Дело № 12-1417/10
РЕШЕНИЕ
г.Вологда | « | 09 | » | ноября | 2010 г. |
Судья Вологодского городского суда Вологодской области Леонова И.М., рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Самадова К.И. на постановление ОБ ДПС ГИБДД УВД по Вологодской области по делу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ,
установил:
Самадов К.И. обратился в суд с жалобой на постановление ОБ ДПС ГИБДД УВД по Вологодской области по делу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ. В обоснование жалобы указал, что ДД.ММ.ГГГГ в 12 часов 00 минут работал на маршруте общественного транспорта № на автобусе Х, гос. номер №. При выезде на проезжую часть дороги с обочины допустил столкновение с легковой автомашиной. Подъехавший для оформления столкновения наряд ДПС потребовал перевод его водительского удостоверения. В связи с тем, что он является трудовым мигрантом и имеет гражданство <данные изъяты>, инспекторы стали настаивать на представлении перевода водительского удостоверения. На вопрос, на основании каких нормативных документов он обязан иметь при себе данный перевод, они пояснить ничего не смогли. Далее инспекторами ДПС в отношении него был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст. 12.7 ч. 1 КоАП РФ.
В судебном заседании Самадов К.И. и его представитель по доверенности Люлин С.А. жалобу поддержали, по изложенным в ней основаниям, просили удовлетворить. Представитель пояснил, что сотрудники ГИБДД не имели права требовать перевод водительского удостоверения. Самадов К.И. имеет национальное водительское удостоверение соответствующее требованиям Конвенции о дорожном движении.
Представитель УВД по Вологодской области по доверенности Беляков Р.Ю. с жалобой не согласился, считает, что водительское удостоверение не соответствует требованиям Конвенции о дорожном движении, необходим перевод на русский язык.
Судья, заслушав Самадова К.И., его представителя и представителя УВД по Вологодской области, исследовав материалы дела, подлинный административный материал, приходит к следующему.
Установлено, что ДД.ММ.ГГГГ в отношении Самадова К.И. составлен протокол об административном правонарушении №, согласно которому Самадов К.И. ДД.ММ.ГГГГ в 12 часов 20 минут у дома <адрес>, в нарушение п.п. 2.1.1 ПДД управлял автобусом Х, гос. номер №, не имея права на управление транспортным средством (отсутствует перевод).
Постановлением от ДД.ММ.ГГГГ Самадов К.И. привлечен к административной ответственности по ст. 12.7 ч. 1 КоАП РФ в виде административного штрафа в размере 2 500 рублей.
Согласно ст. 12.7 ч. 1 КоАП РФ управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды), влечет наложение административного штрафа в размере двух тысяч пятисот рублей.
Объективную сторону административного правонарушения образуют связанные с управлением транспортным средством действия водителя, не имеющего права управления данным транспортным средством.
В соответствии со ст.27 Федерального закона РФ «О безопасности дорожного движения» право на управление транспортными средствами предоставляется гражданам, сдавшим квалификационные экзамены, что подтверждается соответствующим удостоверением. На территории РФ водители, являющиеся гражданами России, должны иметь национальное водительское удостоверение, а иностранные граждане - национальное или международное водительское удостоверение, соответствующее требованиям Конвенции о дорожном движении.
В судебном заседании установлено, что Самадов К.И. имеет национальное водительское удостоверение. Судья, изучив национальное водительское удостоверение Самадова К.И., пришел к выводу о соответствии данного водительского удостоверения Конвенции о дорожном движении, Приложение № 6, заключенной в г.Вене 08.11.1968 года (с изменениями и дополнениями от 03.03.1992 года).
В соответствии с п. 44 Постановления Правительства РФ от 15 декабря 1999 года № 1396 «Об утверждении Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений» (с изменениями от 08.09.2000г., 21.11.2001г., 14.02.2009г.) в Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортным средством при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям данной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Учитывая вышеизложенное, судья не находит достаточных доказательств виновности Самадова К.И. во вменяемом ему административном правонарушении, предусмотренном ст.12.7 ч.1 КоАП РФ. Таким образом, судья полагает, что имеются неустранимые сомнения в виновности Самадова К.И., в его действиях отсутствует состав данного правонарушения.
В соответствии со ст.24.5 КоАП РФ, выносится постановление о прекращении производства по делу об административном правонарушении.
На основании изложенного, постановление ОБ ДПС ГИБДД УВД по Вологодской области по делу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ подлежит отмене, производство по делу об административном правонарушении в отношении Самадова К.И. - прекращению
На основании изложенного и руководствуясь ст.30.7 КоАП РФ судья
р е ш и л:
Постановление ОБ ДПС ГИБДД УВД по Вологодской области по делу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ в отношении Самадова К.И. - отменить.
Производство по делу об административном правонарушении по ст. 12.7 ч. 1 КоАП РФ в отношении Самадова К.И. прекратить за отсутствием состава административного правонарушения.
Решение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Вологодский городской суд в 10-дневный срок.
Судья И.М. Леонова