П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
о назначении административного наказания
10 февраля 2010 года с. Кырен
Судья Тункинского районного суда Республики Бурятия Низовцев А.В., единолично, с участием государственного таможенного инспектора ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании в здании Тункинского районного суда материалы об административном правонарушении в отношении гражданина Монголии Баасанцэрэн ФИО6 Дата обезличена года рождения, уроженца Ханх ФИО3, проживающего по адресу: Монголия ... ..., ранее к административной ответственности не привлекавшегося, паспорт серии ХО Номер обезличен, выдан Дата обезличена года ...
У С Т А Н О В И Л:
Дата обезличена года в 14.55 час. в пункте пропуска ДАПП Монды Бурятской таможни, расположенном в 14 км от села Монды Тункинского района РБ, гражданин Монголии Баасанцэрэн ... в ходе прохождения таможенного оформления устно, а также в письменной таможенной декларации заявил о временном ввозе автомобиля «УАЗ-452», регистрационный знак – Номер обезличен из Монголии через таможенную границу Российской Федерации. О наличии перемещаемых через таможенный пост товаров и иных предметов не заявлял.
Работниками таможенного поста был произведен досмотр двух дорожных сумок, находившейся у названного гражданина, по результатам которого среди личных вещей Баасанцэрэн ФИО7 были обнаружены и изъяты следующие товары, идентифицированные ЭКС – региональным филиалом ЦЭКТУ г.Иркутск как:
1. одеяло, 1,5 - спальное “Camel Flush Quilt”, в количестве 2 штук,
2. носки, шерстяные “YAK”, темно-коричневого цвета, в количестве 152 штуки,
3. носки, шерстяные светло-коричневого цвета, в количестве 26 штук,
4. носки мужские, махровые, в количестве 10 штук,
5. носки, шерстяные бежевого цвета, в количестве 29 штук,
6. брюки утепленные подростковые для мальчиков, в количестве 2 штуки,
7. куртка детская утепленная для мальчиков “Y.Q.B.B”, в количестве 1 штуки,
8. куртка детская утепленная для мальчиков “4.Brother”, в количестве 2 штук,
9. куртка утепленная, подростковая для девочек, в количестве 1 штуки,
10. куртка утепленная для мальчиков “Jing Pin Fashion”, в количестве 1 штуки,
11. брюки джинсовые мужские “TIMBERLAND”, в количестве 1 штуки,
12. брюки джинсовые мужские “GUANGHUI”, в количестве 1 штуки,
13. брюки джинсовые женские “JIN MENG HAN WEI”, в количестве 1 штуки,
14. брюки джинсовые женские “LEVI’S”, в количестве 1 штуки,
15. плавки мужские, в количестве 5 штук,
16. брюки спортивные мужские “JIEJIAN SPORT”, в количестве 4 штук,
17. брюки спортивные женские “XINDAQI”, в количестве 1 штуки,
18. кальсоны мужские, в количестве 3 штук,
19. рейтузы женские, в количестве 3 штук.
В соответствии со ст. 123 Таможенного кодекса РФ товары подлежат декларированию таможенным органам при их перемещении через таможенную границу.
Между тем, гражданин Монголии Баасанцэрэн ФИО8 не сообщивший сведений о том, что перевозимые через таможенный пост товары предназначены для коммерческих целей, не представил государственному таможенному инспектору соответствующее заявление (таможенную декларацию). В последствии, когда вышеуказанные товары были обнаружены государственным таможенным инспектором, он сообщил, что перевозил их на территорию Российской Федерации для последующей реализации по более высокой цене, т.е. в коммерческих целях. Тем самым, гражданин Монголии Баасанцэрэн ФИО9 не задекларировал в установленной форме товары, подлежащие декларированию.
Кроме того, Дата обезличена года в 14.55 час гражданин Монголии Баасанцэрэн ФИО10 в числе перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации вещей, перевозил товар, маркированный графическим изображением товарного знака «adidas», «Y-3» - 2 брюк утепленных подростковых, «LEVI`S» - брюки джинсовые женские. При этом соответствующие документы о разрешении использования указанных товарных знаков, он не представил сотрудникам таможенного органа, чем нарушил права вышеуказанного правообладателей товарных знаков, закрепленные в статьях 1229 и 1484 Гражданского кодекса РФ.
В судебном заседании государственный инспектор таможенного поста ДАПП Монды Бурятской таможни ФИО1 просил суд подвергнуть гражданина Монголии Баасанцэрэн ФИО11 административному наказанию за совершение административных правонарушений, предусмотренных ст.14.10 и ст.16.2 ч.1 КоАП РФ, в виде штрафа с конфискацией незаконно перевозимого на территорию Российской Федерации товара. Наказание просит назначить за каждое административное правонарушение.
Гражданин Монголии Баасанцэрэн ФИО12 на судебное заседание не явился. О месте и времени рассмотрения дела об административном правонарушении извещен надлежащим образом. В своем письменном заявлении Баасанцэрэн ФИО13 просит суд рассмотреть дело в его отсутствие, вину в совершении административных правонарушений, предусмотренных ст.14.10 и ч.2 ст.16.1 КоАП РФ, признал в полном объеме, в содеянном раскаялся.
Суд в порядке ч.2 ст.25.1 КоАП РФ полагает возможным рассмотреть дело об административном правонарушении в отсутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, т.е. в отсутствие Баасанцэрэн ФИО32.
Судом установлено, что Баасанцэрэн ФИО31, находясь на территории Монголии в с...., он приобрел по оптовой цене предметы одежды китайского производства, с целью их последующего перемещения через границу Российской Федерации и реализации по более высокой цене. Ранее ему было известно, что для перемещения коммерческой партии товара необходимо иметь сопроводительные документы на товар, а также уплатить таможенные пошлины. Несмотря на данное обстоятельство Баасанцэрэн ФИО30 решил переместить товары под видом товаров, предназначенных для личного пользования. В этой связи Дата обезличена года в 14.55 час. в пункте пропуска ДАПП Монды Бурятской таможни, расположенном в 14 км от села Монды Тункинского района РБ, гражданин Монголии Баасанцэрэн ФИО14 в ходе прохождения таможенного оформления устно, а также в письменной таможенной декларации заявил о временном ввозе автомобиля «УАЗ-452», регистрационный знак – Номер обезличен из Монголии через таможенную границу Российской Федерации. О наличии перемещаемых через таможенный пост товаров и иных предметов не заявлял. Среди перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации вещей, перевозил товар, маркированный графическим изображением товарного знака «adidas» - «Y-3» в количестве 2 брюк утепленных подростковых, «LEVI`S» - брюки джинсовые женские. Соответствующих документов о разрешении использования указанных товарных знаков, у него не имелось.
Изучив материалы дела, выслушав государственного таможенного инспектора ДАПП Монды Бурятской таможни ФИО1, прихожу к выводу, что лицо, привлекаемое к административной ответственности, - Баасанцэрэн ФИО15 совершил административное правонарушение, предусмотренное ст.14.10 КоАП РФ - незаконное использование чужого товарного знака.
Факт совершения Баасанцэрэн ФИО16 административных правонарушений, предусмотренных ч.1 ст.16.2 и ст.14.10 КоАП РФ подтверждается протоколом изъятия, актом таможенного досмотра, протоколом опроса лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, объяснениями свидетелей, протоколом об административном правонарушении, заключением эксперта Номер обезличен, и другими материалами дела.
Вышеуказанные доказательства соответствуют закону, являются допустимыми и относимыми.
Из имеющегося в материалах дела заключения эксперта Номер обезличен свободная рыночная стоимость товаров, изъятых у Баасанцэрэн ФИО17, по состоянию на Дата обезличена года составила 38 830 рублей.
Согласно письму компании «Леви Страус энд Ко.» от Дата обезличена года гражданину Монголии Баасанцэрэн ФИО18 не предоставлялись права на использование товарного знака «LEVI`S».
В соответствии с заключением эксперта Номер обезличен образцы товаров, изъятые у гражданина Монголии Баасанцэрэн ФИО20 имеющие товарные обозначения «Y-3» и «LEVI`S» являются однородными товарами класса 25 по МКТУ «Одежда, обувь, головные уборы, для которых зарегистрированы товарные знаки «adidas» и «LEVI`S».
Обстоятельств, отягчающих ответственность, не установлено.
Смягчающими обстоятельствами по делу суд признает: полное признание вины, раскаяние в совершении административного правонарушения, отсутствие информации по данным учета регистрации правонарушений в Бурятской таможне о совершении Баасанцэрэн Бямбацогт однородного правонарушения, наличие на иждивении двоих детей-студентов тяжелое материальное положение, отсутствие заработка.
Как следует из ч.2 ст.4.4 КоАП РФ видно, что при совершении лицом одного действия (бездействия), содержащего составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) настоящего Кодекса и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, органу, должностному лицу, административное наказание назначается в пределах санкции, предусматривающей назначение лицу, совершившему указанное действие (бездействие), более строгого административного наказания.
Санкция статьи 14.10. КоАП РФ предусматривает административное наказание, которое может быть назначено физическому лицу, в виде административного штрафа в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Санкция части 1 ст.16.2 КоАП РФ устанавливает административное наказание, которое может быть назначено физическому лицу, в виде административного штрафа на граждан в размере от одной второй до двукратного размера стоимости товаров и (или) транспортных средств, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.
Учитывая, что Баасанцэрэн ФИО21 совершено одно действие, содержащее признаки составов административных правонарушений, ответственность за совершение которых предусмотрена ч.1 ст.16.2 КоАП РФ.
При назначении Баасанцэрэн ФИО23 административного наказания судом учтены характер и степень общественной опасности совершенных административных правонарушений, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие и отягчающие административную ответственность. В этой связи суд считает возможным назначить Баасанцэрэн ФИО24 минимальное наказание, предусмотренное санкцией ч.1 ст.16.2 КоАП РФ.
В соответствии с ч.2 статьи 24.7 КоАП РФ издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом относятся за счет федерального бюджета.
Кроме того, согласно статье 29.10 КоАП РФ в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах. Согласно п.2 ч.3 ст. 29.10 КоАП РФ вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 23.1, ст.29.9-29.11 КоАП РФ суд,
ПОСТАНОВИЛ:
Признать гражданина Монголии Баасанцэрэн ФИО25, Дата обезличена года рождения, уроженца ..., проживающего по адресу: ФИО3 ... ранее к административной ответственности не привлекавшегося, паспорт серии ХО Номер обезличен, выдан Дата обезличена года ... виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ.
Подвергнуть гражданина Монголии Баасанцэрэн ФИО27, Дата обезличена года рождения, уроженца ... ФИО3, проживающего по адресу: ФИО3 ... ранее к административной ответственности не привлекавшегося, паспорт серии ХО Номер обезличен, выдан Дата обезличена года ... за совершение административных правонарушений, предусмотренных ст.14.10 и ч.1 ст.16.2 КоАП РФ - в виде административного штрафа в размере ? стоимости изъятых товаров, т.е. 19 415 (девятнадцать тысяч четыреста пятнадцать) рублей, с конфискацией изъятого товара.
Перечислить сумму административного штрафа в Отделение № 1 ГТУ Банка России, г.Москва, 705, БИК 044583001, на расчетный счет 40314810600000000006, получатель УФК МФ РФ по г. Москва, назначение платежа - для Бурятской таможни КБК – 15311604000010000140 (штрафы), ИНН 0323053338, 10602000.
Товары, изъятые у гражданина Монголии Баасанцэрэн ...:
передать Территориальному Управлению Федерального агентства по управлению государственным имуществом по Республике Бурятия для реализации и обращения в доход государства.
Товары, изъятые у гражданина Монголии Баасанцэрэн ФИО28:
1. брюки утепленные подростковые с графическим обозначением товарного знака «adidas» - «Y-3» в количестве 2 штук,
2. брюки джинсовые женские с графическим изображением товарного знака «LEVI`S» в количестве 1 штуки
передать Тункинскому межрайонному отделу службы судебных приставов УФССП по Республике Бурятия для уничтожения.
Освободить Баасанцэрэн ФИО29 от компенсации издержек по настоящему делу об административном правонарушении. Издержки по делу об административном правонарушении в размере 2800 рублей, связанные с переводом протокола по делу об административном правонарушении с русского языка на монгольский язык, компенсировать за счет федерального бюджета.
Постановление может быть обжаловано в Верховный суд Республики Бурятия через Тункинский районный суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.
Федеральный судья Низовцев А.В.