Дело № 2-204/2012г.

Определение

г. Нарткала 15 августа 2012 года

Урванский районный суд КБР в составе председательствующего судьи Кудабердокова Д. А.,

при секретаре Жиловой И.М.,

переводчике Бербекове А.Х.,

с участием истицы Жуговой Ж.К. и ответчицы Мамбетовой М.Б.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Жуговой Ж.К. к Мамбетовой М.Б. о взыскании денежного долга, процентов за пользование и незаконное удержание денежных средств,

установил:

Жугова Ж.К. обратилась в суд с иском к Мамбетовой М.Б., в котором просила взыскать с ответчицы 52400 рублей денежного долга, в том числе 40000 рублей основного долга, 6000 рублей - в виде процентов за пользование денежными средствами, 6400 рублей – за незаконное удержание денежных средств.

В судебном заседании стороны заключили мировое соглашение и просили его утвердить.

Согласно условий мирового соглашения Мамбетова М.Б. обязуется возвратить денежный долг в сумме 52000 рублей до ДД.ММ.ГГГГ, а Жугова Ж.К. соглашается с данным условием и, в свою очередь, отказывается от иска о взыскании с Мамбетовой М.Б. 52400 рублей.

Условия мирового соглашения представлены в письменном виде, они занесены в протокол судебного заседания и подписаны сторонами. Жуговой Ж.К. и Мамбетовой М.Б. разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.221 ГПК РФ.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон и выполнение условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, руководствуясь ст. 173, п.5 ст.220 ГПК РФ, суд

определил:

Утвердить мировое соглашение, заключенное между Жуговой Ж.К. и Мамбетовой М.Б., согласно которому Мамбетова М.Б. обязуется возвратить денежный долг в сумме 52000 рублей до ДД.ММ.ГГГГ, а Жугова Ж.К. соглашается с данным условием и, в свою очередь, отказывается от иска о взыскании с Мамбетовой М.Б. 52400 рублей.

Производство по делу по иску Жуговой Ж.К. к Мамбетовой М.Б. о взыскании долга, процентов за пользование и незаконное удержание денежных средств прекратить.

Взыскать с Мамбетовой М.Б. государственную пошлину в размере 1760 рублей.

На определение может быть подана частная жалоба в Верховный Суд КБР через Урванский районный суд в течение пятнадцати дней.

Судья: подпись

Судья Урванского

районного суда КБР Д.А.Кудабердоков