Дело № 5-43/2011 ПОСТАНОВЛЕНИЕ о назначении административного наказания г. Вельск 01 ноября 2011 года Судья Вельского районного суда Архангельской области Латфуллин И.Г., рассмотрел дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении индивидуального предпринимателя Дамавова А. А., * года рождения, уроженца г.Вельска Архангельской области, проживающего в г.Вельске, пер. *, д.*, корп. *, кв.*, у с т а н о в и л : * 2011 года в отношении Дамавова А.А. инспектором ЦИАЗ ОМВД России «Вельский» возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренного ч. 1 ст.7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях по факту продажи МР-3 и DVD дисков с признаками контрафактности и проведено административное расследование. Согласно протоколу об административном правонарушении, индивидуальный предприниматель Дамавов А.А. в магазине Вельского ГОРПО по адресу: г.Вельск, ул.*, д.* ( отдел аудио- видео продукции) организовал торговлю контрафактными оптическими компакт- дисками ДВД и МР-3 с признаками несоответствия требованиям предъявляемым к оформлению лицензионных носителей информации, с целью извлечения дохода. Дамавов А.А. свою вину в совершении административного правонарушения признал полностью. В силу части 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, влечет назначение административного наказания. Судом установлено, что в магазине Вельского ГОРПО по адресу: г.Вельск, ул.*, д.* ( отдел аудио- видео продукции) Дамавов А.А., являясь индивидуальным предпринимателем, организовал торговлю контрафактными оптическими компакт- дисками ДВД и МР-3 с записанными на них произведениями, т.е. несоответствующих требованиям предъявляемым к оформлению лицензионных носителей информации ( заключение эксперта №* от *2010 г., №* от *2011 г.), с целью извлечения дохода, чем нарушил ст.ст.1229,1255,1259,1263,1270 Гражданского кодекса Российской Федерации. Таким образом, Дамавов А.А. совершил административное правонарушение, предусмотренное частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, т.е. продажу экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. Вина Дамавова А.А. в данном правонарушении подтверждается следующим: Магазин Вельского ГОРПО, расположенный по адресу: Архангельская обл., г.Вельск, ул. * д.* находится в аренде у индивидуального предпринимателя Дамавова А.А., где осуществляется торговля носителями информации с записями и без них, что подтверждается договором аренды №* от * г., актом приема- передачи помещения от * г., уведомлением о постановке на учет физического лица в налоговом органе на территории Российской Федерации. * 2011 года инспектором ЦИАЗ ОМВД России «Вельский» в магазине индивидуального предпринимателя Дамавова А.А., расположенном по адресу: г.Вельск, ул. *, д.*, был произведен осмотр торгового павильона. В свободной продаже находились МР3 диски стоимостью * руб. за единицу товара, ДВД диски стоимостью * руб. за единицу товара, компьютерные игры стоимостью * руб. за единицу товара. МР3 диски и ДВД диски были с признаками контрафактности. На ДВД дисках отсутствовали выходные данные об изготовителе, правообладателе лицензии и МПТР, на диске записано более одного фильма. На МР3 дисках более 200 музыкальных произведений. * 2011 года инспектором ЦИАЗ ОМВД России «Вельский» в присутствии продавца из данного магазина Тантовой Н.Л. и понятых Тимошенко С.А., Дубинина М.Н. из магазина были изъяты МР3 диски в количестве 10 штук и ДВД диски в количестве 5 штук, о чём свидетельствует протокол осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территории и находящихся там вещей и документов. Согласно заключения эксперта №* Экспертно-криминалистического центра УВД по Архангельской области представленные на исследование DVD диски, в количестве 5 штук, изъятые в магазине, расположенном по адресу: г.Вельск, ул. *, д.* г.Вельск, ул.*, д.* не соответствуют требованиям, предъявляемым к оформлению лицензионных носителей информации. С выводами исследования Дамавов А.А. ознакомлен. Согласно заключения №* Экспертно-криминалистического центра УВД по Архангельской области представленные на исследование оптические компакт- диски (СD), в количестве 10 штук, изъятые в магазине, расположенном по адресу: г.Вельск, ул. *, д.* г.Вельск, ул.*, д.*, не соответствуют требованиям, предъявляемым к оформлению лицензионных носителей информации. С выводами исследования Дамавов А.А. ознакомлен. Таким образом, диски, перечисленные выше, не соответствующие требованиям законодательства по признаку их лицензионного изготовления и приобретенные при этом с целью последующей розничной реализации, и продажа их нарушает авторские и смежные права. Обстоятельств, свидетельствующих об отсутствии вины Дамавова А.А. в данном правонарушении не установлено, вина Дамавова А.А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях доказана полностью и подтверждается материалами дела. В соответствии со ст. 243 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных законом, имущество может быть безвозмездно изъято у собственника по решению суда в виде санкции за совершение преступления или иного правонарушения (конфискация). В случаях, предусмотренных законом, конфискация может быть произведена в административном порядке. В соответствии со ст.1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации. Санкция части 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусматривает конфискацию контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения. Поскольку диски являются несоответствующими требованиям, предъявляемым к оформлению лицензионных носителей информации, подпадают под понятие контрафактных, они подлежат конфискации и уничтожению. Санкцией ч.1 ст.7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрено наказание для должностных лиц, к которым в силу ст.2.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях относятся лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, в виде штрафа от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения. Смягчающим обстоятельством, предусмотренным ст.4.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях является раскаяние лица, совершившего административное правонарушение. Отягчающим обстоятельством, предусмотренным ст.4.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях не установлено. С учетом положений ст.4.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях суд считает, что на Дамавова А.А. следует наложить административный штраф в рамках санкции статьи Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, не в максимальных размерах, поскольку Дамавов А.А. к административной ответственности за аналогичное правонарушение не привлекался. На основании изложенного, руководствуясь ст.29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд п о с т а н о в и л : Дамавова А. А. признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере ** рублей, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм (контрафактной продукции) : -5 DVD дисков следующих наименований: *****; 10 компакт- дисков следующих наименований: **** ЦИАЗ ОМВД России «Вельский» передать конфискованную видеопродукцию в Отдел судебных приставов по Вельскому району Управления Федеральной службы судебных приставов Архангельской области для уничтожения. Оплату штрафа Дамавову А.А. произвести в течение 30 суток на имя получателя. Квитанцию об уплате штрафа предоставить в канцелярию Вельского районного суда в тот же срок (г.Вельск ул. Дзержинского д.36-а, каб. 35). Реквизиты для оплаты штрафа - получатель: УФК по Архангельской области (УМВД России по Архангельской области), ИНН 2901071427, КПП 290101001, Расчетный счет 40101810500000010003, Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Архангельской области, г. Архангельск, БИК банка получателя: 041117001, КБК 18811690050050000140, код ОКАТО 11205501000 В случае неуплаты штрафа в тридцатидневный срок со дня вступления данного постановления в законную силу лицо, не уплатившее штраф, может быть подвергнуто административному наказанию по ч.1 ст. 20.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде штрафа в сумме, вдвое превышающей размер неуплаченного штрафа, либо административному аресту на срок до 15 суток. Постановление может быть обжаловано в течение 10 дней со дня его получения в Архангельский областной суд через Вельский районный суд. Судья И.Г.Латфуллин