ПОСТАНОВЛЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
13 мая 2011 года г. Волгодонск ул. Морская д.108
Судья Волгодонского районного суда Ростовской области Цуканова Е.А., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении Тен Е.Ч., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, <адрес>, гражданки Китая, <данные изъяты>, временно пребывающей в Российской Федерации по адресу: <адрес> без постановки на миграционный учет, без постановки на миграционный учет, привлекаемого к административной ответственности по ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
Права и обязанности разъяснены, заявлений ходатайств от Тен Е.Ч. не поступило, в услугах переводчика нуждается.
Переводчиком назначен Чжен Х., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес>. Переводчику Чжен Х. разъяснены его права и обязанности, он предупрежден об административной ответственности за заведомо неправильный перевод в соответствии со ст. 17.9 КоАП РФ. Сведений о его заинтересованности в исходе дела не имеется.
установил:
12.05.2011 г. в 16 часов 00 минут был выявлен факт незаконного осуществления трудовой деятельности Тен Е.Ч., являющейся иностранной гражданкой на территории Российской Федерации. А именно гражданка Китая Тен Е.Ч. 12.05.2011 в 16 час. 00 мин. <адрес> осуществлял трудовую деятельность в качестве овощевода без разрешения на работу, либо патента, чем нарушила требование ФЗ №115 от 25.07.2002 года «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», то есть совершила административное правонарушение, предусмотренное ст. 18.10 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях».
Тен Е.Ч. в судебном заседании, признала, что проживает на территории РФ нелегально, при этом пояснил, что прибыла в Россию в 2004 году. Родственников в России не имеет. С 2004 проживает <адрес> без правовых оснований, работает на полях без официального оформления и получения разрешения на работу. Просила не применять к нему такой вид наказания как выдворение, поскольку раскаивается в содеянном, денег самостоятельно уехать нет.
Доказательством по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых суд, в производстве которого находится дело, устанавливает наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела. Эти данные устанавливаются в соответствии со ст. 26.2 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях» протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.
Суд, выслушав показания лица, привлекаемого к административной ответственности изучив материалы административного дела, приходит к выводу о доказанности совершенного Тен Е.Ч. правонарушения. Вина Тен Е.Ч. в совершении административного правонарушения, предусмотрено ст. 18.10 КоАП РФ подтверждается протоколом об административном правонарушении № от 12.05.2011 года, протоколом осмотра территорий, фототаблицей письменным объяснением Тен Е.Ч. от 12.05.2011 г., пояснениями Тен Е.Ч. в судебном заседании.
Статьей 18.10 установлено, что осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу, если такое разрешение требуется в соответствии с федеральным законом влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.
Своими действиями Тен Е.Ч. нарушила ч.4 ст.13 Федерального закона 25 июля 2002 года N 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», в соответствии с которым иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность только при наличии разрешения на работу, т.е. совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Обстоятельств, смягчающих и отягчающих ответственность, в соответствии со ст. 4.2 и 4.3 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», не установлено.
Руководствуясь ст.ст. 29.9 - 29.10 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», судья
постановил:
Тен Е.Ч. признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 2000 (двух тысяч) рублей.
Наименование получателя платежа - УФК по РО (УФМС России по Ростовской области) КПП 616401001, ИНН налогового органа 6164242352, УФМС России по РО Код ОКАТО 60412000000, номер счёта получателя 40101810400000010002 в ГРКЦ ГУ банка России по РО, БИК 046015001, код бюджетной классификации, 19211690040040000140.
Наименование платежа: административный штраф по постановлению суда.
Постановление может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Волгодонской районный суд в течении 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.
Судья Е.А. Цуканова