обвинению его в совершении преступления предусмотренного ст. 119 ч. 1 УК РФ. В ходе дознания он обратился с ходатайством о предоставлении ему переводчика с туркменского языка, поскольку данный язык является ему родным, русским же он владеет слабо. С участием переводчика просил также провести допрос на очной ставке с потерпевшей по делу. Постановлением от 10 февраля 2011 г. и.о. начальника СО при ОВД по Куюргазинскому району Мурсалимов А.Р. в данном ходатайстве Гошаеву отказал. Не соглашаясь с данным процессуальным решением Гошаев обратился с жалобой в суд, который вынес указанное выше решение. В кассационной жалобе, осужденный просит Постановление судьи от 17 февраля 2011 г. отменить, поскольку в решении судьи не приведены мотива отказа в удовлетворении заявленных им требований. Проверив представленные материалы, обсудив доводы кассационной жалобы, судебная коллегия находит постановление суда законным и обоснованным. Как установлено судом первой инстанции, Гошаев подал жалобу в порядке ст. 125 УПК РФ после окончания следственных действий. В судебном заседании кассационной инстанции Верховного Суда РБ Гошаев пояснил, что в настоящее время в отношении него вынесен обвинительный приговор. При таких обстоятельствах, поскольку в соответствии со ст. 125 УПК РФ, обжалованию подлежат решения дознавателя, следователя и прокурора, вынесенные в порядке досудебного производства по уголовному делу, то разрешение жалобы Гошаева на решения следователя в настоящее время статьёй 125 УК РФ не регулируется. Оснований для отмены либо изменения постановления судьи, судебная коллегия не находит. Руководствуясь статьями 373, 377, 378, 388 УПК РФ, судебная коллегия определила: Постановление судьи Куюргазинского районного суда Республики Башкортостан от 17 февраля 2011 года, принятое по жалобе Гошаева ... в порядке ст. 125 УПК РФ оставить без изменения, жалобу обвиняемого без удовлетворения. Председательствующий Судьи Дело № 22-5635/11 Судья Сафаров Ф.М.