Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

р.п.Вознесенское                                                            «12» октября 2010 г.

Вознесенский районный суд Нижегородской области в составе:

председательствующего судьи Чураева А.В.,

при секретаре Шошиной Е.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ПЕТРУШОВА ВИКТОРА ПЕТРОВИЧА к государственному учреждению - управлению Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району Нижегородской области о назначении досрочной трудовой пенсии,

У С Т А Н О В И Л:

Петрушов В.П. обратился в суд с иском, поясняя, что 14 июля 2010 г. он обратился в управление Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району Нижегородской области за назначением досрочной трудовой пенсии по старости как лицу, достигшему 55 летнего возраста, проработавшему не менее 12 лет и 6 месяцев непосредственно на лесозаготовках и имеющему 25 лет страхового стажа. В назначении пенсии ему было отказано в связи с отсутствием у него требуемого стажа работы, предусмотренного Списком профессий и должностей рабочих и мастеров (в том числе старших), занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве (включая обслуживание механизмов и оборудования), пользующихся правом на пенсионное обеспечение, утвержденном Постановлением Правительства РФ от 24 апреля 1992 г. N 273.

С этим решением он не согласен. В стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии в соответствии со ст.27 п.1 п.п.7 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» №173-ФЗ от 17.12.2001 г., не включили периоды его работы: с 03.05.1976 г. по 07.09.1976 г. в качестве тракториста Благодатовского совхоза, с 16.11.1976 г. по 11.02.1977 г. в качестве тракториста Вознесенской Сельхозтехники, с 01.09.1977 г. по 30.06.1978 г. в качестве тракториста Вознесенского ПХО «Полховско-Майданская роспись», с 15.08.1978 г. по 13.04.1981 г. в качестве тракториста Вознесенского ХРСУ, с 20.04.1981 г. по 12.07.1983 г. в качестве тракториста Выксунской ПМК, с 22.07.1983 г. по 29.07.1992 г. в качестве тракториста Вознесенской ПМК-969, с 03.08.1992 г. по 07.10.1993 г. в качестве тракториста фирмы «Полх-Майданская роспись», с 11.10.1993 г. по 19.05.1994 г. в качестве тракториста АООТ «Вознесенксельхозхимия», с 18.08.1994 г. по 09.03.1995 г. в качестве тракториста Вознесенского механизированного лесхоза, с 27.07.1995 г. по 25.08.1997 г. в качестве тракториста ТОО «Евстолия», с 13.03.1998 г. по 26.03.2001 г. в качестве тракториста АООТ «Вознесенсксельхозхимия», по той причине, что отсутствуют документальные подтверждения занятости в едином технологическом процессе лесозаготовок в качестве тракториста на трелёвке и вывозке леса. Кроме того, в протоколе №82 от 16 июля 2010 г. указано, что во всех организациях не имелось структурно выделенного лесозаготовительного участка. Он, Петрушов В.П., в указанные периоды постоянно работал трактористом на трелевке, чокеровке, вывозке, погрузке леса, обслуживал лесозаготовительное оборудование и механизмы. Вышеуказанные обстоятельства могут подтвердить свидетели. Считает, что указанные выше периоды работы подлежат включению в стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии.

В связи с изложенным просит признать неправомерным отказ управления Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району в досрочном назначении ему пенсии как лицу, достигшему 55-летнего возраста, проработавшему не менее 12 лет и 6 месяцев непосредственно на лесозаготовках и имеющему 25 лет страхового стажа и обязать назначить ему досрочную трудовую пенсию, взыскать в его пользу судебные расходы.

В судебном заседании истец Петрушов В.П. уменьшил свои требования, пояснив, что он не просит включить в специальный стаж периоды его работы с 03.05.1976 г. по 07.09.1976 г. в качестве тракториста Благодатовского совхоза, с 16.11.1976 г. по 11.02.1977г. в качестве тракториста Вознесенской Сельхозтехники, с 01.09.1977 г. по 30.06.1978 г. в качестве тракториста Вознесенского ПХО «Полховско-Майданская роспись», с 20.04.1981 г. по 12.07.1983 г. в качестве тракториста Выксунской ПМК, с 11.10.1993 г. по 19.05.1994 г. в качестве тракториста АООТ «Вознесенксельхозхимия», с 13.03.1998 г. по 26.03.2001 г. в качестве тракториста АООТ «Вознесенсксельхозхимия», просит включить в специальный стаж периоды работы с 15.08.1978 г. по 13.04.1981 г. в качестве тракториста Вознесенского ХРСУ, с 22.07.1983 г. по 29.07.1992 г. в качестве тракториста Вознесенской ПМК-969, с 03.08.1992 г. по 07.10.1993 г. в качестве тракториста фирмы «Полх-Майданская роспись», с 18.08.1994 г. по 09.03.1995 г. в качестве тракториста Вознесенского механизированного лесхоза, с 27.07.1995 г. по 25.08.1997 г. в качестве тракториста ТОО «Евстолия», признать неправомерным отказ управления Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району в досрочном назначении ему пенсии, обязать назначить ему досрочную трудовую пенсию, взыскать в его пользу судебные расходы.

В периоды с 1978 г. по 1981 г., с 1983 г. по 1992 г., с 1992 г. по 1993 г., с 1994 г. по 1995 г., с 1995 г. по 1997 г. он постоянно работал трактористом на трелевке, вывозке, погрузке леса, обслуживал лесозаготовительное оборудование и механизмы. В составе Благодатовского совхоза, Вознесенской Сельхозтехники, Вознесенского ХРСУ, Выксунской ПМК, Вознесенской ПМК-969, АООТ «Вознесенксельхозхимия», ТОО «Евстолия» не было специализированных участков или других подразделений, занимающихся непосредственно лесозаготовкой. Документов, подтверждающих наличие таких участков или других подразделений, представить не может. Какое специальное лесозаготовительное оборудование и механизмы он обслуживал, пояснить не может, он обслуживал свой трактор. Петрушов В.П. пояснил, что во время работы в ХРСУ он действительно некоторые периоды работал каменщиком. Вознесенская ПМК-969 являлась строительной организацией.

Представитель управления Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району Нижегородской области ФИО8 исковые требования Петрушова В.П. не признала и пояснила, что периоды работы Петрушова В.П. с 03.05.1976 г. по 07.09.1976 г., с 16.11.1976 г. по 11.02.1977 г., с 01.09.1977 г. по 30.06.1978 г., с 15.08.1978 г. по 13.04.1981 г., с 20.04.1981 г. по 12.07.1983 г., с 22.07.1983 г. по 29.07.1992 г., с 03.08.1992 г. по 07.10.1993г., с 11.10.1993 г. по 19.05.1994 г., с 18.08.1994 г. по 09.03.1995 г., с 27.07.1995 г. по 25.08.1997 г., с 13.03.1998 г. по 26.03.2001 г. не зачтены Петрушову В.П. в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости как лицу, занятому непосредственно на лесозаготовках, так как отсутствуют документальные подтверждения его занятости в едином технологическом процессе лесозаготовок в качестве тракториста, на трелёвке и вывозке леса. В организациях, в которых работал Петрушов В.П., не имелось структурно выделенных лесозаготовительных участков, а по периодам работы Петрушова В.П. в фирме «Полх-Майданская роспись» и в Вознесенском механизированном лесхозе не сданы данные персонифицированного учета. По указанным причинам документально подтвержденный стаж работы Петрушова В.П. на работах непосредственно на лесозаготовках отсутствует, в удовлетворении его исковых требований следует отказать. Страховой стаж Петрушова В.П. составляет 34 года 1 месяц 22 дня.

Заслушав мнение сторон, допросив свидетелей, изучив материалы дела, суд считает исковые требования Петрушова В.П. не подлежащими удовлетворению.

       Допрошенный в качестве свидетеля ФИО7 показал, что с 1975 года по 1996 год он работал водителем в ТОО «Евстолия», ранее оно несколько раз переименовывалось. Петрушов В.П. работал в ТОО «Евстолия» с 1995 года по 1997 года трактористом на ДТ-75 (погрузчик) на вывозке, трелевке леса. Штатное расписание предприятия он не знал. Ему известно, что на предприятии не было структурных подразделений, было все общее, зарплату получали все в одной ведомости. Предприятие шило костюмы, возили лес, а также был и столярный цех.

Допрошенный в качестве свидетеля ФИО1, показал, что с 1989 года по 1997 год он работал в фирме «Полх-Майданская роспись» главным механиком, а Петрушов В.П. работал в фирме с 1992 года по 1993 год в качестве тракториста на погрузке, вывозке, трелевке леса. В этот период Петрушов В.П. работал на лесозаготовительном участке трактористом, большую часть времени находился в лесу.

Допрошенный в качестве свидетеля ФИО2, показал, что с 1977 года по 1999 год он работал водителем на автомашине Зил-131 в ТОО «Евстолия», ранее предприятие именовалось по другому. Петрушов В.П. работал в ТОО «Евстолия» с 1995 года по 1997 года трактористом на ДТ-75 (погрузчик) на вывозке, трелевке леса. Про штатное расписание предприятия ничего не знает. В предприятии не было структурных подразделений, было все общее, зарплату получали все в одной ведомости. На предприятие шили костюмы, возили лес, а также был и столярный цех.

Допрошенный в качестве свидетеля ФИО9., показал, что с 1983 года по 1996 год он работал в фирме «Полх-Майданская роспись» водителем на автомашине ЗИЛ-131, а Петрушов В.П. работал в фирме с 1992 года по 1993 год в качестве тракториста на погрузке, вывозке, трелевке леса.

Допрошенный в качестве свидетеля ФИО6, показал, что с 1978 года по 1990 год он работал в Вознесенском ХРСУ (хозрасчетный ремонтно-строительный участок) каменщиком, а Петрушов В.П. работал в Вознесенском ХРСУ с 1978 года по 1981 год в качестве тракториста на погрузке, вывозке, трелевке леса, а также выполнял все работы, которые поручало ему руководство. На предприятии не было структурных подразделений, было все общее.

Допрошенный в качестве свидетеля ФИО3, показал, что с 1979 года по 1981 год он работал в Вознесенском ХРСУ крановщиком, а Петрушов В.П. работал в Вознесенском ХРСУ с 1978 года по 1981 год в качестве тракториста на погрузке, вывозке, трелевке леса, а также выполнял все другие работы, которые поручало ему руководство. На предприятии не было структурных подразделений, была одна организация, а он, ФИО3, был занят на строительных работах.

          Допрошенный в качестве свидетеля ФИО5, показал, что       с 1978 года по 2005 год он работал в Вознесенской ПМК-969 трактористом на тракторе Т-40, а Петрушов В.П. работал в ПМК-969 с 1983 года по 1992 год трактористом на тракторе ДТ-75 (погрузчик), он грузил и трелевал лес. На предприятии не было структурных подразделений, была одна организация.

Допрошенный в качестве свидетеля ФИО4, показал, что с 1971 года по 2005 год он работал в Вознесенской ПМК-969 столяром, стропальщиком, мастером строительных и монтажных работ, плотником, прорабом, а Петрушов В.П. работал в ПМК-969 с 1983 года по 1992 год трактористом на тракторе ДТ-75 (погрузчик), он грузил и трелевал лес. Петрушов был занят только на вывозке, трелевке леса. На предприятии не было структурных подразделений, была одна организация, лесозаготовительного участка не было, а организация была строительная.

Согласно данных трудовой книжки истца Петрушова В.П. он с 15.08.1978 г. по 13.04.1981 г. работал в качестве тракториста Вознесенского ХРСУ, с 22.07.1983 г. по 29.07.1992 г. в качестве тракториста Вознесенской ПМК-969, с 03.08.1992 г. по 07.10.1993 г. в качестве тракториста фирмы «Полх-Майданская роспись», с 18.08.1994 г. по 09.03.1995 г. в качестве тракториста Вознесенского механизированного лесхоза, с 27.07.1995 г. по 25.08.1997 г. в качестве тракториста на погрузке леса ТОО «Евстолия».

В судебном заседании установлено, что Вознесенский ХРСУ и Вознесенская ПМК-969 являлись организациями, выполнявшими ремонтно-строительные работы, а основным направлением деятельности ТОО «Евстолия» было швейное производство, кроме того, предприятие заготавливало лес, имелся столярный цех. Во всех трех указанных предприятиях отсутствовали структурно обособленные лесозаготовительные участки, занятые только лесозаготовительными работами, что нашло подтверждение в ходе судебного заседания и не оспаривается истцом.

В соответствии с п. 9 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20.12.2005 г. № 25 «О некоторых вопросах, возникших у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии» в случае несогласия гражданина с отказом пенсионного органа включить в специальный стаж работы, с учетом которого может быть назначена трудовая пенсия по старости ранее достижения возраста, установленного статьей 7 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (пункт 1 статьи 27 и подпункты 7-13 пункта 1 статьи 28 названного Закона), периода его работы, подлежащего, по мнению истца, зачету в специальный стаж работы, необходимо учитывать, что вопрос о виде (типе) учреждения (организации), тождественности выполняемых истцом функций, условий и характера деятельности тем работам (должностям, профессиям), которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, должен решаться судом, исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.).

В соответствии со ст. 27 п. 1 п.п. 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам:

7) мужчинам по достижении возраста 55 лет, женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет в качестве рабочих, мастеров (в том числе старших) непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, включая обслуживание механизмов и оборудования, и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет;

В соответствии со ст. 27 п. 2 указанного закона списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

     Постановлением Правительства РФ от 24 апреля 1992 г. № 273 утвержден Список профессий и должностей рабочих и мастеров (в том числе старших), занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве (включая обслуживание механизмов и оборудования), пользующихся правом на пенсионное обеспечение в связи с особыми условиями труда.

Указанный Список применяется на территории Российской Федерации в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 18 июля 2002 г. № 537.

В списке имеется «трактористы на подготовке лесосек, трелевке и вывозке леса». В примечании к Списку указано, что указанный перечень профессий и должностей распространяется на работников, занятых в едином технологическом процессе лесозаготовок (независимо от вида рубок) и на лесосплаве предприятий лесной промышленности и лесного хозяйства, постоянно действующих лесопунктов, лесничеств, лесозаготовительных участков независимо от их ведомственной подчиненности.

Трудовая пенсия по старости работникам этих профессий назначается досрочно при условии, если работник был постоянно занят именно на тех работах, которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, непосредственно на лесосеках, лесопогрузочных пунктах, верхних и нижних складах. Это обстоятельство должно подтверждаться соответствующими документами (нарядами, платежными ведомостями, приказами о закреплении за определенными работами, штатным расписанием, технологическим регламентом на проведение лесозаготовительных работ и другими документами).

Из Примечания к Списку профессий и должностей рабочих и мастеров (в том числе старших), занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве (включая обслуживание механизмов и оборудования), пользующихся правом на пенсионное обеспечение в связи с особыми условиями труда, утвержденном Постановлением Правительства РФ от 24 апреля 1992 г. № 273 следует, что правом на досрочное назначение трудовой пенсии по старости пользуются работники предприятий лесной промышленности и лесного хозяйства, постоянно действующих лесопунктов, лесничеств, а также работники постоянно действующих лесозаготовительных участков организаций независимо от их ведомственной подчиненности, занятые лесозаготовительными работами в профессиях и должностях, предусмотренных указанным Списком. Наличие в организациях таких участков должно в каждом конкретном случае подтверждаться соответствующими документами (утвержденная структура организации, приказы о создании таких участков, наличие лицензий на проведение лесозаготовительных работ или только лесосплавных работ, штатное расписание и т.д.).

Таким образом, работники предприятий, не относящихся к лесной промышленности или лесному хозяйству, могут пользоваться правом на указанную пенсию, если они работают в составе постоянно действующих лесозаготовительных участков этих предприятий и выполняемые ими работы являются составной частью технологического процесса лесозаготовок.

Работники организаций, не относящихся к лесной промышленности или лесному хозяйству и не имеющих в своем составе специальных структурных подразделений по заготовке леса, правом на досрочное назначение трудовой пенсии не пользуются, хотя и выполняют отдельные работы по валке леса, обрубке сучьев, вывозке леса и т.д.

С учетом изложенного выше суд считает, что период работы Петрушова В.П. с 03.08.1992 г. по 07.10.1993 г. в фирме «Полх-Майданская роспись» (1год 2 месяца 5 дней) подлежит включению в льготный стаж работы, поскольку имеется приказ №1 от 04.01.1982 г., в соответствии с которым определена структура подразделений предприятия:

1. Лесозаготовительный участок

2. Токарный цех

3. Художественный цех.

Включению в льготный стаж работы подлежит и период работы Петрушова В.П. с 18.08.1994 г. по 09.03.1995 г. (6 месяцев 20 дней) в Вознесенском механизированном лесхозе.

В указанный период Петрушов В.П. работал в должности, предусмотренной Списком…, на предприятии лесного хозяйства, что не оспаривается представителем ответчика, однако этот период работы Петрушова В.П. не подтверждается данными персонифицированного учета.

В соответствии со ст.66 Трудового кодекса РФ основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника является трудовая книжка установленного образца, она же является основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору в соответствии с п.6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных постановлением правительства РФ №555 от 24.07.2002 г.

В соответствии со ст.13 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» данные персонифицированного учета застрахованных лиц необходимы для подтверждения страхового стажа, а не стажа, дающего право на досрочную пенсию в порядке ст.27 Закона.

Поскольку в периоды с 03.08.1992 г. по 07.10.1993 г. и с 18.08.1994 г. по 09.03.1995 г. Петрушов В.П. работал трактористом на погрузке, вывозке, трелевке леса, в составе специализированного лесозаготовительного участка фирмы «Полх-Майданская роспись» и составе предприятия лесного хозяйства - Вознесенского механизированного лесхоза, что нашло подтверждение совокупностью доказательств (его показания, показания свидетелей, записи в трудовой книжке, архивная справка № 636 от 19.07.2010г., акты проверки управления Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району Нижегородской области от 15.07.2010 г. и от 16.07.2010 г.), не вызывающих у суда сомнения, и поскольку отсутствие данных персонифицированного учета за эти периоды не зависело от его волеизъявления, то периоды работы Петрушова В.П. с 03.08.1992 г. по 07.10.1993 г. и с 18.08.1994 г. по 09.03.1995 г. подлежат включению в льготный стаж работы.

Что касается требований Петрушова В.П. включить в специальный стаж периоды работы с 15.08.1978 г. по 13.04.1981 г. в качестве тракториста Вознесенского ХРСУ с 22.07.1983 г. по 29.07.1992 г. в качестве тракториста Вознесенской ПМК-969, с 27.07.1995 г. по 25.08.1997 г. в качестве тракториста ТОО «Евстолия», то указанные требования удовлетворению не подлежат.

В судебном заседании установлено, что Вознесенский ХРСУ, Вознесенская ПМК-969, ТОО «Евстолия», в которых работал Петрушов В.П. в качестве тракториста, не относились к лесной промышленности или лесному хозяйству и не имели в своем составе специальных структурных подразделений по заготовке леса, указанные обстоятельства не оспариваются истцом.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 апреля 1992г. № 273 «Об утверждении Списка профессий и должностей рабочих и мастеров, занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, пользующихся правом на пенсию в связи с особыми условиями труда», работники организаций, не относящихся к лесной промышленности или лесному хозяйству и не имеющих в своем составе специальных структурных подразделений по заготовке леса, правом на досрочное назначение трудовой пенсии не пользуются, хотя и выполняют отдельные работы по валке леса, обрубке сучьев, вывозке леса и т.д.

В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений. Петрушовым В.П. не представлено доказательств того, что периоды его работы в Вознесенском ХРСУ, Вознесенской ПМК-969, ТОО «Евстолия» подлежат включению в специальный стаж.

Всего льготный стаж работы Петрушова В.П. составит 1 год 8 месяцев 25 дней (1год 2 месяца 5 дней + 6 месяцев 20 дней).

Петрушов В.П. - 15 июня 1955 года рождения, то есть 15 июня 2010 года ему исполнилось 55 лет.

По данным управления Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району Нижегородской области на момент подачи Петрушовым В.П. заявления о назначении пенсии его страховой стаж составлял 34 года 1 месяц 22 дня.

В соответствии со ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001 г. «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.

В соответствии со ст. 27 п. 1 п.п. 7 закона трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам:

7) мужчинам по достижении возраста 55 лет, женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет в качестве рабочих, мастеров (в том числе старших) непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, включая обслуживание механизмов и оборудования, и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет;

В соответствии со ст. 19 указанного закона трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Петрушов В.П. достиг возраста 55 лет 15 июня 2010 года, но поскольку подтвержденный стаж его работы непосредственно на лесозаготовках составляет 1 год 8 месяцев 25 дней, а для назначения льготной пенсии требуется 12 лет 6 месяцев, то оснований для удовлетворения исковых требований Петрушова В.П. о признании неправомерным отказа управления Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району Нижегородской области в досрочном назначении Петрушову В.П. трудовой пенсии, и обязании управления Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району назначить Петрушову В.П. трудовую пенсию по старости как лицу, достигшему 55-летнего возраста, проработавшему непосредственно на лесозаготовках более 12 лет 6 месяцев и имеющему более 25 лет страхового стажа, не имеется.

Поскольку суд пришел к выводу об отказе в удовлетворении исковых требований Петрушова В.П., то на основании ст.98 ГПК РФ его требование о взыскании судебных расходов удовлетворению не подлежит.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194 - 198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

В удовлетворении исковых требований Петрушова Виктора Петровича кгосударственному учреждению - управлению Пенсионного фонда РФ по Вознесенскому району Нижегородской области о назначении досрочной трудовой пенсии отказать.

Решение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение 10 дней.

П.п. судья подпись

КОПИЯ ВЕРНА

                            Судья                                                   Чураев А.В.

Решение вступило в законную силу «____» _____________ 2010 г.

          Судья                                                       Чураев А.В.