О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Нарткала 01 июня 2010г.
Урванский районный суд Кабардино-Балкарской Республики в составе:
председательствующего- судьи Ворокова И.К.,
при секретаре Дзуганове О.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску К. к Э. о признании сделки купли-продажи действительной и признании права собственности,
У С Т А Н О В И Л:
К. обратилась в Урванский районный суд КБР с исковым заявлением к Э. о признании сделки купли-продажи действительной и признании права собственности, мотивируя это тем, что Дата обезличена между истицей и ответчицей заключен договор займа, в соответствии с которым, истица передала ответчице деньги в размере 500 000руб., которая обязалась вернуть указанную сумму до Дата обезличена Далее истца указывает, что взятые на себя обязательства ответчица не выполнила в срок, при этом она предложила ей квартиру Номер обезличен по ..., ... в ..., утверждая, что она ухаживает за пожилой женщиной С., которой принадлежит квартира, после смерти которой квартира перейдет к ней а она в свою очередь в счет исполнения взятых на себя обязательств по договору займа оценит квартиру в 500 000руб. После смерти С., последовавшей Дата обезличена ответчица во исполнения взятых на себя обязательств, подписала договор купли-продажи квартиры Номер обезличен в доме Номер обезличен по .... от Дата обезличена однако взятые на себя обязательства ответчицей не выполнены по настоящее время, квартиру ответчица оформила на себя и уклоняется от государственной регистрации прав на недвижимое имущество на ее имя, а она условия договора со своей стороны выполнила в полном объеме, т.е. передала ответчице полную сумму денег, оговоренную сделкой.
В ходе рассмотрения данного гражданского дела стороны представили суду, подписанное ими и, заверенное нотариусом Урванского нотариального округа А. мировое соглашение и попросили суд его утвердить, согласно которому ответчица Э. обязуется передать, а также в течение одного месяца переоформить в собственность квартиру Номер обезличен находящеюся в ... Номер обезличен, принадлежащею ей на праве собственности на основании договора пожизненного содержания с иждивением от Дата обезличена и свидетельство о праве собственности от Дата обезличена за Номер обезличен К., а истица К. в свою очередь отказывается от заявленных исковых требований по данному делу о признании сделки купли-продажи действительной и признании права собственности.
Представитель Х. пояснила суду, что не возражает об утверждении судом мирового соглашения, заключенного между Э. и К.
Согласно ч. 1 ст. 39 ГПК РФ истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением.
Текст мирового соглашения приобщен к делу.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное между истцом и ответчицей, не противоречит закону, совершено в интересах сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересы иных лиц, руководствуясь ст.ст. 39, 173, абз.5 ст. 220, 224-225 ГПК РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между К. и ответчицей: Э., согласно которому: ответчица Э. обязуется передать, а также в течение одного месяца переоформить в собственность квартиру Номер обезличен находящеюся ... принадлежащею ей на праве собственности на основании договора пожизненного содержания с иждивением от Дата обезличена и свидетельство о праве собственности от Дата обезличена за Номер обезличен К., а истица К. в свою очередь отказывается от заявленных исковых требований по данному делу.
Производство по гражданскому делу по иску К. к Э. о признании сделки купли-продажи действительной и признании права собственности, прекратить в связи с утверждением мирового соглашения между ними.
Разъяснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете по тем же основаниям не допускается.
На определение может быть подана частная жалоба в Верховный Суд КБР через Урванский районный суд в течение 10 дней.
председательствующий–подпись.
Копия верна.
Судья Урванского
районного суда КБР И.К. Вороков