Дело № 5-725/2010
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
г. Уссурийск 27 сентября 2010 года
Судья Уссурийского городского суда Приморского края Щербатая Н.А., рассмотрев материалы административного дела в отношении гражданина КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI), 18.05.1975 года рождения, уроженца КНР провинция Хэйлунцзян; проживающего по адресу: КНР, г.Суйфэньхэ, ул. Хуа Юань Лу, 105, имеющего заграничный паспорт серии G № 36507425, выданный 14.09.2009 года, в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
12 июля 2010 г. в 13 часов 00 минут в зале таможенного оформления и контроля ОСТП № 1 таможенного поста МАПП Пограничный Уссурийской таможни осуществлялся таможенный контроль и таможенное оформление товаров, перемещаемых гражданами, прибывшими из КНР в РФ. Гражданин КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) предъявил к таможенному оформлению следующие товары: пилки для маникюра из металла с пластмассовой ручкой, находящиеся в индивидуальных упаковках в виде картона и прозрачного полимерного материала, без видимых признаков вскрытия, общим количеством 2305 шт., торговой марки "ZINGER".
Вышеуказанные товары гражданин КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) не указал в пассажирской таможенной декларации. На вопрос о том, куда будет направлен товар и о наличии разрешения от правообладателя товарного знака «ZINGER» на использование продукции, маркированной этим товарным знаком, гражданин КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) пояснил, что товар везет для продажи на рынок, от правообладателя разрешения не имеет.
Учитывая то, что владельцем товарного знака «ZINGER», регистрационный номер свидетельства № 266060 на территории РФ является ООО «ЗИНГЕР СПб», г. Санкт-Петербург, ул. Смолячкова 19, комн. 218-219, Россия, гражданину КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) было выставлено требование о предоставлении разрешения от правообладателя на использование товарного знака в отношении пилок для ногтей, маркированных товарным знаком «ZINGER». Товарный знак «ZINGER» зарегистрирован в Российском Агентстве по патентам и товарным знакам, что подтверждается письмом о внесении изменений в Госреестр ТЗ от 24.01.2008г., опубликованный 25.02.2008г.
Товар был изъят по делу об административном правонарушении №10716000-683/2010, возбужденному в отношении гражданина КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) по ч.1 ст. 16.2 КоАП России, и помещен на склад временного хранения по акту приема-передачи на ответственное хранение № б/н от 12.07.2010. Отделом специальных таможенных процедур №1 таможенного поста МАПП Пограничный Уссурийской таможни был направлен запрос №43-17/806 от 12.07.2010г в ООО «ЗИНГЕР СПб» о правомерности использования товарного знака «ZINGER» гражданином КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) (в отношении пилок для ногтей, маркированных товарным знаком «ZINGER »-2305 шт.)
20.07.2010 от представителя правообладателя ООО «ЗИНГЕР СПб» получено заявление №19 от 14.07.2010 г., в котором сообщалось, что ООО «ЗИНГЕР СПб» не имеет договорных отношений с гражданином КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) на использование товарного знака и разрешение на ввоз продукции, маркированной товарным знаком «ZINGER», ему не выдавалось. Представитель компании «ZINGER» просил в вышеуказанном письме принять меры к недопущению введения контрафактного товара в гражданский оборот на территории РФ и привлечь лиц, виновных в незаконном использовании товарного знака «ZINGER», к установленной законом ответственности.
20 июля 2010 года государственным таможенным инспектором ОСТП № 1 Пограничного таможенного поста Уссурийской таможни Пчелиной В.Г. было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования по ст. 14.10 КоАП РФ за незаконное использование чужого товарного знака (ввоз на территорию РФ без разрешения правообладателя).
При проведении экспертизы ЭКС - филиалом ЦЭКТУ г. Владивостока №3798/2010 от 13.08.2010 г. в результате сравнения зарегистрированного товарного знака с обозначениями, имеющимися на упаковке представленных изделий, установлено, что изделия – пилки для маникюра, ввезенные гражданином КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) из КНР в количестве 2305 шт., имеют маркировку на упаковке в виде надписей: «ZINGER®», «ZINGER», «Classic», «Свидетельство на товарный знак №266060», букву «Z», выполненную в рамке в форме щита, то есть маркировку, сходную с товарным знаком, зарегистрированный под №266060 от 26.03.2004 г.
В результате исследования представленных образцов товара эксперт установил, что они имеют признаки, отличающие их от оригинальной продукции, а именно:
1. На картонной подложке имеется маркировка в виде буквы «Z» в рамке в форме щита, что не соответствует оригинальной продукции, которая маркируется товарным знаком ZINGER,
2. На изделии отсутствует четкая маркировка ZINGER с указанием артикула изделия.
3. Отсутствие оригинальной упаковки - блистера с выдавленной в правом верхнем углу «Z» в щите и выдавленным словом ZINGER внизу по центру,
4. Бумажная подложка и маркировка на оригинальной: отсутствует артикул, штрих код (баркод) изделия, производитель и др.,
5. Отсутствие на упаковке оригинальных голограмм. На оригинальной продукции наклеиваются голограммы двух типов: в правом углу - круглая трехпозиционная; внизу по центру - прямоугольная со слегка закругленными краями. Голограммы имеют надписи, видимые при различных углах осмотра. Таким образом, по совокупности перечисленных признаков установлено, что представленные на исследование изделия низкого качества, не имеют соответствующей упаковки, защитной маркировки, содержат маркировку и обозначения, не соответствующие оригинальной продукции ZINGER, то есть имеют признаки контрафактности.
Рыночная стоимость товара, явившегося предметом правонарушения, по состоянию на 12.07.2010 г. составила 36880 (тридцать шесть тысяч восемьсот восемьдесят) рублей.
Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным. Согласно ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
На товар, явившийся предметом административного правонарушения: пилки для маникюра из металла с пластмассовой ручкой общим количеством 2305 шт., т.м. "ZINGER", не соответствующие оригинальной продукции "ZINGER", был наложен арест согласно протоколу наложения ареста на товары, транспортные средства и иные вещи от 20.07.2010 года без номера и передан на ответственное хранение Маслянниковой С.В. на СВХ ОСТП № 1 таможенного поста МАПП Пограничный.
В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладатель), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым, не противоречащим закону, способом (исключительное право на товарный знак).
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено, в частности, путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.
В соответствии со ст. 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование средства индивидуализации, при этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Таким образом, гражданин КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) своими действиями совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 14.10 КоАП РФ, то есть незаконное использование чужого товарного знака (ввоз на территорию РФ без разрешения правообладателя).
20.08.2010 года от представителя компании "ZINGER" поступило сообщение, в котором указано, что ущерб, причиненный компании "ZINGER" в результате незаконного ввоза на территорию РФ гражданином КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) изделий, содержащих товарный знак «ZINGER», составил 92 200 (девяносто две тысячи двести) рублей. Компания «ZINGER» признана потерпевшим по настоящему делу.
Гражданин КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI), извещённый о дате рассмотрения дела об административном правонарушении через генеральное консульство КНР в г. Хабаровске, в судебное заседание не явился. Дело рассмотрено в его отсутствие.
Представитель компании «ZINGER», извещённый о дате рассмотрения дела об административном правонарушении повесткой, в судебное заседание не явился. Причин неявки суду не сообщил. Дело рассмотрено в его отсутствие.
Изучив материалы административного дела, суд приходит к выводу о наличии в действиях гражданина КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) состава административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, что подтверждается следующими доказательствами, исследованными в судебном заседании:
1. Определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования,
2. Заявлением правообладателя товарного знака «ZINGER»- представителя компании «ZINGER» от 22.07.2010 г., с прилагаемыми копиями документов о регистрации товарных знаков компании «ZINGER» и доверенности на представление интересов компании «ZINGER»;
3. Информационным письмом представителя компании «ZINGER» от 20.08.2010 года, свидетельствующим об ущербе, причиненном компании «ZINGER» гражданином КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) в результате незаконного ввоза на территорию РФ изделий, содержащих товарный знак «ZINGER»,
4. Протоколом наложения ареста на товары, транспортные средства и иные вещи от 20.07.2010 года,
5. Вещественными доказательствами, находящимися на ответственном хранении на СВХ ОСТП № 1 таможенного поста МАПП Пограничный,
6. Протоколом опроса лица, в отношении которого ведется производство по делу гражданина КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) от 20.07.2010 г.,
6. Протоколом опроса свидетеля Пчелиной В.Г. 18.08.2010 г.,
7.Протоколом об административном правонарушении от 20.08.2010 г.,
8.Заключением эксперта № 3798/2010 от 13.08.2010 г.
Предметом административного правонарушения явились: пилки для маникюра из металла с пластмассовой ручкой общим количеством 2305 шт., т.м. "ZINGER", не соответствующие оригинальной продукции "ZINGER".
Изъятый товар находится на ответственном хранении на складе временного хранения (СВХ) ОСТП № 1 таможенного поста МАПП Пограничный.
При определении вида и размера административного наказания суд учитывает признание вины гражданина КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) и то обстоятельство, что в течение года до совершения настоящего административного правонарушения он не подвергался административному наказанию в зоне деятельности Уссурийской таможни.
На основании изложенного, и руководствуясь ст.ст.29.9 и 29.10 КоАП РФ, судья
П О С Т А Н О В И Л:
Признать гражданина КНР Ли Юнцай (LI YONGCAI) виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, и назначить ему наказание и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 2000 (двух тысяч) рублей с конфискацией предметов административного правонарушения: пилок для маникюра из металла с пластмассовой ручкой общим количеством 2305 шт., т.м. "ZINGER", не соответствующих оригинальной продукции "ZINGER".
Предметы административного правонарушения: пилки для маникюра из металла с пластмассовой ручкой общим количеством 2305 шт., т.м. "ZINGER", не соответствующие оригинальной продукции "ZINGER", находятся на ответственном хранении на складе временного хранения (СВХ) ОСТП № 1 таможенного поста МАПП Пограничный.
Конфискованные предметы административного правонарушения - пилки для маникюра из металла с пластмассовой ручкой общим количеством 2305 шт., т.м. "ZINGER", не соответствующие оригинальной продукции "ZINGER", находящиеся на ответственном хранении на складе временного хранения (СВХ) ОСТП № 1 таможенного поста МАПП Пограничный, уничтожить в соответствии со ст. 32.4 КоАП РФ.
Средства от уплаты штрафа перечислить на расчетный счет 40101810400000010153. Получатель – Главное управление федерального казначейства Минфина России по г. Москве, КПП 773001001, ИНН 7730176610. Банк получателя – Отделение № 1 Московского ГТУ банка России г. Москва, 705; БИК 044583001, ОКАТО 45268595000, КБК в части реализации основных средств по имуществу 153 1 14 03012 01 0000 410, КБК в части реализации материальных запасов по имуществу 153 1 14 03012 01 0000 440, КБК (штрафы) 153 1 16 04000 01 0000 140.
Копию постановления направить правонарушителю.
Настоящее постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Уссурийский городской суд в течение 10 суток с момента вынесения.
Судья Уссурийского городского суда Н.А.Щербатая
Копия верна: