Дело № 2-10636/2011 ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ г.Вологда 16 ноября 2011 года Вологодский городской суд Вологодской области в составе: председательствующего судьи Кондрашихина В.Н., при секретаре Трегуб Е.А., с участием представителя истца Юрченко Н.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Голубева Н.Н. к Полежаеву А. В. о взыскании денежных средств, У С Т А Н О В И Л : Голубев Н.Н. обратился в суд с иском, мотивируя тем, что 25.04.2009 Полежаев А.В. взял у Голубева Н.Н. в долг денежные средства в размере 35000 долларов США, и 20000 евро, написав расписку. В установленный срок Полежаев А.В. полученные им в качестве займа денежные средства, а также подлежащие уплате за пользование этими денежными средствами проценты не возвратил Голубеву Н.Н. 10.11.2010 Голубев Н.Н. обратился в Вологодский городской суд с исковым заявлением о взыскании с Полежаева А.В. денежных средств. 08.04.2011 судом было утверждено мировое соглашение, по условиям которого ответчик обязался в добровольном порядке возвратить истцу сумму займа в размере 35000 долларов США и 20000 евро в срок до 285 июля 2011 года; проценты, подлежащие уплате за пользование заемными денежными средствами, в размере 15400 долларов США и 8800 евро по курсу Банка России на день возврата, а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 24460,20 руб. в срок до 31 августа 2011 года. Однако, в установленные мировым соглашением сроки ответчик в добровольном порядке не исполнил принятые на себя обязательства. По состоянию на 08.04.2011 проценты за пользование займом составляют 382710 рублей, а проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 13067,95 руб. Просит взыскать с Полежаева А.В. проценты за пользование займом с 11.11.2010 по 08.04.2011 в размере 382710 руб., и проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 13067,95 руб. с 11.11.2010 по 08.04.2011, расходы по уплате госпошлины в размере 8068,19 руб. Представитель истца в судебном заседании заявленные исковые требования уточнил: просил взыскать с Полежаева А.В. проценты за пользование чужими денежными средства в размере 28327,99 руб., расходы по уплате госпошлины в размере 8068,19 руб. Ответчик в судебное заседание не явился, о дне, месте и времени рассмотрения дела извещен надлежащим образом, причина неявки суду не известна. Представитель истца не возражает рассмотреть дело в порядке заочного производства. Суд, заслушав представителя истца, исследовав материалы дела, считает, иск подлежит удовлетворению по следующим основаниям. Установлено, что 25.04.2009 Голубев Н.Н. передал Полежаеву А.В. в долг денежные средства в сумме 35000 долларов США и 20000 евро. НА сумму займа начисляются проценты за пользование в размере 4 % в месяц, со сроком выплаты до 25 числа текущего месяца, что подтверждается распиской (л.д.16). Определением Вологодского городского суда от 08.04.2011 утверждено мировое соглашение между Голубевым Н.Н. и Полежаевым А.В., по условиям которого Полежаев А.В. обязуется в добровольном порядке возвратить Голубеву Н.Н. сумму займа в размере 35 000 долларов США и 20 000 евро в срок до 25 июля 2011 года; проценты, подлежащие уплате за пользование заёмными денежными средствами, в размере 15 400 долларов США и 8 800 евро по курсу Банка России на день возврата, а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 24 460 рублей 20 копеек в срок до 31 августа 2011 года. Согласно ст. 309, 310 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона и односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается. Согласно ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В силу ст.395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором. Согласно ст. 317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке. Таким образом, денежное обязательство, выраженное в иностранной валюте, без указания о его оплате в рублях, надлежит рассматривать как предусмотренное пунктом 2 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации, то есть как подлежащее оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах. Если законом или соглашением сторон курс и дата пересчета не установлены, то пересчет осуществляется по официальному курсу на дату фактического платежа, а именно на день подачи искового заявления при взыскании в судебном порядке долга в иностранной валюте либо выраженного в иностранной валюте или условных денежных единицах, а равно начисленных неустойки и (или) процентов. Для иностранных валют и условных денежных единиц, под официальным курсом понимается курс этих валют (единиц) по отношению к рублю, устанавливаемый Банком России на основании статьи 53 Федерального закона «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)». Согласно представленного истцом расчету сумма процентов составляет 28327,99 руб. Представленной истцом расчет судом проверен, является верным. Ответчиком контррасчет, возражения относительно суммы процентов за просрочку исполнения принятых на себя обязательств не представлено. С учетом изложенного, суд полагает требования истца о взыскании процентов в размере 28327,99 руб. подлежащими удовлетворению. При таких обстоятельствах по делу, заявленные исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме. В соответствии со ст.98 ГПК РФ с ответчика в пользу истца подлежит взысканию госпошлина, пропорционально удовлетворенным требованиям в размере 1049,84 руб. Руководствуясь ст.ст. 309, 310, 420, 807 - 811 ГК РФ, ст. ст. 98, 194 – 198, 233-237 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Взыскать с Полежаева А. В. в пользу Голубева Н.Н. 28327,99 руб. (двадцать восемь тысяч триста двадцать семь рублей 99 копеек) и расходы по уплате государственной пошлины в размере 1049,84 руб. (одна тысяча сорок девять рублей 84 копейки). Ответчик вправе подать в Вологодский городской суд заявление о пересмотре заочного решения в течение 7 дней со дня вручения ему копии этого решения. Заочное решение суда может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Вологодский городской суд в течение десяти дней по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение десяти дней со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления. Судья В.Н. Кондрашихин Мотивированное решение изготовлено 21 ноября 2011 года.