Дело № 12-19/2012

РЕШЕНИЕ

по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении

26 марта 2012 года в гор. Волхов

Судья Волховского городского суда Ленинградской области Михеева Г. М., рассмотрев жалобу Харитановича В. М. на постановление мирового судьи судебного участка № 11 Волховского района Ленинградской области от 18 ноября 2011 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 4 статьи 12.15 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением мирового судьи судебного участка № 11 Ленинградской области Завьяловой И. Г. от 18 ноября 2011 года Хаританович В. М. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 4 статьи 12.15 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ( выезд в нарушение Правил дорожного движения на полосу, предназначенную для встречного движения), и подвергнут административному наказанию в виде лишения права управления транспортными средствами на срок четыре месяца.

06 марта 2012 года в Волховский городской суд с материалами дела об административном правонарушении поступила жалоба Хаританович В. М. (поданная в срок установленный ст. 30.3 КоАП РФ) на указанное постановление мирового судьи, в которой заявитель просит изменить постановление, переквалифицировав его действия ч 4.4 ст.12.15 КоАП РФ на ч.3 ст.12.15 КоАП РФ, так как фактически выезд на сторону дороги, предназначенную для встречного движения, имел место, однако данный выезд был связан с тем, что он объезжал препятствие при завершении обгона.

В судебное заседание, назначенное на 26 марта 2012 года, заявитель Харитонович В.М. не явился. О времени, дате и месте рассмотрения жалобы Харитонович В.М. извещен письмом, направленным 12 марта 2012 года по месту его жительства. О причинах неявки не сообщил, ходатайство об отложении рассмотрении жалобы не поступало. При изложенных обстоятельствах суд полагает возможным рассмотрение жалобы в отсутствии заявителя Харитоновича В.М..

Проверив представленные материалы административного дела, суд приходит к следующим выводам.

04 ноября 2011 года инспектором ДПС ОР № 3 ДПС ГИБДД *** И. в отношении HARITANOVITS V. был составлен протокол № 47АД 225066 об административном правонарушении, предусмотренном ч. 4 ст. 12.15 КоАП РФ, а именно о том, что 04 ноября 2011 года в 14 часов 53 минуты, на 114 км автодороги ***, KHARITANOVICH V., управляя автомобилем «Фольксваген» с регистрационным номером ***, двигаясь по дороге с одной полосой движения для каждого направления, не выполнил требования дорожной разметки 1.11, выехал на полосу, предназначенную для встречного движения, и совершил обгон транспортных средств в зоне действия дорожного знака 3.20 «Обгон запрещен».

Постановлением мирового судьи судебного участка № 11 Волховского района Ленинградской области Завьяловой И. Г. от 18 ноября 2011 года HARITANOVITS V. (Хаританович В. М.) подвергнут административному наказанию по ч.4 ст.12.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на четыре месяца.

В соответствии с ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ в протоколе об административном правонарушении указываются: дата и место его составления; должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол; сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении; фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие; место, время совершения и событие административного правонарушения; статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение; объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело; иные сведения, необходимые для разрешения дела.

В соответствии с Конституцией Российской Федерации государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.

В соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 3 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в конституционном, гражданском, уголовном, административном судопроизводстве, судопроизводстве в арбитражных судах, делопроизводстве в федеральных судах, судопроизводстве и делопроизводстве у мировых судей и в других судах субъектов Российской Федерации.

На основании ч.1 ст.24.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке – государственном языке Российской Федерации.

Протокол об административном правонарушении, в котором сведения о лице (фамилия и имя), в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, указаны не на русском языке, к тому же отсутствует отчество данного лица, не может быть признан правильно составленным. Кроме того, в протоколе в написании фамилии лица, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, имеются разногласия: указано, что протокол составлен в отношении HARITANOVITS V., а при описании события административного правонарушения указано, что оно совершено KHARITANOVICH V.

Учитывая установленные обстоятельства, суд приходит к выводу о том, что протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.4 ст.12.15 КоАП РФ, был составлен неправильно, с нарушением процессуальных требований, что исключало возможность всестороннего, полного и объективного его рассмотрения по существу, поэтому постановление мирового судьи судебного участка № 11 Волховского района Ленинградской области от 18 ноября 2011 года подлежит отмене.

В настоящее время срок давности привлечения к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.4 ст.12.15 КоАП РФ, имевшего место 04 ноября 2011 года, истек, поэтому на основании п.3 ч.1 ст.30.7 КоАП РФ производство по делу подлежит прекращению.

На основании изложенного, руководствуясь п.3 ч.1 ст.30.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

Р Е Ш И Л

Постановление мирового судьи судебного участка № 11 Волховского района Ленинградской области от 18 ноября 2011 года, которым HARITANOVITS V. (Хаританович В. М. ) подвергнут административному наказанию по ч.4 ст.12.15 Кодекса РФ об административных правонарушениях в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на четыре месяца, отменить.

Производство по административному делу на основании п.6 ч.1 ст.24 Кодекса РФ об административных правонарушениях в связи с истечением срока давности привлечения к административной ответственности прекратить.

Копию решения направить Харитоновичу В.М. в срок до трех суток после его вынесения.

Судья Г.М.Михеева