Дело № 2-4290/11

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

Вологодский городской суд Вологодской области в составе:

председательствующего судьи Давыдовой О.Н.,

при секретаре Шпиляевой М.А.,

рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Голубева Н.Н. к Полежаеву А.В. о взыскании долга,

у с т а н о в и л:

Истец обратился в суд с иском к ответчику, мотивируя тем, что 25.04.2009г. им были переданы на условиях займа ответчику денежные средства в сумме $35000 (тридцать пять тысяч) долларов США и €20000 (двадцать тысяч) евро. Факт получения указанных сумм подтверждается собственноручно составленной распиской должника. Согласно условиям сделки, должник обязался уплатить взыскателю за пользование полученными денежными средствами проценты в размере 4% в месяц от полученных сумм в срок до 25-го числа каждого текущего месяца. Сумма ежемесячного платежа в счет погашения процентов в валюте займа составляет $1400 и €800. Таким образом, по состоянию на дату подачи настоящего заявления - 10 ноября 2010 года у должника возникло обязательство по уплате процентов за 17 месяцев, а общая сумма указанных процентов составляет $23 800 долларов США и €13 600 евро. Итого на дату подачи настоящего заявления - 10 ноября 2010 года общая сумма задолженности должника перед взыскателем составляет $58 800 долларов США и €33 600 евро.

Просит суд взыскать с ответчика в свою пользу сумму основного долга 35000 долларов США и 20000 евро в рублях по курсу Банка России на дату платежа; сумму процентов, подлежащих уплате за пользование денежными средствами, в размере 23800 долларов США и 13600 евро в рублях по курсу Банка России на дату платежа; госпошлину в размере 24460 рублей 20 копеек.

В судебном заседании истец уменьшил исковые требования, просил взыскать с ответчика в свою пользу проценты, подлежащие уплате за пользование денежными средствами по договору займа, в размере 15400 долларов США и 8800 евро по курсу Банка России на день возврата. В остальной части исковые требования поддержал.

В судебном заседании истец и ответчик заключили между собой мировое соглашение о нижеследующем:

1. Ответчик обязуется в добровольном порядке возвратить Истцу сумму займа в размере 35 000 (Тридцать пять тысяч) долларов США и 20 000 (Двадцать тысяч) евро в срок до «25» июля 2011 года; проценты, подлежащие уплате за пользование заёмными денежными средствами, в размере 15 400 (Пятнадцать тысяч четыреста) долларов США и 8 800 (Восемь тысяч восемьсот) евро по курсу Банка России на день возврата, а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 24 460 (Двадцать четыре тысячи четыреста шестьдесят) рублей 20 копеек в срок до «31» августа 2011 года.

2. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII «Производство, связанное с исполнением судебных постановлений и постановлений иных органов» Гражданского процессуального кодекса РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого судом по ходатайству истца или ответчика.

3. Настоящее мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

4. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Вологодским городским судом Вологодской области.

5. Настоящее мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах: по одному для каждой из сторон, один – для Вологодского городского суда Вологодской области.

Стороны просят утвердить мировое соглашение, производство по делу прекратить. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны.

Суд, выслушав истца, ответчика, исследовав материалы дела, считает правомерным утвердить мировое соглашение между сторонами, т.к. его заключение не нарушает прав и законных интересов сторон и третьих лиц.

Руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220, 221 ГПК РФ, суд

о п р е д е л и л:

Утвердить мировое соглашение, заключенное по делу между истцом Голубевым Н.Н. и ответчиком Полежаевым А.В., в соответствии с условиями которого:

1. Ответчик обязуется в добровольном порядке возвратить Истцу сумму займа в размере 35 000 (Тридцать пять тысяч) долларов США и 20 000 (Двадцать тысяч) евро в срок до «25» июля 2011 года; проценты, подлежащие уплате за пользование заёмными денежными средствами, в размере 15 400 (Пятнадцать тысяч четыреста) долларов США и 8 800 (Восемь тысяч восемьсот) евро по курсу Банка России на день возврата, а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 24 460 (Двадцать четыре тысячи четыреста шестьдесят) рублей 20 копеек в срок до «31» августа 2011 года.

2. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII «Производство, связанное с исполнением судебных постановлений и постановлений иных органов» Гражданского процессуального кодекса РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого судом по ходатайству истца или ответчика.

3. Настоящее мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

4. Настоящее мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Вологодским городским судом Вологодской области.

5. Настоящее мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах: по одному для каждой из сторон, один – для Вологодского городского суда Вологодской области.

Производство по делу прекратить.

Определение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Вологодский городской суд в течение 10 дней.

Судья О.Н.Давыдова