Дело № 2-518/2011 Р Е Ш Е Н И Е ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 21 сентября 2011 года Удомельский городской суд Тверской области в составе председательствующего судьи Камнева А.Н., при секретаре Бровиной А.Н., с участием истицы Пискурёвой Г.В. и представителя ответчика Куликовой Н.Е., рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Удомля гражданское дело по иску Пискурёвой Галины Васильевны к руководителю территориального отдела социальной защиты населения Удомельского района Тверской области Куликовой Н.Е. о возложении обязанности выдать документы и взыскании компенсации морального вреда, УСТАНОВИЛ: Пискурёва Г.В. обратилась в суд с иском к руководителю Территориального отдела социальной защиты населения Удомельского района Тверской области Куликовой Н.Е. о возложении обязанности выдать документы и взыскании компенсации морального вреда, указывая, что она является вдовой ветерана Великой Отечественной войны ФИО1 и имеет в связи с этим право на получение социальных льгот по оплате коммунальных услуг. Однако в выдаче соответствующей справки на льготы руководитель Территориального отдела социальной защиты населения Удомельского района Тверской области Куликова Н.Е. отказывает, ссылаясь на то, что в свидетельстве о смерти ее мужа и в удостоверении участника Великой Отечественной войны фамилия ее мужа написана через букву «е», а в ее паспорте через «ё». Заявительница считает отказ необоснованным, в связи с чем просит обязать выдать справку о том, что она является вдовой ветерана Великой Отечественной войны ФИО1 для получения социальных льгот по оплате коммунальных услуг, а также взыскать компенсацию морального вреда в размере 10000 руб. В судебном заседании Пискурёва Г.В. требования поддержала, однако уточнила, что надлежащим ответчиком перед ней будет Территориальный отдел социальной защиты населения Удомельского района Тверской области. С согласия сторон Территориальный отдел социальной защиты населения Удомельского района Тверской области привлечен к участию в деле в качестве надлежащего ответчика. Руководитель Территориального отдела социальной защиты населения Удомельского района Тверской области Куликова Н.Е. с требованиями не согласна, представила отзыв на иск. Из отзыва следует, что Пискурёва Г.В. обратилась в ТОСЗН Удомельского района за консультацией по вопросу выдачи ей справки, подтверждающей её право на меры социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг, представила имеющиеся у нее документы. Специалистом ТОСЗН Удомельского района были изучены данные документы, дана им оценка. Пискурёвой Г.В. было разъяснено, что в ее документах имеется несоответствие фамилий, в паспорте указана фамилия «Пискурёва», а в иных документах, необходимых для выдачи справки вдовы умершего участника ВОВ указана фамилия «Пискурёва»: - в свидетельстве о браке указаны фамилии «Пискурев» и «Пискурёва», - в удостоверении участника ВОВ указана фамилия «Пискурев», - в свидетельстве о смерти указано фамилия «Пискурев». Пискурёвой Г.В. было рекомендовано обратиться в суд с заявлением о принадлежности вышеуказанных документов. В обоснование доводов имеется ссылка на постановление Правительства РФ от 23.11.2006 г. № 714 «О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации» и письмо Министерства образования и науки РФ от 3 мая 2007 г. МАФ-159/03 "О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку". Выслушав истицу, представителя ответчика, допросив свидетеля, исследовав материалы дела, суд находит, что заявленные требования Пискурёвой Г.В. подлежат частичному удовлетворению. Возникшие правоотношения регулируются «Порядком предоставления мер социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг в денежной форме», утвержденным постановлением Администрации Тверской области от 24 июня 2010 года № 311-па, Положением о Территориальном отделе социальной защиты населения Удомельского района Тверской области, утвержденным постановлением Администрации Тверской области от 15 марта 2005 года № 101-па, гражданским процессуальным законодательством. В соответствии с названными документами, Территориальный отдел социальной защиты населения Удомельского района Тверской области в соответствии с полномочиями дает оценку сведениям, содержащимся в документах, представленных гражданином, для подтверждения права на льготы. Пискурёвой Г.В. представлено достаточно документальных доказательств о том, что она является вдовой ветерана Великой Отечественной войны ФИО1. Такими доказательствами являются свидетельство о заключении брака, совместная регистрация (прописка), свидетельство о смерти мужа, удостоверение участника Великой Отечественной войны. В постановлении Правительства РФ от 23.11.2006 г. № 714 «О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации» и письме Министерства образования и науки РФ от 3 мая 2007 г. МАФ-159/03 "О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку" какого-либо запрета на использование ранее выданного документа, где вместо буквы «ё» написана буква «е», нет. Свидетель ФИО6 подтвердил, что его отец ФИО3 состоял в браке с его матерью Пискурёвой Галиной Васильевной. Доводы Территориального отдела социальной защиты населения Удомельского района Тверской области о том, что Пискурёвой Г.В. было рекомендовано обратиться в суд с заявлением о принадлежности вышеуказанных документов, являются необоснованными. В соответствии со статьей 264 ГПК РФ, суд рассматривает дела об установлении: факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении. В соответствии с гражданским процессуальным законодательством не может рассматриваться требование об установлении факта принадлежности документа другому лицу (свидетельства о браке, удостоверения участника Великой Отечественной войны, свидетельства о смерти). В части иска о взыскании компенсацию морального вреда в размере 10000 руб. следует отказать, так как требования не основаны на законе. Руководствуясь «Порядком предоставления мер социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг в денежной форме», утвержденным постановлением Администрации Тверской области от 24 июня 2010 года № 311-па, Положением о Территориальном отделе социальной защиты населения Удомельского района Тверской области, утвержденным постановлением Администрации Тверской области от 15 марта 2005 года № 101-па, ст. ст. 194 - 198, 264 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Обязать Территориальный отдел социальной защиты населения Удомельского района Тверской области выдать Пискурёвой Галине Васильевне справку о том, что она является вдовой ветерана Великой Отечественной войны ФИО1, для получения социальных льгот по оплате коммунальных услуг. В части иска о взыскании компенсацию морального вреда в размере 10000 руб. отказать. Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Тверской областной суд в течение 10 дней через городской суд. Судья А.Н. Камнев