Дело №5-770/2010
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
г. Уссурийск07 октября 2010 года
Судья Уссурийского городского суда Приморского края Иванова О.В., рассмотрев материалы в отношении гражданина КНР Чжан Сюй, 06.03.1964 года рождения, проживающего по адресу: КНР, провинция Хэйлунцзян, г. Суйфэньхэ, ул. Калия, д. 79 об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
08 марта 2010 г. в зале таможенного оформления и контроля ОСТП № 1 Пограничного таможенного поста Уссурийской таможни осуществлялся таможенный контроль и таможенное оформление товаров, перемещаемых гражданами, прибывшими из КНР в РФ. Гражданин КНР Чжан Сюй предъявил к таможенному оформлению следующие товары: батарея для сотового телефона, маркированные товарным знаком «Nokia» - 179 шт. Вышеуказанные товары гражданин КНР Чжан Сюй указал в пассажирской таможенной декларации. На вопрос инспектора гр. КНР Чжан Сюй о том, куда будет направлен товар и о наличии разрешения от правообладателя товарного знака «Nokia» на использование продукции, маркированной товарными знаками, гражданин КНР Чжан Сюй пояснил, что везет батареи своему другу - гражданину КНР, который временно проживает в РФ - г. Хабаровск, для продажи в его магазине, от правообладателя разрешения не имеет.
Учитывая то, что товарный знак «Nokia» внесены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности на основании писем ФТС № 14-42/31656 от 09.07.2009, № 14-42/47553 от 07.10.2009, гражданину КНР Чжан Сюй было выставлено требование о предоставлении разрешения от правообладателя на использование товарного знака. Товар был помещен на склад временного хранения по складской квитанции № 10716/080310/00171.
Отделом специальных таможенных процедур Пограничного таможенного поста был направлен запрос от 10.03.2010 г. № 42-19/245 (повторно - 09.06.2010 № 42-18/610) в компанию «Nokia Corporation» (правообладатель товарного знака «Nokia») о правомерности использования вышеуказанного товарного знака гражданином КНР Чжан Сюй.
07.07.2010 г. от представителя компании «Nokia Corporation» получено заявление вх. № 846, в котором сообщалось, что компания «Nokia Corporation» не имеет договорных отношений с гр-ном КНР Чжан Сюй на использование товарного знака и разрешение на ввоз продукции, маркированной товарным знаком «Nokia» ему не выдавалось. Кроме того, после исследования фотографий образцов товаров, направленных Уссурийской таможней представителям компании «Nokia Corporation», эксперт-товаровед вышеуказанной компании пришел к выводу о том, что данные товары не произведены ни правообладателем, ни по его лицензии. Представитель компании «Nokia Corporation» просил в вышеуказанном письме провести проверку по указанному факту и привлечь лиц, виновных в незаконном использовании товарного знака «Nokia», к установленной законом ответственности.
Владельцем товарного знака «Nokia» (регистрационные номера свидетельств 771539, 81817, 655266) на территории РФ является компания «Nokia Corporation» (Финляндия). Товарный знак «Nokia» внесен в реестр объектов интеллектуальной собственности Федеральной таможенной службы, что подтверждается письмом Федеральной таможенной службы № 14-42/31656 от 09.07.2009 «О товарных знаках компании «Nokia Corporation».
08.07.2010г. товар был арестован и с целью идентификации товара и определения его рыночной стоимости, было принято решение о назначении товароведческой экспертизы в ЭКС-
региональный филиал ЦЭКТУ г. Владивосток.
Согласно заключению эксперта ЭКС- регионального филиала ЦЭКТУ г. Владивостока №3635/2010 от 06.08.2010 представленные на исследование товары аккумуляторная Li-ion батарея с маркировкой «NOKIA BL-6M» имеют признаки контрафактности. Определить стоимость товара не представляется возможным.
Таким образом, в действии гражданина КНР Чжан Сюй, выразившемся в незаконном использовании чужого товарного знака «ZINGER» (ввоз на территорию РФ без разрешения правообладателя), усматриваются признаки ст. 14.10 КоАП России.
В суд гражданин КНР Чжан Сюй не явился. О месте и времени рассмотрения дела уведомлялась через Генеральное консульство КНР. Дело рассмотрено в его отсутствие.
В соответствие с ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В отсутствие указанного лица дело может быть рассмотрено лишь в случаях, если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени рассмотрения дела, и если от лица не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела либо если такое ходатайство оставлено без удовлетворения.
Изучив материалы административного дела, судья приходит к выводу о наличии в действиях гражданина КНР Чжан Сюй состава административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ, что подтверждается следующими доказательствами, исследованными в судебном заседании: пассажирской таможенной декларацией; письменными объяснениями Чжан Сюй; протоколом об аресте товаров; протоколом о взятии проб и образцов; актом приема-передачи на ответственное хранение; заключением эксперта № 3635/2010; заявлением от 05.07.2010г. представителя компании «Nokia Corporation» (вх. № 878); письмом представителя правообладателя компании «Nokia Corporation» от 28.07.2010 г.; складской квитанцией № 10716/080310/00171; свидетельствами №№ 771539, 81817, 655266 на товарный знак и иными материалами дела.
В соответствии со ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются в т.ч. товарные знаки и знаки обслуживания.
Согласно ст. 1229 ГК РФ, правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.
Согласно ч. 4 ст. 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.
В соответствии со ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
Обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.
В соответствии со ст. 1479 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.
Ст. 1481 ГК РФ устанавливает, что на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в реестре.
Согласно ст. 1482 ГК РФ, в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
Согласно ст. 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на
территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации
Право использования товарного знака можно передать юридическому или физическому лицу в отношении всех или части товаров по договору об отчуждении исключительного права на товарный знак (ст. 1489 ГК РФ).
Указанные договоры, посредством которых осуществляется распоряжение исключительным правом на товарный знак, заключаются в письменной форме и подлежат государственной регистрации в Роспатенте (ст. 1490 ГК РФ).
Государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации в порядке, установленном ст.ст. 1503 и 1505 ГК РФ. Товарный знак после его государственной регистрации подлежит охране.
Данные Роспатента о зарегистрированных товарных знаках являются открытыми. Посколькувнесение товарного знака в Реестр объектов интеллектуальной собственности ФТС России (ст. 395 ТК РФ) не предоставляет правовую охрану товарного знака, охрана предоставляется на основе регистрации в Роспатенте или международной регистрации.
Сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков в соответствии со статьей 1503 настоящего Кодекса, публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в официальном бюллетене незамедлительно после регистрации товарного знака в Государственном реестре товарных знаков или после внесения в Государственный реестр товарных знаков соответствующих изменений.
Как следует из материалов дела товарный знак «Nokia» зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ Выдано свидетельство на товарный знак № 771539, 81817, 655266, которые зарегистрированы в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания России соответственно 15.02.2001г., 19.10.1987 г., 19.06.1996 г., срок действия регистрации продлевался и не истек на момент совершения административного правонарушения. Правообладателем товарного знака является компания «Nokia Corporation» (Финляндия).
Согласно ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение являются контрафактными.
Таким образом, товар (батарея для сотового телефона, маркированные товарным знаком «Nokia» - 179 шт.), является предметом административного правонарушения.
Согласно письму представителя правообладателя компании «Nokia Corporation» на территории РФ Караваевой О.Н. от 28.07.2010 г. материальный ущерб составляет 320 410 рублей.
В соответствии со ст. 14.10 КоАП России, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними для однородных товаров влечет наложение на виновных лиц административных штрафов и конфискацию предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания или наименование места происхождения товаров.
Таким образом, гражданин КНР Чжан Сюй совершил административное правонарушение, выразившемся в незаконном использовании чужого товарного знака «Nokia» (ввоз на территорию РФ без разрешения правообладателя с намерением введения в гражданский оборот), ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России.
Предмет административного правонарушения: батареи для сотовых телефонов черного цвета, маркированные товарным знаком «Nokia», модель BL 6М- 179 шт. изъяты и арестованы на основании протокола об аресте товаров, транспортных средств и иных вещей от 08.07.2010 г. и помещен на склад временного хранения ОСТП №1 Пограничный Уссурийской таможни.
Обстоятельств, смягчающих или отягчающих административную ответственность в соответствии со ст. 4.2- 4.3 КоАП РФ, не установлено.
Учитывая характер, обстоятельства совершения правонарушения, судья полагает назначить административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения.
В соответствии со ст.32.4 КоАП РФ указанные предмет административного правонарушения подлежат уничтожению.
По изложенному и руководствуясь ст.16.2 ч.1, 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья
П О С Т А Н О В И Л:
Признать гражданина КНР Чжан Сюй виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ и подвергнуть его административному наказанию в виде штрафа 1500 рублей с конфискацией предметов административного правонарушения: батареи для сотовых телефонов черного цвета, маркированные товарным знаком «Nokia», модель BL 6М- 179 шт., которые находятся на складе временного хранения ОСТП №1 Пограничный Уссурийской таможни.
Средства от штрафа перечислить в Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России г. Москва, 705, БИК-044583001 на р\с №40101810400000010153; получатель - УФК по г. Москве (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001; КБК 153 1 16 04000 01 0000 140; назначение платежа - по делу об административном правонарушении №10716000-668/2010, согласно постановлению Уссурийского городского суда.
Конфискованные батареи для сотовых телефонов черного цвета, маркированные товарным знаком «Nokia», модель BL 6М- 179 шт. уничтожить в соответствие со ст.32.4 КоАП РФ.
Исполнение постановления поручить ОСП по Уссурийскому городскому округу для уничтожения через орган, имеющий лицензию на соответствующий вид деятельности.
Копию постановления направить Чжан Сюй.
Настоящее постановление может быть обжаловано в течение 10 суток в Приморский краевой суд через Уссурийский городской суд.
СудьяО.В. Иванова