Дело № 5-386/2011
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
15 ноября 2011 года г.Уссурийск
Судья Уссурийского районного суда Приморского края Шароглазова О.Н., рассмотрев материалы административного дела в отношении гражданина КНР Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin), 20.10.1968 года рождения, проживающего по адресу: КНР, провинция Хэйлунцзян, г.Дунин, ул.Тунин Цзе, 502 о совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ,
УСТАНОВИЛ:
04 мая 2011 года на таможенном посту ДАПП Полтавка Уссурийской таможни в ходе таможенного досмотра в кабине транспортного средства С83367 п/п С8788 в спальном отсеке были обнаружены две картонные коробки серого цвета с техническими паспортами на навесные замки, маркированные товарным знаком «CHE.ZAM» в количестве 2 000 шт, общим весом брутто - 8,66 кг. Товарный знак «CHE.ZAM» зарегистрирован в реестре Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам № 331781. Правообладателем указанного товарного знака является ОАО «Чебоксарский агрегатный завод». 03 июня 2011 года от ОАО «Чебоксарский агрегатный завод» поступило заявление о том, что гражданин КНР Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin) не имеет договорных отношений с правообладателем на ввоз и введение в гражданский оборот продукции, маркированной товарным знаком «CHE.ZAM», а также заявление о проведении административного расследования по данному факту в целях пресечения незаконного использования указанного товарного знака.
Согласно заключению эксперта ЭКС – филиала ЦЭКТУ г. Владивосток от 06.07.2011 г. № 321/2011, представленный на экспертизу товар, является паспортом на замок висячий дисковый ВС2А, код ОКП 49813. Определить рыночную стоимость оригинального товара (паспорт замок висячий дисковый ВС2А), маркированного знаком CHE.ZAM не представляется возможным ввиду отсутствия товара в свободной продаже и сведений о нем в источниках ценовой информации. Обозначения, воспроизведенные на товарах, представленных на исследование и описанные в АТД № 10716030/050511/000357, являются сходными до степени смешения с товарным знаком № 331781, принадлежащего ОАО «Чебоксарский агрегатный завод». Степень смешения очень высокая, близкая к тождеству. По совокупности признаков установлено, что представленный на исследование образец товара не соответствует образцу оригинального товара ОАО «Чебоксарский агрегатный завод».
Предметы административного правонарушения - технические паспорта на навесные замки, маркированные товарным знаком «CHE.ZAM» в количестве 2 000 штук арестованы на основании протокола об аресте товаров, и находятся на хранении в СВХ т/п ДАПП Полтавка Уссурийской таможни.
Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin), извещённый о времени и месте судебного заседания надлежащим образом через генеральное консульство КНР в г. Владивостоке, в судебное заседание не явился, о причинах неявки суду не сообщил. Дело рассмотрено в его отсутствие.
Суд, изучив материалы дела, приходит к следующим выводам.
В соответствии с п.8 постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 № 11 (ред. от 24.03.2011) «О некоторых вопросах применения Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» статья 14.10статья 14.10статья 14.10 КоАП РФ охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации.
Под ввозом товаров на таможенную территорию Российской Федерации понимаются совершение действий, связанных с фактическим пересечением товарами таможенной границы, и все последующие действия с этими товарами до их выпуска таможенными органами.
С учетом изложенного, указанное административное правонарушение является оконченным с момента перемещения товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений, через таможенную границу Российской Федерации и подачи таможенному органу таможенной декларации и (или) документов, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, условия которой предполагают возможность введения этих товаров в оборот на территории Российской Федерации.
Как следует из материалов дела, 04 мая 2011 года на таможенном посту ДАПП Полтавка Уссурийской таможни у гражданина КНР Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin) в ходе таможенного досмотра в кабине транспортного средства С83367 п/п С8788 в спальном отсеке были обнаружены две картонные коробки серого цвета с техническими паспортами на навесные замки, маркированные товарным знаком «CHE.ZAM» в количестве 2 000 шт., общим весом брутто - 8,66 кг.
Товарный знак «CHE.ZAM» зарегистрирован в реестре Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам № 331781. Правообладателем указанного товарного знака является ОАО «Чебоксарский агрегатный завод».
В соответствии с ч. 1 ст. 1477ч. 1 ст. 1477ч. 1 ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
Лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229ст. 1229ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в ч. 2 ст. 1484ч. 2 ст. 1484ч. 2 ст. 1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак (ч. 1 ст. 1484ч. 1 ст. 1484ч. 1 ст. 1484 ГК РФ).
Как следует из письменного сообщения ОАО «Чебоксарский агрегатный завод» действие свидетельства Роспатента № 331781 о регистрации товарного знака «CHE.ZAM» распространяется на техническую документацию ОАО «Чебоксарский агрегатный завод», в том числе на технические паспорта на навесные замки под маркировкой «CHE.ZAM». ОАО «Чебоксарский агрегатный завод» в договорных отношениях с гражданином КНР Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin) не состоит, документов на ввоз и введение в гражданский оборот навесных замков под маркировкой «CHE.ZAM» гражданину КНР Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin) не выдавало.
В силу ч. 1 ст. 1515ч. 1 ст. 1515ч. 1 ст. 1515 ГК РФ контрафактными являются товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение.
Исходя из изложенного, под незаконным использованием товарного знака признается любое действие, нарушающее права владельца товарного знака, в том числе ввоз, предложение к продаже, продажа и иное введение в хозяйственный оборот товара, обозначенного этим знаком, либо обозначением, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров.
Таким образом, гражданин КНР Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin) незаконно использовал чужой товарный знак или сходных с ним обозначений для однородных товаров, чем совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ.
Вина гражданина КНР Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin)в совершении административного правонарушения подтверждается актом таможенного досмотра, протоколом опроса лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, заключением эксперта.
Обстоятельств, смягчающих либо отягчающих административную ответственность в соответствии со ст.ст. 4.2, 4.3 КоАП РФ судом не установлено, в связи с чем, суд считает возможным применить наказание в виде наложения административного штрафа в размере одной тысячи пятисот рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
По изложенному, руководствуясь ст.ст.29.7, 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья
ПОСТАНОВИЛ:
Признать гражданина КНР Дин Чжаолинь (Ding Zhaolin), 20 октября 1968 года рождения, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере одной тысячи пятисот рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара - технических паспортов на навесные замки, маркированных товарным знаком «CHE.ZAM» в количестве 2 000 штук, находящихся на хранении в СВХ т/п ДАПП Полтавка Уссурийской таможни.
Копию постановления направить правонарушителю.
Настоящее постановление может быть обжаловано в кассационном порядке в Приморский краевой суд через Уссурийский районный суд в течение 10 суток с момента вынесения.
Судья Уссурийского районного суда Шароглазова О.Н.