РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 18 июля 2011 года г. Узловая Узловский городской суд Тульской области в составе: председательствующего Шишкова Н.А., при секретаре Мошковой О.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-677 по иску Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Тульской области о признании действий индивидуального предпринимателя Бондаревой Ирины Станиславовны противоправными и обязании прекратить указанные действия, у с т а н о в и л: руководитель Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Тульской области обратился в суд к индивидуальному предпринимателю Бондаревой И.С. о признании её действий противоправными и обязании прекратить указанные действия, ссылаясь на то, что ответчица осуществляет деятельность по розничной торговле одеждой. С 25 мая 2011 года по 27 мая 2011 года, в соответствии с распоряжениями начальника территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тульской области в Новомосковском районе, городе Донском, Кимовском и Узловском районах за №186/15 от 3 мая 2011 года, была проведена плановая выездная проверка промтоварного магазина <данные изъяты> ИП Бондаревой И.С., расположенного по адресу: Тульская область, г.Узловая, ул. <адрес>, дом №. В ходе проведенных мероприятий были выявлены нарушения законодательства РФ в сфере защиты прав потребителей, а именно ст.ст. 8, 10 Закона РФ от 07.02.1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей» и п.п. 11, 15 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 года. Так, 25 мая 2011 года ответчик допустила продажу товаров при отсутствии установленной информации об изготовителе: халаты женские с маркировкой «AVAIS» по цене 300 руб. – 6 шт., халаты женские «Kulivka» по цене 1500 руб. – 3 шт., палантины женские «ROSSINI» по цене 700 руб. – 14 шт., палантины женские «BUTEF» по цене 400 руб. – 15 шт., платки женские «ROSSINI» по цене 80 руб. – 8 шт. и без необходимой и достоверной информации о товаре на русском языке – кимоно женские «LONPIER» по цене 500 руб. – 8 шт., майки женские «NINE POND» по цене 290 руб. – 12 шт., трикотажные изделия, изготовленные компанией «Astas Tekstil» made in Turkey без информации о местонахождении (адресе) изготовителя: футболка мужская по цене 370 руб. – 16 шт., майка мужская по цене 270 руб. – 12 шт., трусы мужские по цене 230 руб. – 12 шт. За выявленные нарушения ИП Бондарева И.С. привлечена к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.5 и ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ и назначено наказание в виде административного штрафа в размере 3000 рублей и 700 рублей. Таким образом, осуществляя реализацию товаров при отсутствии установленной информации об изготовителе и без наличия информации о товаре на русском языке, адресе изготовителя, ИП Бондарева И.С. нарушила требования ст. 495 ГК РФ, чем лишила неопределенный круг потребителей права на получение обязательной информации, обеспечивающей правильный выбор товара. Просит признать действия ИП Бондаревой И.С. по реализации товаров при отсутствии установленной информации об изготовителе, без наличия необходимой и достоверной информации о товаре и его изготовителе на русском языке, противоправными и обязать ответчика прекратить указанные действия. В судебном заседании представитель истца Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Тульской области по доверенности Головко Е.Н. поддержала заявленные исковые требования, просила суд их удовлетворить. Ответчик ИП Бондарева И.С. в судебном заседании исковые требования не признала, поскольку все нарушения законодательства РФ при продаже товаров, указанные в исковом заявлении устранены 29 мая 2011 года в полном объеме. Суд, выслушав представителя истца, ответчика, исследовав письменные материалы дела, приходит к выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению в заявленном объеме, при этом исходит из следующего. В судебном заседании установлено, что ответчица Бондарева И.С. зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя, что подтверждается копией свидетельства о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей серии 71 №; свидетельством о постановке на учет в налоговом органе серии 71 № и выпиской из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей. Согласно распоряжению начальника территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тульской области в Новомосковском районе, городе Донском, Кимовском и Узловском районах за №186/15 от 3 мая 2011 года в период с 25 мая 2011 года по 27 мая 2011 года в промтоварном магазине <данные изъяты> ИП Бондарева И.С., расположенного по адресу: Тульская область, г.Узловая, ул. <адрес>, дом №. была проведена плановая выездная проверка. В ходе проведения плановой проверки в отношении ИП Бондаревой И.С. было установлено, что последняя осуществляет продажу товаров при отсутствии установленной информации об изготовителе: халаты женские с маркировкой «AVAIS» по цене 300 руб. – 6 шт., халаты женские «Kulivka» по цене 1500 руб. – 3 шт., палантины женские «ROSSINI» по цене 700 руб. – 14 шт., палантины женские «BUTEF» по цене 400 руб. – 15 шт., платки женские «ROSSINI» по цене 80 руб. – 8 шт., чем ответчицей были нарушены ст. 10 Закона РФ от 07.02.1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» и п.п. 11, 15 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998 года № 55 «Об утверждении правил продажи отдельных видов товаров». За указанные нарушения ИП Бондарева И.С. была привлечена к административной ответственности по ч.1 ст.14.8 КоАП РФ, что подтверждается копией постановления по делу об административном правонарушении № 717 от 7 июня 2011 года. Кроме того, ходе проведения плановой проверки в отношении ИП Бондаревой И.С. было установлено, что она осуществляет продажу товаров без необходимой и достоверной информации о товаре на русском языке: кимоно женские «LONPIER» по цене 500 руб. – 8 шт., майки женские «NINE POND» по цене 290 руб. – 12 шт., трикотажные изделия, изготовленные компанией «Astas Tekstil» made in Turkey без информации о местонахождении (адресе) изготовителя: футболка мужская по цене 370 руб. – 16 шт., майка мужская по цене 270 руб. – 12 шт., трусы мужские по цене 230 руб. – 12 шт., чем были нарушены ст.ст. 8, 10 Закона РФ от 07.02.1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» и п.п. 11, 15 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998 года № 55 «Об утверждении правил продажи отдельных видов товаров». За указанные нарушения ИП Бондарева И.С. была привлечена к административной ответственности по ч.1 ст.14.5 КоАП РФ, что подтверждается копией постановления по делу об административном правонарушении № 716 от 7 июня 2011 года. Вышеназванные постановления по делу об административном правонарушении №716 и №717 от 7 июня 2011 года вступили в законную силу и сторонами не обжаловались. Статьей 8 Закона РФ «О защите прав потребителя» за № 2300-1 от 07.02.1992 года и п. 15 «Правил Продажи отдельных видов товаров», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 года за № 55 установлено, что потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах), которая в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов РФ и родных языках народов Российской Федерации. В соответствии со ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителя» за № 2300-1 от 07.02.1992 года и п.11 «Правил Продажи отдельных видов товаров», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 года за № 55 продавец обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающих возможность их правильного выбора. Информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна содержать, в том числе, наименование товара, адрес (место нахождение), фирменное наименование (наименование) изготовителя (исполнителя, продавца), уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера. Однако, из представленных материалов об административных правонарушениях усматривается, что ответчик Бондарева И.С. осуществляла реализацию товаров при отсутствии установленной информации об изготовителе, без наличия информации о товаре на русском языке и адресе изготовителя Вместе с тем, наличие в действиях ИП Бондаревой И.С. указанных нарушений, подтверждается: - актами проверок от 27 мая 2011 года; - предписаниями об устранении выявленных нарушений за № 284 от 27 мая 2011 года; - актами о списании товаров с выявленными нарушениями от 29 мая 2011 года; - протоколами об административном правонарушении № 526-Н/15-З, № 527-Н/15-З от 27 мая 2011 года; - протоколами об изъятии вещей и документов № 47 от 25 мая 2011 года; - постановлениями по делу об административном правонарушении № 716, № 717 от 7 июня 2011 года. Согласно ст. 495 ГК РФ продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре, предлагаемом к продаже, соответствующую установленным законом, иными правовыми актами и обычно предъявляемым в розничной торговле требованиям к содержанию и способам предоставления такой информации. Таким образом, удовлетворяя заявленное исковое требование, суд считает, противоправными действия индивидуального предпринимателя Бондаревой И.С. при реализации товаров при отсутствии установленной информации об изготовителе, без наличия необходимой и достоверной информации о товаре и его изготовителе на русском языке. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 – 198 ГПК РФ, суд, р е ш и л: исковые требования Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Тульской области удовлетворить в полном объеме. Признать действия индивидуального предпринимателя Бондаревой Ирины Станиславовны при реализации товаров при отсутствии установленной информации об изготовителе, без наличия необходимой и достоверной информации о товаре и его изготовителе на русском языке противоправными, обязав ее прекратить указанные действия. Решение может быть обжаловано в Тульский областной суд путем подачи кассационной жалобы в Узловский городской суд в течение 10 дней со дня составления мотивированного решения. Председательствующий