Дело № 2-421 /2011 « 24 » января 2011 года Ворошиловский районный суд г.Ростова-на-Дону в составе: судьи Шматко С.Н. при секретаре Псрдиян А.Х. рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Фот О.Б. к Усовой А.М., 3-е лицо: ЗАО БАНК «Русский Стандарт» о признании должником по задолженности, обязании погасить задолженность, У С Т А Н О В И Л: Фот О.Б. обратился в суд с иском к Усову А.М., 3-е лицо: ЗАО БАНК «Русский Стандарт» о переводе долга. В обоснование своих требований истец ссылался на то, что он по почте в 2006 году получил кредитную карту ЗАО «Банк Русский стандарт», активировать ее не стал, так как в этом не было необходимости. В 2007 году тесть истца - Мелконян Л.М. со своей супругой Усовой А.М. обратились к истцу с просьбой передать им кредитную карту ЗАО «Банк Русский стандарт» с целью снять с нее деньги в размере 11 000 тысяч на лечение тестя и обещали оплачивать все суммы. Так как тесть был болен, истец передал ему и ответчице Усовой А.М. кредитную карту и все прилагающиеся к ней документы. В 2009 году Мелконян Л.М. умер. В 2010 году истцу позвонили сотрудниками банка ЗАО «Русский стандарт» и известили об имеющейся у истца задолженности в размере 29 000 рублей. Фот О.Б., за давностью времени забыл, что передал кредитную карту Усовой А.М., в связи с чем, 03.06.2010г. обратился в ОВД по Мясниковскому району Ростовской области с заявлением по факту кражи кредитной карты ЗАО «Банк Русский стандарт», но позже вспомнил о передаче карты Усовой А.М.. Постановлением дознавателя ОВД по Мясниковскому району от 13.06.2009г. отказано в возбуждении уголовного дела в отношении Усовой А.М. за отсутствием в ее действиях состава преступления предусмотренного ст. 158 УК РФ. Позже истцу стало известно, что ответчица Усова А.М. сняла денежные средства с кредитной карты ЗАО «Банк Русский стандарт» в размере 40000 рублей, распоряжалась ими, сначала вносила суммы в счет погашения кредита, а потом перестала погашать задолженность. В настоящее время истец оплачивает задолженность по кредиту, неоднократно обращался в ЗАО Банк «Русский стандарт» о переводе долга на УсовуА.М., но ему сотрудниками банка в переводе долга было отказано. В связи с этим, истец просил суд признать Усову А.М. должником по задолженности перед ЗАО «Банк Русский Стандарт» и обязать Усову А.М. погасить задолженность по договору о предоставлении и обслуживании карты «Русский Стандарт» № от ... Истец Фот О.Б. в судебное заседание не явился, надлежащим образом извещен о месте и времени рассмотрения дела, о причинах неявки суд не уведомил, поэтому суд считает возможным рассмотреть дело в его отсутствие по правилам ст. 167 ГПК РФ. Ответчица Усова А.М., в судебном заседании исковые требования не признала, просила отказать в их удовлетворении. Представитель третьего лица ЗАО БАНК «Русский Стандарт»- Касьяненко М.В., действующий на основании доверенности, в судебное заседание явился, в удовлетворении исковых требований просил отказать. Суд, выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, приходит к следующим выводам. В соответствии со ст. 30 Федерального закона «О банках и банковской деятельности», отношения между кредитными организациями и их клиентами осуществляются на основании договоров. 01.07.2006 года истец Фот О.Б. по своей воле, действуя в своих интересах, направил в Банк собственноручно подписанное им заявление о предоставлении потребительского кредита и карты «Русский Стандарт», в котором, в числе прочего, просил заключить с ним договор о карте, в рамках которого: выпустить на его имя карту «Русский Стандарт»; открыть ему банковский счет, используемый в рамках Договора о карте, в том числе для размещения средств и отражения операций, совершенных с использованием карты; для осуществления операций по счету, сумма которых превышает остаток денежных средств на счете, установить ему лимит и осуществлять в соответствии со статьей 850 ГК РФ кредитование счета. Своей подписью на заявлении Фот О.Б. подтвердил, что с условиями предоставления и обслуживания карты «Русский Стандарт» и тарифами по картам «Русский Стандарт» ознакомлен, полностью согласен, их содержание понимает и их положения обязуется неукоснительно соблюдать. Из заявления Фота О.Б. прямо следовало, что содержащееся в заявлении, условиях предоставления и обслуживания карт «Русский Стандарт» и Тарифах по каргам «Русский Стандарт» предложение является его офертой бнку на заключение Договора о карте. Банк получил указанную оферту Фота О.Б., рассмотрел её и акцептовал путем совершения конклюдентных действий, а именно: открыл банковский счет № (далее Счет Карты). Таким образом между ЗАО «Банк Русский Стандарт» и Фотом О.Б. был заключен договор о предоставлении и обслуживании карты «Русский Стандарт» № от 26.10.2006 г. Таким образом, инициатива по заключению договора о карте исходила именно от Фота О.Б., лично обратившегося в Банк с указанным выше Заявлением. В рамках заключенного договора стороны действуют в соответствии с условиями по картам и Тарифами по картам, которые согласно п. 1.8. Условий предоставления и обслуживания карт «Русский Стандарт» являются составными и неотъемлемыми частями Договора о карте. В рамках договора о карте на имя Фот О.Б., банком была выпущена банковская карта «Русский Стандарт», которая была направлена в адрес Фот О.Б. заказным почтовым отправлением вместе с информационными материалами, а именно: письмом, содержащим информацию о номере и дате заключения договора о карте, номере счета, открытого Банком в рамках Договора о карте, номере карты и др.; брошюрой с информацией о картах «Русский Стандарт»;Тарифами по картам «Русский Стандарт». Получение указанного почтового отправления подтверждено Фотом О.Б. в иске. После получения банковской карты. Клиент самостоятельно определяет необходимость в активации и последующем использовании карты. При этом необходимо отметить, что финансовые обязательства Клиента возникают перед Банком после совершения по ней расходных операций за счёт предоставляемого кредитного лимита. Активация и использование карты является исключительным свободным волеизъявлением Клиента. Приняв решение об использовании карты, 21.04.2008 года Фот О.Б. по телефону обратился в Справочно-Информационный Центр Банка, активировал карту и получил персональный идентификационный номер (ПИН-код), подлежащий использованию Клиентом при совершении расходных операций в банкоматах, автоматических кассах Банка и электронных терминалах, оснащенных устройством для его ввода, и являющийся аналогом собственноручной подписи клиента. При активации карты Фоту О.Б. был установлен кредитный лимит в размере 30 000,00 руб. Согласно п. 1.27. Условий по картам, ПИН - персональный идентификационный номер, предоставляемый панком Клиенту, ПИН используется при совершении Клиентом операций в банкоматах электронных терминалах, оснащенных устройством для его ввода, и является аналогом собственноручной подписи Клиента. Использование ПИНа при проведении операций с использованием карты является для Банка подтверждением факта совершения операции самим Клиентом. Одним из условий предоставления и обслуживания карты, выпущенной на имя Фота О.Б., явилось непосредственное использование предоставленной банком услуги самим клиентом. При этом п. 2.6. Условий по картам предусмотрено, что указанная карта является собственностью Банка, передается Клиенту во временное пользование и подлежит возврату клиентом Банку по первому требованию Банка, передача карты её держателем в пользование третьим липам не допускается, все риски, связанные с таким использованием карты, возлагаются на Клиента. В судебном заседании установлено, что Фот О.Б. сам получил банковскую карту, а впоследствии самостоятельно распорядился картой, передав её третьему лицу в пользование. При этом Фот О.Б. грубо нарушил п.п. 2.6., 8.5. Условий по картам, согласно которым клиент обязался предпринимать все разумные меры для предотвращения утери/кражи/изъятия карты или её несанкционированного использования, не передавать карту третьему лицу, не являющемуся её держателем, и не сообщать информацию о ПИНе, а также коды доступа третьим лицам. Кроме того, в нарушение п. 8.6. Условий по картам, предусматривающего немедленное уведомление банка в случае утери/кражи/изъятия карты или возникновения риска несанкционированного использования карты либо ПИНа, Фот О.Б. не обратился в банк с соответствующим заявлением и не сообщил о несанкционированном изъятии у него карты третьим лицом, что также очевидно свидетельствует о том, что истец по своей воле передал карту третьему лицу, осознавал последствия своих действии и желал их наступления. При этом в соответствии с п. 8.12.2. Условий по картам клиент обязался нести финансовую ответственность за все операции, совершенные с использованием карты третьими лицами, до дня, следующего за днем получения Банком письменного заявления клиента об утере/краже/изъятии карты включительно (до настоящего времени такого заявления от Фот О.Б. в Банк не поступало). Таким образом, передав третьему лицу выпущенную на его имя карту, а также индивидуальный ПИН-код. позволяющий беспрепятственно пользоваться предоставленным кредитным лимитом. Фот О.Б. совершил фактические действия по одобрению совершенных сделок с использованием заемных денежных средств (ст. 183 ГК РФ). В период с 23.04.2008 г. по 20.01.2009 г. с использованием карты и ПИН-кода, предоставленных Фоту О.Б., были совершены расходные операции на общую сумму в 40 500,00 рублей, что подтверждается выпиской из лицевого счета Клиента. В результате произведенных операций у Фота О.Б. образовалась задолженность, погашение которой клиент должен осуществлять в порядке, предусмотренном условиями заключенного Договора о карте (ежемесячно размешать на счете денежные средства в размере не менее Минимального платежа). В настоящее время по Договору о карте имеется задолженность, которая на 25.11.2010 года составляла 30 261,49 руб. Кроме того согласно условиям заключенного договора, ежедневно по Договору о карте Банк производит начисление процентов за пользование заемными денежными средствами. На основании ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. В силу ст.310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются. Исходя из вышеизложенного, стороной по договору о карте, равно как и клиентом, заемщиком, должником является исключительно Фот О.Б. Денежное обязательство, возникшее у истца перед банком после снятия денег с карты, является личным обязательством Фота О.Б., в силу прямого указания п. 3 ст. 308 ГК РФ обязательство не создает обязанностей для лиц, не участвующих в нем в качестве сторон (для третьих лиц). Истец добровольно принял на себя обязательства заемщика, предусмотренные Договором о карте, в том числе и обязательство самостоятельно возвратить Банку полученную денежную сумму и иные платежи, предусмотренные указанным договором. Таким образом, при заключении Договора о карте личность заемщика имеет существенное значение для кредитора, который, вступая в договор, учитывал его имущественное положение, деловую репутацию, обязательность и другие факторы. Риски кредитования, связанные с личностью заемщика, могут служить причиной невыполнения заемщиком обязательств по кредитному договору, следствием чего могут являться финансовые убытки кредитора. Поэтому пункт 1 статьи 391 ГК РФ связывает правомерность перевода долга (делегацию) только с активным участием кредитора, а именно - с получением его согласия. Требование о переводе истцом своего долга на другое лицо, в силу прямого указания закона (ст. 391 ГК РФ), допускается лишь с согласия кредитора. Как указано в возражениях представителя банка ЗАО «Банк Русский Стандарт», банк своего согласия не дает и категорически возражает против удовлетворения требований истца о переводе задолженности по договору о карте на Усову Л.М., так как личность клиента имеет существенное значение и оценивается ...8 ещё до заключения договора о карте. В соответствии со ст. 67 ГПК РФ суд оценивает доказательства по внутреннему убеждению, основанному на беспристрастном, всестороннем и полном рассмотрении имеющихся в деле доказательств. При таких обстоятельствах, оценив все представленные доказательства, суд приходит к выводу об отсутствии законных оснований для удовлетворения заявленных исковых требований. Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: В удовлетворении исковых требований Фот О.Б. к Усовой А.М., 3-е лицо: ЗАО БАНК «Русский Стандарт» о признании должником по задолженности, обязании погасить задолженность – ОТКАЗАТЬ. Решение суда может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Ворошиловский районный суд г. Ростова-на-Дону в течение 10 дней со дня составления мотивированного решения. Мотивированное решение составлено 25.01.2011г. СУДЬЯ