ПОСТАНОВЛЕНИЕ Федеральный судья Видновского городского суда ФИО1, с участием помощника Видновского городского прокурора ФИО2 рассмотрела в открытом судебном заседании административное дело, возбужденное ДД.ММ.ГГГГ заместителем Видновского городского прокурора в отношении ООО «Система БИТ-2000», юридический адрес: <адрес>, осуществляющего свою деятельность по адресу: <адрес>), <данные изъяты> по ч. 1 ст. 7.12КоАПРФ УСТАНОВИЛ: ДД.ММ.ГГГГ в Видновскую городскую прокуратуру <адрес> поступило обращение генерального директора Общероссийской общественной организации «Всероссийская организация интеллектуальной собственности» (ВОИС) ФИО3 о том, что коммерческая организация ООО «Система БИТ-2000», расположенная по адресу: <адрес>, 21 км (ТК «МЕГА» -Теплый стан) - кафе «Кафетун», осуществляет публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, с нарушением законодательства Российской Федерации о смежных правах (без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм). ДД.ММ.ГГГГ протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов установлено, что юридическим лицом ООО «Система БИТ-2000» при осуществлении коммерческой деятельности в кафе « <данные изъяты>», расположенном в торговом комплексе <данные изъяты> по адресу: <адрес> осуществлялось публичное исполнение фонограмм без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм, чем были нарушены их права на получение вознаграждения, предусмотренного ст. 1326 ГК РФ. В судебном заседании представитель ВОИС по доверенности ФИО4 пояснила, что ДД.ММ.ГГГГсотрудниками ООО «Система БИТ-2000» при осуществлении коммерческой деятельности в кафе « <данные изъяты>» в торговом комплексе <данные изъяты> осуществлялось публичное исполнение фонограмм. Пунктом 1 ст. 1326 ГК РФ установлено, что публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, допускается без разрешения обладателей исключительных прав на фонограммы и обладателей исключительных прав на зафиксированные в этих фонограммах исполнения (обладателей смежных прав), но с выплатой им вознаграждения. Таким образом, выплата исполнителям и изготовителям фонограмм вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, является обязательной. Сбор с пользователей вознаграждения и его распределение осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности (п. 2 ст. 1326 ГК РФ), посредством заключения с пользователями исполнений и фонограмм (плательщиками вознаграждения) договоров о выплате вознаграждения. ДД.ММ.ГГГГ года в адрес ООО «Система БИТ-2000», ВОИС направлялось уведомление о необходимости заключения договоров о выплате вознаграждений за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, но до настоящего времени договор не заключен. Представитель 000 «Система БИТ-2000» по доверенности Болтикова Е.Ю. с фактом привлечения к административной ответственности ООО не согласилась, ссылаясь на то, что ответственность за использование фонограмм должны нести физические лица: ФИО5 и ФИО6, не выполнившие приказ Генерального директора № от ДД.ММ.ГГГГ о запрете воспроизведения музыкальных произведений в кафе « <данные изъяты>». Прокурор просил признать виновным в совершении административного правонарушения именно юридическое лицо, поскольку ФИО5 и ФИО6, допустившие публичное исполнение фонограмм, являются сотрудниками ООО «Система БИТ-2000». Суд, исследовав материалы административного производства, приходит к выводу, что к административной ответственности обоснованно привлечено юридическое лицо, поскольку публичное исполнение фонограмм осуществлялось в помещении юридического лица. Директор кафе ФИО7 и сотрудник кафе, в том числе и ФИО5, были ознакомлен под роспись о запрете использования аппаратуры, установленной в кафе, для воспроизведения музыкальных произведений. Пунктом 1 ст. 1326 ГК РФ установлено, что публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, допускается без разрешения обладателей исключительных прав на фонограммы и обладателей исключительных прав на зафиксированные в этих фонограммах исполнения (обладателей смежных прав), но с выплатой им вознаграждения. Таким образом, выплата исполнителям и изготовителям фонограмм вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, является обязательной. Сбор с пользователей вознаграждения и его распределение осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности (п. 2 ст. 1326 ГК РФ), посредством заключения с пользователями исполнений и фонограмм (плательщиками вознаграждения) договоров о выплате вознаграждения. В соответствии с Приказами Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия («Росохранкультура») от «06» августа 2009 г. № и № государственная аккредитация в сферах осуществления прав исполнителей и прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, предоставлена Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» («ВОИС»), Свидетельства о государственной аккредитации ВОИС от ДД.ММ.ГГГГ № РОК-04/09 и № РОК-05/09. С момента получения государственной аккредитация только ВОИС имеет правовые основания для сбора с плательщиков вознаграждения и его распределения в пользу неограниченного количества правообладателей, то есть не только в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм, заключивших с ВОИС договор о передаче полномочий по сбору вознаграждения, но и в пользу тех исполнителей и изготовителей фонограмм, с которыми у ВОИС такой договор не заключен (п. 3 ст. 1244 ГК РФ). Плательщиками вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, являются юридические или физические лица-индивидуальные предприниматели, осуществляющие или организующие публичное исполнение фонограмм с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее исполнения или в другом месте одновременно с ее исполнением (п. 2 Правил сбора). Таким образом, для правомерного публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, юридические и физические лица -индивидуальные предприниматели, осуществляющие публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, обязаны осуществлять выплату вознаграждения в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм посредством заключения договора о выплате вознаграждения с аккредитованной организацией. В соответствии с п.п. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения или иных технических средств) в мест, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. Под публичным исполнением понимается любое сообщение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением. Данный факт отражен в положениях п. 4 Правил сбора, распределения и выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от «29» декабря 2007 г. № (далее - «Правила сбора»), устанавливающего, что выплата вознаграждения осуществляется плательщиками вознаграждения на основании договоров о выплате вознаграждения, заключаемых с аккредитованными организациями и законность которого подтверждена Решением Верховного суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ по делу № ГКПИ09-1241 и Определением Кассационной коллегии Верховного суда Российской Федерации № КАС09-591 от ДД.ММ.ГГГГ Согласно п. 1 ст. 1326 ГК РФ публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю необходимо иметь договор с организацией по управлению смежными правами на коллективной основе, которого у ООО «Система БИТ-2000» на день составления протокола не было. На основании изложенного суд приходит к выводу, что вина юридического лица в совершении административного правонарушения доказана и действия квалифицированы правильно по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, как незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса. Обстоятельства, в соответствии со ст. 4.2 КоАП РФ, смягчающие административную ответственность, совершение административного правонарушения впервые. Обстоятельства, в соответствии со ст. 4.3 КоАП РФ, отягчающие административную ответственность, не установлены. Руководствуясь ст. ст.23.1, 29.9 ч.1, 29.10 КоАП РФ, судья ПОСТАНОВИЛ: Признать юридическое лицо ООО «Система БИТ-2000» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров фонограмм. Вещественное доказательство : диск с музыкальным произведением, хранящийся при административном деле, уничтожить после вступления постановления в законную силу. Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток в Московский областной суд через Видновский городской суд Судья:
ДД.ММ.ГГГГ г. Видное