Дело № 5-916/2010
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
г. Уссурийск02 декабря 2010 года
Судья Уссурийского городского суда Приморского края Степанова Е.А., рассмотрев материалы дела № 10716000-924/2010 в отношении гражданки КНР Фэй Вэй (Fei Wei), 19.10.1973 года рождения, уроженки КНР, провинции Jilin, имеющей з/п G 42569476 выдан 31.05.2010г. Exit&Entry Administration Ministry of Public Security; проживающей по адресу: КНР, г. Суйфэньхэ, ул. Сан Хэлинь, д.1, кв.3, об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л:
18 августа 2010 года в 15 часов 30 минут в зале таможенного оформления и контроля ОСТП № 1 таможенного поста МАПП Пограничный Уссурийской таможни осуществлялся таможенный контроль и таможенное оформление товаров, перемещаемых гражданами, прибывшими из КНР в РФ. Гражданка КНР Фэй Вэй (Fei Wei) предъявила к таможенному оформлению следующие товары: парфюмерную женскую туалетную воду торговой марки "HUGO BOSS DEEP RED" емкостью 50 мл в количестве 28 шт., находящуюся в индивидуальных упаковках в виде коробки из картона, опечатанной прозрачной полимерной пленкой, без видимых признаков вскрытия, общим весом 5,5 кг; мужскую туалетную воду торговой марки «HUGO BOSS ELEMENT» емкостью 60 мл, в количестве 54 шт. находящуюся в индивидуальных упаковках в виде коробки из картона, опечатанной прозрачной полимерной пленкой, без видимых признаков вскрытия, общим весом 13,2 кг; женскую туалетную воду торговой марки «HUGO BOSS SUMMER EDITION» емкостью 40 мл в количестве 9 шт. находящуюся в индивидуальных упаковках в виде коробки из картона, опечатанной прозрачной полимерной пленкой, без видимых признаков вскрытия, общим весом 2,2 кг.
Данные товары Фэй Вэй указала в таможенной декларации.
Товарные знаки «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГМБХ унд Ко. КГ» включены в реестр объектов интеллектуальной собственности Федеральной таможенной службы (Письмо ФТС от 27.06.2006 № 06-68/22324).
Учитывая то, что владельцем товарного знака «HUGO BOSS», регистрационный номер свидетельства на товарный знак № 140685 на территории РФ является Компания «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГМБХ унд Ко. КГ» г. Москва, Газетный пер., д.3-5, стр.1, Фэй Вэй было выставлено требование о предоставлении разрешения от правообладателя на использование товарного знака в отношении вышеуказанного товара, маркированного товарным знаком «HUGO BOSS».
Товар был помещен на склад временного хранения по складской квитанции №10716/180810/01178 от 18 августа 2010 г.
23.09.2010 г. от представителя правообладателя Компании «HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co. KG» («ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГМБХ унд Ко. КГ») получено письмо, в котором сообщалось, что правообладатель не состоит в каких-либо договорных отношениях с гражданкой КНР Фэй Вэй на использование товарного знака и разрешение на ввоз продукции, маркированной товарным знаком «HUGO BOSS» ей не выдавалось. Представитель компании считает, что вышеуказанная продукция обладает признаками контрафактности, а действия указанного лица по ввозу на таможенную территорию и введению в гражданский оборот на территории РФ данных товаров является незаконным использованием товарных знаков.
Таким образом, в действии гражданки КНР Фэй Вэй (Fei Wei), выразившемся в незаконном использовании чужого товарного знака «HUGO BOSS» (ввоз на территорию РФ без разрешения правообладателя), усматриваются признаки ст. 14.10 Кодекса РФ об АП.
В ходе опроса Фэй Вэй вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 Кодекса РФ об АП, признала полностью, в содеянном раскаялась.
В судебное заседание Фэй Вэй не явилась, о месте и времени рассмотрения дела уведомлялась через Генеральное консульство КНР. Дело рассмотрено в ее отсутствие.
Рассмотрев представленные материалы, суд полагает следующее.
В соответствии со ст. 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладатель), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации любым, не противоречащим закону, способом (исключительное право на товарный знак).
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено, в частности, путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.
В соответствии со ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование средства индивидуализации, при этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным. Согласно ст. 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В соответствии со ст. 14.10 Кодекса РФ об АП, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними для однородных товаров влечет наложение на виновных лиц административных штрафов и конфискацию предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания или наименование места происхождения товаров.
В судебном заседании установлено, что гражданка КНР Фэй Вэй (Fei Wei), не имея прав на использование товарного знака «HUGO BOSS», незаконно использовала чужые товарные знаки, осуществив ввоз на территорию Российской Федерации контрафактного товара, чем совершила административное правонарушение, ответственность за которое, предусмотрена ст. 14.10 Кодекса РФ об АП.
Вина гражданки КНР Фэй Вэй (Fei Wei) при совершении настоящего правонарушения выразилась в форме неосторожности, так как она не предвидела возможность наступления вредных последствий своих действий, хотя должна была и могла их предвидеть, что подтверждается материалами дела, исследованными в судебном заседании.
Товар, явившийся предметом административного правонарушения, арестован и помещен на склад временного хранения таможенного поста МАПП Пограничный Уссурийской таможни.
В соответствии с заключением эксперта экспертно-криминалистической службы – региональный филиал Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления г.Владивостока от 20 октября 2010 года № 4356/2010 парфюмерная женская туалетная вода торговой марки "HUGO BOSS DEEP RED" емкостью 50 мл; мужская туалетная вода торговой марки «HUGO BOSS ELEMENT» емкостью 60 мл; женская туалетная вода торговой марки «HUGO BOSS SUMMER EDITION» емкостью 40 мл обладает признаками контрафактности. Определить рыночную стоимость образцов не представляется возможным, в связи с отсутствием легитимных источников информации.
Смягчающим обстоятельством по данному делу в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 4.2 Кодекса РФ об АП является раскаяние лица, совершившего административное правонарушение.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, в соответствии с ч. 2 ст. 4.3 Кодекса РФ об АП, не установлено.
Учитывая вышеизложенное, и руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 Кодекса РФ об АП, суд,
П О С Т А Н О В И Л :
Признать гражданку КНР Фэй Вэй (Fei Wei), 19.10.1973 года рождения виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 16.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях и подвергнуть ее административному наказанию в виде конфискации в федеральную собственность предметов административного правонарушения:
1. парфюмерная женская туалетная вода торговой марки "HUGO BOSS DEEP RED" емкостью 50 мл, в количестве 28 шт., находящаяся в индивидуальных упаковках в виде коробки из картона опечатанной прозрачной полимерной пленкой, без видимых признаков вскрытия, общим весом - 5,5 кг;
2. мужская туалетная вода торговой марки «HUGO BOSS ELEMENT» емкостью 60 мл, в количестве 54 шт., находящаяся в индивидуальных упаковках в виде коробки из картона опечатанной прозрачной полимерной пленкой, без видимых признаков вскрытия, общим весом 13,2 кг;
3. женская туалетная вода торговой марки «HUGO BOSS SUMMER EDITION» емкостью 40 мл в количестве 9 шт., находящиеся в индивидуальных упаковках в виде коробки из картона опечатанной прозрачной полимерной пленкой, без видимых признаков вскрытия, общим весом 2,2 кг.
Конфискованные предметы административного правонарушения уничтожить.
Исполнение в соответствии с ч.3 ст.32.4 Кодекса РФ об АП. возложить на Уссурийскую таможню.
Копию постановления направить гражданке КНР Фэй Вэй (Fei Wei).
Настоящее постановление может быть обжаловано в течение 10 суток в Приморский краевой суд через Уссурийский городской суд.
Судья Уссурийского городского судаЕ.А.Степанова
Копия определения направлена/вручена «_____»_____________________2010г.