Р Е Ш Е Н И Е ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ р.п. Вознесенское «20» декабря 2010 г. Вознесенский районный суд Нижегородской области в составе: председательствующего судьи Чураева А.В., при секретаре Шошиной Е.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Спиряевой Д.А., Спиряевой С.А.,действующейв своих интересах и в интересах несовершеннолетнейСпиряевой Ксении Александровны, к Вознесенской поселковой администрации о признании права собственности на недвижимое имущество, У С Т А Н О В И Л: Спиряева Д.А., Спиряева С.А.,действующаяв своих интересах и в интересах несовершеннолетнейСпиряевой К.А., обратились в суд с иском к Вознесенской поселковой администрации о признании права собственности на недвижимое имущество, поясняя, что ДД.ММ.ГГГГ Спиряева С.А. вступила в брак со Спиряевым А.Ф. После регистрации брака они обратились в поселковую администрацию с заявлением о выделении земельного участка под строительство жилого дома. Распоряжением Вознесенской поселковой администрации № от ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1 был выделен земельный участок площадью 0,14 га под строительство индивидуальных жилых домов в пожизненно наследуемое владение с правом последующего выкупа. На указанный земельный участок было выдано свидетельство № от ДД.ММ.ГГГГ на имя Спиряева Александра Федоровича. ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1 был получен строительный паспорт на строительство жилого дома. После этого было начато строительство двухквартирного жилого дома. Осенью 1999 г. строительство было завершено, ДД.ММ.ГГГГ всеми службами был подписан Акт приемки в эксплуатацию законченного строительством жилого дома, при этом в качестве застройщика по <адрес> был указан ФИО1, по <адрес> - ФИО2. С момента ввода дома в эксплуатацию их, Спиряевых, семья проживала в указанном доме. От брака Спиряевой С.А. со ФИО1 имеются две дочери - Спиряева Дарья, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, и Спиряева Ксения, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Решением мирового судьи судебного участка №1 Вознесенского района Нижегородской области от ДД.ММ.ГГГГ брак Спиряевой С.А. со ФИО1 был расторгнут. Раздел имущества после расторжения брака не производился. ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 умер. В настоящее время у Спиряевой С.А., Спиряевой Д.А., Спиряевой К.А. возникла необходимость надлежащего оформления прав на квартиру и земельный участок. При обращении к нотариусу Вознесенского района для оформления наследства на земельный участок было вынесено постановление об отказе в совершении нотариального действия, так как в распоряжении Вознесенской поселковой администрации № 91 от 01.09 1992 г. вид права на землю указан пожизненно наследуемое владение, а в свидетельстве на землю № 53 от 01.09.1992 г. - постоянное (бессрочное) пользование. В связи с указанными обстоятельствами дальнейшее оформление прав на землю и квартиру не представляется возможным. В соответствии со ст. 34 СК РФ имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью… В соответствии со ст. 39 СК РФ при разделе общего имущества супругов и определении долей в этом имуществе доли супругов признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами. Поскольку строительство, введение в эксплуатацию квартиры <адрес> имело место в период брака Спиряевой С.А. со ФИО1, то эта квартира, в соответствии со ст.34 СК РФ, являлась совместной собственностью Спиряевой С.А. и ФИО1, и на основании ст.39 СК РФ Спиряевой С.А. принадлежит 1/2 доли в собственности на квартиру. В соответствии со ст.1111 ГК РФ наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием, а также в иных случаях, установленных настоящим Кодексом. ФИО1 завещания не совершал. В соответствии со ст.1143 ГК РФ наследниками по закону первой очереди является дети, супруг и родители умершего. После смерти ФИО1 наследниками первой очереди являются его дети Спиряева Д.А., Спиряева К.А., и родители ФИО8, ФИО3. В соответствии со ст.1153 ч.1 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство. Родители умершего - ФИО8, ФИО3, отказались от принятия наследства в пользу Спиряевой Д.А. и Спиряевой К.А. В связи с изложенными обстоятельствами за Спиряевой С.А. следует признать право собственности на 1/2 долю квартиры по адресу: <адрес>, как на имущество нажитое ей во время брака со ФИО1 За Спиряевой Д.А. следует признать право собственности на 1/4 долю квартиры по адресу: р.п.Вознесенское, <адрес> 1/2 долю в праве собственности на земельный участок по адресу: <адрес>, по праву наследования после смерти ФИО1 За Спиряевой К.А. следует признать право собственности на 1/4 долю квартиры по адресу: р.п.Вознесенское, <адрес> 1/2 долю в праве собственности на земельный участок по адресу: <адрес>, по праву наследования после смерти ФИО1 Согласно кадастровой выписки от 30.04.2010 г. № К-В(ГКУ)/10-195260 на земельный участок, расположенный по адресу: <адрес>, числится за ФИО1, имеет площадь <данные изъяты> кв.м., кадастровый номер участка - №. Согласно технического паспорта от 08.11.2010 г. и справки № 514 от 02.11.2010 г. квартира, расположенный по адресу: <адрес>, р.п.Вознесенское, <адрес>, имеет общую площадь <данные изъяты> кв.м., в том числе жилую площадь <данные изъяты> кв.м. Спора о долях в имуществе после смерти ФИО1 между Спиряевой С.А., Спиряевой Д.А., Спиряевой К.А., ФИО8, ФИО3 не имеется. В связи с изложенным, на основании ст.ст. 34, 39 СК РФ, ст.ст. 1110, 1143, 1152, 1153 ГК РФ Спиряева Д.А., Спиряева С.А., действующаяв своих интересах и в интересах несовершеннолетнейСпиряевой К.А., просят: - признать за Спиряевой С.А. право собственности на 1/2 квартиры по адресу: <адрес>, общей площадью <данные изъяты> кв.м., в том числе жилой площадью <данные изъяты> кв.м.; - признать за Спиряевой Д.А. право собственности на 1/4 квартиры по адресу: <адрес> общей площадью <данные изъяты> кв.м., в том числе жилой площадью 76,3 кв.м. и 1/2 долю в праве собственности на земельный участок по адресу: <адрес>, площадью <данные изъяты> кв.м.; - признать за Спиряевой К.А. право собственности на 1/4 квартиры по адресу: <адрес> общей площадью <данные изъяты> кв.м., в том числе жилой площадью <данные изъяты> кв.м., и 1/2 долю в праве собственности на земельный участок по адресу: <адрес>, площадью <данные изъяты> кв.м. В судебном заседании 23 декабря 2010 г. истица Спиряева С.А., действующаяв своих интересах и в интересах несовершеннолетнейСпиряевой К.А., поддержала требования, изложенные в заявлении, в полном объеме, и пояснила, что в 1991 г. она зарегистрировала брак со ФИО1, в 1993г. они начали строительство квартиры в двухквартирном доме по <адрес>. В 1999 г. строительство было завершено и они стали проживать в <адрес>. В их семье двое детей - Дарья, 1992 года рождения, и Ксения, 1995 года рождения. В 2008 г. она расторгла брак со ФИО1, а ДД.ММ.ГГГГ он умер. Родители ФИО1 отказались от наследства после смерти ФИО1 в пользу Спиряевой Д.А. и Спиряевой К.А. Никаких споров по поводу наследственного имущества не имеется. Истица Спиряева Д.А.направилав судебное заседаниезаявление с просьбой о рассмотрении дела в ее отсутствие, исковые требования просила удовлетворить. Истица Спиряева К.А.поддержала требования, изложенные в заявлении, в полном объеме, и пояснила, что <адрес> <адрес> построена в период брака родителей. В 2008 г. родители развелись, но продолжали жить в одном доме. ДД.ММ.ГГГГ отец - ФИО1, умер. Когда стали оформлять документы по вступлению в наследство, оказалось, что ни земля, ни квартира не были надлежащим образом документально оформлены. Кроме того, в документах были обнаружены расхождения. По указанным причинам вступить удалось в наследство только на автомашину и на вклады в банке. В наследство вступили она и ее сестра Дарья. Родители отца - ФИО8 и ФИО3 от наследства отказались в пользу ее и Дарьи. Споров по долям в собственности на дом и земельный участок у нее с матерью Спиряевой С.А. и сестрой Дарьей не имеется. ФИО8 и ФИО3, третьи лица по делу, направили в адрес суда заявления с просьбой о рассмотрении дела в их отсутствие и пояснениями о том, что они не претендуют на имущество, принадлежавшее сыну ФИО1 Исковые требования Спиряевой С.А., Спиряевой К.А., Спиряевой Д.А. поддерживают. ПредставительВознесенской поселковойадминистрации, ответчика по делу, ФИО4, требования Спиряевой Д.А., Спиряевой С.А., действующейв своих интересах и в интересах несовершеннолетнейСпиряевой К.А., признал и пояснил, что семьям Спиряевых и ФИО2 действительно выделялся земельный участок для строительства жилого дома. В 1999 г. был сдан в эксплуатацию двухквартирный жилой дом по <адрес>, в котором эти семьи проживают по настоящее время, в квартире №1 проживают Спиряевы, в квартире №2 - ФИО2. Вознесенская поселковаяадминистрация на квартиру по адресу: <адрес>, не претендует. Заслушав мнение сторон, допросив свидетелей, изучив материалы дела, суд считает исковые требования Спиряевой Д.А., Спиряевой С.А., действующейв своих интересах и в интересах несовершеннолетнейСпиряевой К.А., подлежащими удовлетворению. Согласно справки о заключении брака №227 от 08.11.2010 г. ФИО7 07 сентября 1991 г. вступила в брак со ФИО1, после регистрации брака жене присвоена фамилия Спиряева. От брака Спиряевой С.А. и ФИО1 имеется двое детей - Дарья, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, и Ксения, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. В судебном заседании установлено, что распоряжением Вознесенской поселковой администрации № 91 от 01.09 1992 г. на имя ФИО1 был выделен земельный участок площадью 0,14 га под строительство индивидуальных жилых домов в пожизненно наследуемое владение с правом последующего выкупа. На указанный земельный участок было выдано свидетельство № 53 от 01.09.1992 г. на имя ФИО1 на право бессрочного (постоянного) пользования. 09.09.1993 г. на имя ФИО1 был получен строительный паспорт на строительство жилого дома. Осенью 1999 г. строительство квартиры было завершено, подписан Акт приемки в эксплуатацию законченного строительством жилого дома, при этом в <адрес> стали проживать ФИО1, Спиряева С.А. и их дети - Спиряева Д.А. и Спиряева К.А., а в <адрес> - семья ФИО2. Решением мирового судьи судебного участка №1 Вознесенского района Нижегородской области от 08 августа 2008 г. брак Спиряевой С.А. со ФИО1 был расторгнут. Раздел имущества после расторжения брака не производился. Допрошенная в качестве свидетеля ФИО6 показала, что она знакома и дружит со Спиряевой С.А. с детских лет. В 1991 г. Спиряева С.А. (фамилия до регистрации брака - Ефремова) вышла замуж за ФИО1 Через некоторое время они стали строить квартиру в двухквартирном доме. Строились они долго, более 5 лет. Примерно с 1999 г. Спиряевы стали проживать в построенной квартире на <адрес>. В 2008 г. Спиряевы развелись, а в начале января 2009 г. Спиряев А.Ф. умер. Квартира Спиряевыми была построена в период их брака, в строительстве значительное участие принимали родители Спиряевой С.А. Допрошенная в качестве свидетеля ФИО5 показала, что она знакома со Спиряевой С.А. более 30 лет. Ей известно, что в 1991 г. Светлана вышла замуж за ФИО1, у них две дочери - Дарья и Ксения. Примерно в 1993 г. Спиряевы с ФИО2, братом Спиряевой С.А., начали строить двухквартирный жилой дом, в 1999 г. строительство было завершено. С конца 1999 г. семья Спиряевой С.А. проживает в построенной квартире. В 2008 г. ФИО1 и Спиряева С.А. развелись, но продолжали проживать в одном доме. Квартира была построена в тот период, когда ФИО1 и Спиряева С.А. состояли в браке. Таким образом, в судебном заседании установлено, что квартира <адрес> была построена в период брака Спиряевой С.А. и ФИО1. В соответствии со ст. 34 СК РФ имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью. В соответствии со ст. 39 СК РФ при разделе общего имущества супругов и определении долей в этом имуществе доли супругов признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами. Поскольку строительство, введение в эксплуатацию <адрес> р.п.Вознесенское имело место в период брака Спиряевой С.А. со ФИО1, то эта квартира, в соответствии со ст.34 СК РФ, являлась совместной собственностью Спиряевой С.А. и ФИО1, и на основании ст.39 СК РФ Спиряевой С.А. и ФИО1 принадлежит по 1/2 доли в собственности на квартиру. В связи с изложенными обстоятельствами требования Спиряевой С.А. о признании за ней 1/2 доли в праве собственности на квартиру подлежат удовлетворению. ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 умер, завещания он не совершал. В соответствии со ст.1143 ГК РФ наследниками по закону первой очереди является дети, супруг и родители умершего. После смерти ФИО1 наследниками первой очереди являются его дети Спиряева Д.А., Спиряева К.А., и родители ФИО8, ФИО3. В соответствии со ст.1153 ч.1 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство. Из материалов наследственного дела следует, что родители умершего - ФИО8, ФИО3, отказались от принятия наследства после смерти ФИО1 в пользу Спиряевой Д.А. и Спиряевой К.А. Спиряева Д.А. и Спиряева К.А. вступили в наследство после смерти ФИО1., что подтверждается свидетельствами о праве на наследство по закону от ДД.ММ.ГГГГ и от ДД.ММ.ГГГГ В соответствии со ст.1152 ГК РФ принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства в чем бы оно ни заключалось и где бы оно не находилось. Принятие наследства одним или несколькими наследниками не означает принятие наследства остальными наследниками. Поскольку Спиряева Д.А. и Спиряева К.А. вступили в наследство после смерти ФИО1, а ФИО8 и ФИО3 отказались от наследства в пользу Спиряевой Д.А. и Спиряевой К.А., то за Спиряевой Д.А. и Спиряевой К.А. по праву наследования следует признать право собственности на 1/2 долю (по 1/4 за каждой из них) в квартире, принадлежавшую ФИО1 Поскольку правоустанавливающим документом - распоряжением Вознесенской поселковой администрации № 91 от 01.09.1992 г. на имя Спиряева А.Ф. был выделен земельный участок площадью 0,14 га под строительство индивидуальных жилых домов в пожизненно наследуемое владение с правом последующего выкупа, то указанный в свидетельстве на землю № 53 от 01.09.1992 г. на имя ФИО1 другой вид права - бессрочное (постоянное) пользование, суд считает технической ошибкой, вид права на земельный участок следует считать пожизненно наследуемое владение. В соответствии со ст.9.1 Федерального закона от 25.10.2001 г. № 137-ФЗ «О введении в действие Земельного кодекса РФ» если земельный участок предоставлен гражданину до введения в действие Земельного кодекса РФ для ведения … индивидуального жилищного строительства на праве пожизненно наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования, этот гражданин вправе зарегистрировать право собственности на такой земельный участок, за исключением случаев, если в соответствии с федеральным законом такой земельный участок не может предоставляться в частную собственность. Обстоятельств, в соответствии с которыми земельный участок по <адрес> на основании федерального закона не может предоставляться в частную собственность, не установлено. По указанным причинам ФИО1 имел право зарегистрировать право собственности на земельный участок площадью <данные изъяты> кв.м., выделенный на его имя под строительство индивидуальных жилых домов в пожизненно наследуемое владение в 1992 г. Поскольку ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ умер, а в наследство после его смерти вступили его дочери Дарья и Ксения, то за Спиряевой Д.А. и Спиряевой К.А. по праву наследования следует признать право собственности (по 1/2 доле за каждой) на земельный участок площадью <данные изъяты> кв.м. по адресу: <адрес>. Согласно сообщения Вознесенской поселковой администрации № 01-11/717 от 15.12.2010 г. объект недвижимости - квартира по адресу: <адрес>, в реестре муниципального имущества р.п. Вознесенское не значится. Согласно справки отдела имущественных отношений администрации Вознесенского района № 400 от 14.12.2010 г. объект недвижимости - квартира, расположенная по адресу: <адрес>, в реестре имущества муниципальной собственности Вознесенского муниципального района не числится. Согласно выписки № от ДД.ММ.ГГГГ Арзамасского городского отдела Управления Федеральной службы регистрации, кадастра и картографии по Нижегородской области в едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним имеется запись о регистрации прав на объект недвижимого имущества - квартиру, расположенную по адресу: <адрес>, на имя ФИО2. Согласно справки от 02.11.2010 г. и технического паспорта Вознесенского филиала ГП НО «Нижтехинвентаризация» от 08.11.2010 г. объект недвижимого имущества по адресу: <адрес>, является квартирой в жилом доме. <адрес> квартиры - <данные изъяты> кв. м., жилая - <данные изъяты> кв.м. Согласно кадастровой выписки от 30.04.2010 г. № К-В(ГКУ)/10-195260 на земельный участок, расположенный по адресу: <адрес>, имеет площадь <данные изъяты> кв.м., кадастровый номер участка - №. Согласно данных паспорта №, выданного ОВД Вознесенского района Нижегородской области ДД.ММ.ГГГГ, Спиряева С.А. зарегистрирована по месту жительства по адресу: <адрес>, с 12 декабря 1999 года. По состоянию на 20.12.2010 г. Спиряева Д.А. имеет паспорт №, выданный ОВД Вознесенского района Нижегородской области ДД.ММ.ГГГГ По состоянию на 20.12.2010 г. Спиряева К.А. имеет паспорт №, выданный ТП УФМС России по Нижегородской области в Вознесенском районе ДД.ММ.ГГГГ На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198, ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Признать за Спиряевой С.А., паспорт по состоянию на 20.12.2010 г. - №, выдан ОВД Вознесенского района Нижегородской области ДД.ММ.ГГГГ, право собственности на 1/2 (одну вторую) долю квартиры по адресу: <адрес>, общей площадью <данные изъяты> кв.м., в том числе жилой площадью <данные изъяты> кв.м. Признать за Спиряевой Д.А., паспорт по состоянию на 20.12.2010 г. - №, выдан ОВД Вознесенского района Нижегородской области ДД.ММ.ГГГГ, право собственности на 1/4 (одну четвертую) долю квартиры по адресу: <адрес> общей площадью <данные изъяты> кв.м., в том числе жилой площадью <данные изъяты> кв.м. Признать за Спиряевой Д.А., паспорт по состоянию на 20.12.2010 г. - №, выдан ОВД Вознесенского района Нижегородской области ДД.ММ.ГГГГ, право собственности на 1/2 (одну вторую) долю земельного участка по адресу: <адрес>, площадью <данные изъяты> кв.м. Признать за Спиряевой К.А., паспорт по состоянию на 20.12.2010 г. - №, выдан ТП УФМС России по Нижегородской области в Вознесенском районе ДД.ММ.ГГГГ, право собственности на 1/4 (одну четвертую) долю квартиры по адресу: <адрес> общей площадью <данные изъяты> кв.м., в том числе жилой площадью <данные изъяты> кв.м. Признать за Спиряевой К.А., паспорт по состоянию на 20.12.2010 г. - №, выдан ТП УФМС России по Нижегородской области в Вознесенском районе ДД.ММ.ГГГГ, право собственности на 1/2 (одну вторую) долю земельного участка по адресу: <адрес>, площадью <данные изъяты> кв.м. Решение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение 10 суток. П.п. судья подпись КОПИЯ ВЕРНА Судья Чураев А.В. Решение вступило в законную силу « » _________________2010 г. Судья Чураев А.В.