Дело № 5-548/2011
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о назначении административного наказания
г. Уссурийск 27 декабря 2011 года
Судья Уссурийского районного суда Приморского края Доценко Л.А., рассмотрев материалы административного дела в отношении гражданина КНР Чжун Хуэй, 28 января 1965 года рождения, уроженца провинции Хэйлунцзян, проживающего по адресу: КНР, г. Дунин. ул. Нунь Те Лу. д. 401, з/паспорт Р 00902831, выданный 09 августа 2010 года провинцией Хэйлунцзян, о совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
УСТАНОВИЛ:
26 июля 2011 года в 11 часов 50 минут местного времени на т/п ДАПП Полтавка Уссурийской таможни в ходе таможенного оформления и таможенного контроля транспортного средства, туристического автобуса № С 88488, осуществляющего международные пассажирские перевозки, следовавшего из КНР в РФ,у гражданина КНР Чжун Хуэй, следовавшего в качестве водителя компании «Хуа Юй», были обнаружены сокрытые от таможенного контроля товары: руководство по эксплуатации ручных моторных пил торговой марки «Husqyarna», на 17 листах размером 14 см на 21 см, с обложкой синего цвета, в количестве 1000 штук общим весом 25 кг. Товар был сокрыт в трудно доступном месте под фанерными полами багажного отделения автобуса. При устном опросе гражданин Чжун Хуэй показал, что он не является собственником данного товара. Переместить этот товар его попросили граждане КНР, чьих имён он не знает, до автовокзала в с. Покровку, за небольшое денежное вознаграждение. Так как он опасался, что при таможенном контроле этот товар не пропустят, то спрятал его.
Таким образом, в действиях гражданина КНР Чжун Хуэй, выразившихся в незаконном использовании чужого товарного знака «Husqvarna» (ввоз на территорию РФ без разрешения правообладателя), усматриваются признаки ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
В судебное заседание гражданин КНР Чжун Хуэй не явился. Дело рассмотрено в его отсутствие.
Изучив материалы дела, суд приходит к выводу о том, что гражданин КНР Чжун Хуэй не выполнил требования ст. 1225, 1229, 1252, 1477, 1479, 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, что является объективной стороной административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживаниятоварного знака, знака обслуживаниятоварного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товаранаименования места происхождения товаранаименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров
В соответствии со ст. 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладатель), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак).
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.
В соответствии со ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование средства индивидуализации, при этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным.
Согласно ст. 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В соответствии со ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе товарные знаки и знаки обслуживания.
Согласно ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации России. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК России), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК России, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК России.
Согласно ч. 4 ст. 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК России.
В соответствии со ст. 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
Обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.
В соответствии со ст. 1479 Гражданского кодекса Российской Федерации на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.
Статья 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации устанавливает, что на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в реестре.
Согласно ст. 1482 Гражданского кодекса Российской Федерации, в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
Согласно ст. 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации
Право использования товарного знака можно передать юридическому или физическому лицу в отношении всех или части товаров по договору об отчуждении исключительного права на товарный знак (ст. 1488 Гражданского кодекса Российской Федерации) или по лицензионному договору (ст. 1489 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В силу ст. 1490 Гражданского кодекса Российской Федерации указанные договоры, посредством которых осуществляется распоряжение исключительным правом на товарный знак, заключаются в письменной форме и подлежат государственной регистрации в Роспатенте.
Государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации в порядке, установленном ст.ст. 1503 и 1505 Гражданского кодекса Российской Федерации. Товарный знак после его государственной регистрации подлежит охране.
Совершение гражданином КНР Чжун Хуэй административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, подтверждается материалами административного дела: Определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования; Акт таможенного досмотра № 10716030/260711/000725; Протокол об административном правонарушении № 10716000-721/2011; Заявление правообладателя; Протокол об аресте товаров, транспортных средств и иных вещей; Заключение эксперта от 31 октября 2011 года № 593/2011, справка ФГУ ФИПС от 26 октября 2011 года.
Согласно заключению эксперта ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ г. Владивосток от 31 октября 2011 года представленный на экспертизу товар, явившийся предметом административного правонарушения, представляет собой Руководство по эксплуатации механических пил. Обозначение «Husqvarna», имеющееся на товарах сходно до степени смешения с товарным знаком «Husqvarna» (свидетельство ФГУ ФИПС № 331033). Степень смешения высокая, приближается к тождеству.
Товары, явившиеся предметом административного правонарушения, изъяты и помещены на ответственное хранение на склад ОТСП № 1 таможенного поста ДАПП Полтавка.
Обстоятельств, предусмотренных ст.4.2 и ст. 4.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в ходе рассмотрения дела не установлено.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.29.9 и 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд
П О С Т А Н О В И Л:
1. Признать гражданина Чжун Хуэй, 28 января 1965 года рождения, уроженца провинции Хэйлунцзян, проживающего по адресу: КНР, г. Дунин. ул. Нунь Те Лу. д. 401, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему административное наказание в виде штрафа в размере 1500 (одна тысяча пятьсот) рублей с конфискацией предметов административного правонарушения: руководство по эксплуатации механических пил торговой марки «Husqyarna», на 17 листах размером 14 см на 21 см, с обложкой синего цвета, в количестве 1000 штук общим весом 25 кг., с последующим уничтожением
2. Суммы штрафа следует перечислить на расчетной счет – Управления Федерального казначейства по г. Москве, открытый в отделении № 1 Московского ГТУ Банка России, согласно реквизитам счета: получатель - УФК по г. Москве (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, банк получателя - Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России, г.Москва,705,БИК 044583001, OKATO 45268595000, счет №40101810400000010153, КБК (Штрафы) 153 1 16 04000 01 0000 140.
Копию настоящего постановления направить в Генеральное консульство КНР, в Уссурийскую таможню.
Настоящее постановление может быть обжаловано в течение 10 суток в Приморский краевой суд через Уссурийский районный суд.
Судья Доценко Л.А.
Копия верна Доценко Л.А.