Дело № 2-6266/2010
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
г.Вологда 19 июля 2010 года
Вологодский городской суд Вологодской области в составе:
председательствующего судьи А.А. Коничевой,
при секретаре И.П. Таракановой,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Логашевой Э.Б. к Юзефовой О.В. о взыскании долга по расписке,
установил:
Истец обратилась в суд с иском к ответчику, мотивируя тем, что Дата обезличена года между ней и ответчиком была составлена долговая расписка, подтверждающая заключение между сторонами договора займа. Согласно условиям заключенного договора ответчик Юзефова О.В. обязуется вернуть взятые в долг 70 000 рублей и 1 000 долларов в срок до Дата обезличена с уплатой предусмотренных процентов. В связи с тем, что указанные денежные суммы были получены ответчиком ранее, до момента составления расписки, она обязуется вернуть сумму процентов в размере 54 000 рублей и 700 долларов. На настоящий момент принятые на себя ответчиком обязательства исполнены частично, а именно возвращено 40 000 рублей из 54 000 рублей, в остальной части обязательства ответчиком не исполнены. Общая сумма задолженности ответчика перед истцом составляет 164 200 рублей. Кроме того, взысканию с ответчика в пользу истца подлежат проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 1 465 рублей. С учетом этого, общая сумма задолженности, подлежащая взысканию, составляет 165 665 рублей. Просит взыскать с ответчика денежную сумму в размере 165 665 рублей, расходы по оплате госпошлины.
Истец в судебном заседании заявленные исковые требования уменьшила: просила взыскать с ответчика денежную сумму в размере 126 713 рублей, в том числе 63 000 рублей - проценты за пользование денежными средствами, основной долг - 1000 долларов, 850 долларов – проценты за пользование основным долгом (или 59 200 рублей), расходы по оплате госпошлины в размере 4513 рублей. Пояснила, что основной долг 70 000 рублей в настоящее время погашен Дата обезличена. Денежные средства передавались с Дата обезличена, начисление процентов ведется с этого времени. На 70 000 рублей основного долга проценты составили на Дата обезличена 63000 рублей, доллары ответчик брала Дата обезличена, проценты составляют на Дата обезличена 850 долларов.
Ответчик в судебном заседании пояснила, что основной долг в рублях она погасила. Деньги брала она не одна. Денежные суммы брались частями, а именно: Дата обезличена - 25 000 рублей, Дата обезличена - 15 000 рублей, Дата обезличена - 10 000 рублей, Дата обезличена - 20 000 рублей, Дата обезличена - 1000 долларов. Для себя она брала 43 000 рублей и 925 долларов. Просит уменьшить заявленную истцом к взысканию сумму процентов.
Суд, заслушав стороны, исследовав материалы дела, приходит к следующему.
Установлено, что Дата обезличена года составлена расписка, согласно которой Юзефова О.В. взяла у Логашевой Э.Б. денежные средства в размере 70 000 рублей под 10% в месяц и 1 000 долларов под 5% в месяц, а также проценты в сумме 54 000 рублей и 700 долларов, обязуясь вернуть указанные денежные суммы в срок до Дата обезличена года.
Также судом установлено, что фактически указанные денежные суммы были взяты ответчиком ранее момента составления расписки, брались частями, а именно: Дата обезличена - 25 000 рублей, Дата обезличена - 15 000 рублей, Дата обезличена - 10 000 рублей, Дата обезличена - 20 000 рублей (итого - 70 000 рублей), Дата обезличена - 1000 долларов.
К настоящему времени основное обязательство в рублях погашено.
Ответчик взятые на себя обязательства по возврату долга исполнила не в полном объеме.
Суд не принимает во внимание доводы ответчика о том, что указанные денежные суммы брались не только ей одной, а совместно, поскольку расписка, подтверждающая принятые обязательства, составлена от имени ответчика, удостоверена ее подписью.
В соответствии со ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательств.
Согласно ст.ст.807-811 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег. Заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и порядке, предусмотренном договором. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика, удостоверяющая передачу ему займодавцем определенной денежной суммы. Займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и порядке, определенных договором. Если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа. Договор займа предполагается беспроцентным, если в нем прямо не предусмотрено иное. Заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст.420 ГК РФ договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. Пункт 1 статьи 421 ГК РФ гласит: граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.
Проверив расчет, представленный истцом, суд соглашается с ним, поскольку он не является завышенным. Доводы ответчика об уменьшении процентов, суд не принимает, поскольку предусмотренные договором займа проценты не являются неустойкой за неисполнение обязательства.
При таких обстоятельствах исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме.
На основании ст.98 ГПК РФ с ответчика в пользу истца подлежит взысканию госпошлина пропорционально удовлетворенным требованиям.
Руководствуясь ст.ст.309, 807- 811 ГК РФ, 98, 194-198 ГПК РФ, суд
р е ш и л:
Взыскать с Юзефовой О.В. в пользу Логашевой Э.Б. сумму основного долга по денежному обязательству в долларах в рублевом эквиваленте в размере 32 000 рублей, проценты по денежному обязательству в долларах в рублевом эквиваленте в размере 27 200 рублей, проценты за пользование предоставленными денежными средствами 63 000 рублей, расходы по оплате госпошлины в размере 3644 рубля, а всего - 125 844 (сто двадцать пять тысяч восемьсот сорок четыре) рубля.
Решение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Вологодский городской суд в течение 10 дней с момента изготовления решения в окончательной форме.
Судья А.А. Коничева
Мотивированное решение изготовлено 23.07.2010