П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

16 марта 2011 г. г. Видное, Московской области

Судья Видновского городского суда Московской области Смирнов М.В., с участием представителя общероссийской общественной организации «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» Мирясовой К.В., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст.7.12 ч. 1 КоАП РФ, в отношении юридического лица – ООО «Твое 10», зарегистрированного по адресу: <адрес>,

УСТАНОВИЛ:

ДД.ММ.ГГГГ заместителем Видновского городского прокурора младшим советником юстиции ФИО6 возбуждено производство об административном правонарушении в отношении ООО «Твое-10».

В постановлении указано, что в Видновскую городскую прокуратуру поступило обращение генерального директора Общероссийской общественной организации «Всероссийская организация интеллектуальной собственности (ВОИС) ФИО4 о том, что коммерческая организация ООО «Твое 10», расположенная по адресу: <адрес> осуществляет публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, с нарушением законодательства Российской Федерации о смежных правах (без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителя фонограмм).

В ходе проведенной проверки установлено, что ДД.ММ.ГГГГ. в торговом зале магазина ООО «ТВОЕ-10», расположенного по адресу: <адрес> в период времени с 12 часов 30 минут до 13 часов 20 минут через наружные динамики, находящиеся в зале магазина, публично, незаконно воспроизводились фонограммы в целях извлечения дохода, чем юридическое лицо допустило нарушение авторских и смежных прав, предусмотренных законом, то есть ООО «ТВОЕ 10» совершило административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Так, ДД.ММ.ГГГГ протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов установлено, что юридическим лицом ООО «ТВОЕ 10» при осуществлении коммерческой деятельности в торговом комплексе МЕГА по адресу: <адрес>, <адрес> осуществляется публичное исполнение фонограмм.

Пунктом 1 ст. 1326 ГК РФ установлено, что публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, допускается без разрешения обладателей исключительных прав на фонограммы и обладателей исключительных прав на зафиксированные в этих фонограммах исполнения (обладателей смежных прав), но с выплатой им вознаграждения.

Выплата исполнителям и изготовителя фонограмм вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, является обязательной.

Под публичным исполнением понимается любое сообщение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением.

Сбор пользователей вознаграждения и его распределение осуществляется организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную. Аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности (п. 2 ст. 1326 ГК РФ), посредством заключения с пользователями исполнений и фонограмм (плательщиками вознаграждения), договоров о выплате вознаграждения.

Это отражено в положениях п. 4 Правил сбора, распределения и выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителя фонограмм за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 29.12.2007 года № 988 (далее –«Правила сбора»), устанавливающего, что выплата вознаграждения осуществляется плательщиками вознаграждения на основании договоров о выплате вознаграждения, заключаемых с аккредитованными организациями и законность которого подтверждена решением Верховного суда Российской Федерации от 26.10.2009 года по делу № ГКПИ09-1241 и Определением кассационной коллегии Верховного суда Российской Федерации КАСО 09-591 от 17.12.2009 года.

В соответствии с Приказами Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (Росохранкультура» от 06. 08.2009 года № 136 и 137 государственная аккредитация в сферах осуществления прав исполнителей и прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, предоставлена Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлениюсмежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» («ВОИС»). Свидетельство о государственной аккредитации ВОИС от 06 августа 2009 года № РОК – 04/09 и № РОК -05/09.

С момента получения государственной аккредитации только ВОИС имеет правовые основания для сбора с плательщиков вознаграждения и его распределения в пользу неограниченного количества правообладателей, то есть не только в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм, заключивших в ВОИС договор о передаче полномочий по сбору вознаграждения, но и в пользу тех исполнителей и изготовителей фонограмм, с которыми у ВОИС такой договор не заключен (п.3 ст. 1244 ГК РФ).

Плательщиком вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, являются юридические или физические лица – индивидуальные предприниматели, осуществляющие или организующие публичное исполнение фонограмм с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее исполнения или в другом месте одновременно с ее исполнением (п.2 Правил сбора).

Для правомерного публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, юридические и физические лица – индивидуальны предприниматели, осуществляющие публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, обязаны осуществлять выплату вознаграждения в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм посредством заключения договора о выплате вознаграждения с аккредитованной организацией.

15.09.10 года в адрес ООО «ТВОЕ 10» направлялось уведомление о необходимости заключения договоров о выплате вознаграждений за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, а также неоднократно проводились устные переговоры с предложением заключить договор о выплате вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях и исполнений, зафиксированных в этих фонограммах.

В соответствии с п.п. 6 п. 2 ст.1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения или иных технических средств) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи.

Согласно п. 1 ст.1326 ГК РФ публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю необходимо иметь договор с организацией по управлению смежными правами на коллективной основе.

Контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав.

В судебное заседание прокурор не прибыл, извещен надлежащим образом.

В судебное заседание представитель ООО «ТВОЕ 10» не прибыл, извещен надлежащим образом.

Представитель ВОИС в судебном заседании представил письменные объяснения по делу, и пояснил, что производство об административном правонарушении в отношении ООО «ТВОЕ 10» произведено на законных основаниях и в действиях ООО «ТВОЕ 10» имеется состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12. Ко АП РФ, а представленные договоры не влекут для сторон, их заключивших, никаких правовых последствий. Наличие у ООО «ТВОЕ 10» каких – либо договоров (лицензионного, сублицензионного) заключенного непосредственно с исполнителем и изготовителем фонограмм, либо с иным лицом, владеющим исключительным правом, они не имеют никакого правового значения в ввиду того, что ни исполнитель, ни изготовитель фонограмм не имеют права разрешить и запрещать использование фонограмм. Пунктом 2 ст. 575 ГК РФ и является незаключенным. Сублицензионный договор (равно как и лицензионный) не содержит предмет, являющийся существенным условием договора, не содержит никакой информации об исполнителе, чьи исполнения зафиксированы в фонограммах. Сублицензионный договор заключен на срок действия лицензионного договора, который в свою очередь действует в течение срока действия авторского права на фонограмму в соответствии со сроком действия авторского договора заказа № от ДД.ММ.ГГГГ. Из условий договора непонятно что это за договор.

Вина ООО «ТВОЕ 10» в совершении административного правонарушения подтверждается следующими доказательствами: постановлением о возбуждении производства об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ; протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ (зафиксирован факт публичного воспроизведения фонограмм и изъято оборудование с диском, на котором они были записаны); объяснением ФИО5, извещениями ВОИС о необходимости заключить договор, актом расшифровки записей от ДД.ММ.ГГГГ (указаны конкретные музыкальные произведения, записанные на CD диске, с которого посредством внешних динамиков в зале магазина воспроизводились фонограммы) и CD диском с видеофиксацией правонарушения.

Перечисленные доказательства собраны и получены надлежащим образом, с соблюдением требований административного законодательства, сомнений в доброкачественности не вызывают, поэтому суд относит их к числу допустимых доказательств.

Суд полагает, что в судебном заседании достоверно установлено, что публичное воспроизведение фонограмм направлено на извлечение прибыли, поскольку ООО «Твое-10» является коммерческой организацией и в силу ст. 50 ГК РФ преследует извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности, то деятельность по использованию фонограмм в помещении, принадлежащее ООО «Твое-10», равно как и иная деятельность ООО «Твое-10» направлена на извлечение прибыли.

Таким образом, судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ в торговом зале магазина ООО «ТВОЕ-10», расположенного по адресу: <адрес> в период времени с 12 часов 30 минут до 13 часов 20 минут через наружные динамики, находящиеся в зале магазина, публично, незаконно воспроизводились фонограммы исполнителей Edward Maya (This is my life), DJ Pitati (Sex on the beach martini & tekila remix), Nari&Milani and Cristian Marchi with Max C (Let it rein), Madonna (Like a prayer) в целях извлечения дохода, чем юридическое лицо допустило нарушение авторских и смежных прав, предусмотренных законом, то есть ООО «ТВОЕ 10» совершило административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Обстоятельств, смягчающих[ административную ответственность или отягчающих наказание, суд не усматривает.

Вместе с тем, учитывая, что юридическое лицо впервые привлекается к административной ответственности, суд считает возможным назначить минимальный размер штрафа, предусмотренный санкцией ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Поскольку незаконное воспроизведение фонограмм осуществлялось на DVD проигрывателе «Pioner» №, серийный номер №, то указанное оборудование подлежит конфискации.

Руководствуясь ст. 29. 7, 29. 10 КоАП РФ, судья

П О С Т А Н О В И Л :

Признать юридическое лицо общество с ограниченной ответственностью «ТВОЕ-10», <данные изъяты> виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить в отношении него наказание в виде административного штрафа в доход государства в размере 30000 (тридцать тысяч) руб. с конфискацией оборудования, используемого для незаконного исполнения фонограмм - DVD проигрывателя «Pioner» BV-420, серийный номер №.

Получатель штрафа - УФК по <адрес> (УФМС России по <адрес>), <данные изъяты>

Постановление может быть обжаловано в Московский областной суд в течение 10 дней со дня принятия решения или получения копии постановления.

Федеральный судья Смирнов М.В.