К делу № 2-1320/10
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации22 сентября 2010 года г. Туапсе
Туапсинский городской суд Краснодарского края в составе:
Председательствующего Кислинской В.С.
при секретаре Верпаховской Л.А.
рассмотрев в открытом судебном заседании исковое заявление Гайфулина А.К. к Азизовой Э.К. о взыскании долга и судебных расходов,
У С Т А Н О В И Л:
Гайфулин А.К. обратился в суд с иском к Азизовой Э.К. о взыскании долга и судебных расходов, мотивировав свои требования тем, что он 27 ноября 1998 года заключил с ответчицей договор займа на сумму 9 700 долларов США, с возвратом 01 апреля 1999 года. Этим же договором ответчица в случае просрочки выплаты суммы долга, обязалась выплачивать ему с 01 июля 1999 года по 10% месяц ежемесячно за каждый месяц просрочки. Однако ответчица до настоящего времени не возвратила ему денежные средства по договору займа. Так продолжалось до апреля 2010 года, когда она ему выплатила 970 долларов США, как он считает - процентные надбавки от суммы долга.
В судебном заседании истец поддержал эти требования, согласившись на те же доводы, просил их удовлетворить.
Ответчица - Азизова Э.К. в судебном заседании пояснила суду, что в настоящее время ее фамилия «Альхаова», деньги получал ее гражданский муж, но расписку писала она. Она взяла ответственность на себя. Сейчас у нее трое детей, доходов не имеет, пыталась возвратить долг за эти года. Также предоставила суду расписки истца о том, что ею была возвращена часть долга в общей сумме 1400 долларов США.
Суд, выслушав объяснения сторон, изучив материалы дела, приходит к выводу, что заявленные исковые требования подлежат частичному удовлетворению.
Доводы истца о том, что он 27 ноября 1998 года заключил с ответчицей договор займа на сумму 9 700 долларов США, с возвратом 01 апреля 1999 года, а в случае не возврата денег за каждый просроченный месяц до 01 июля 10% в месяц от назначенной суммы, подтверждается распиской от 27.11.1998 года, подписанной ответчицей Азизовой Э.К.
Из предоставленных ответчицей расписок следует, что она возвратила истцу часть долга в общей сумме 1400 долларов США, что подтверждается расписками истца Гайфулина А.К. от 03.08.2001 года на сумму 400 долларов США; 12.09.2001 года на сумму 200 долларов США; 02.02.2003 года на сумму 200 долларов США; 21.06.2003 года на сумму 200 долларов США; 21.09.2003 года на сумму 400 долларов США. Кроме того истец признает, что ему возвращено 970 долларов США.
В соответствии с ч.1 ст.810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу сумму займа в срок и в порядке, предусмотренном договором. Данное требование закона ответчицей нарушено. Ее доводы о том, что фактически эти деньги были переданы истцом ее мужу, с которым она состояла в фактически брачных отношениях, а не ей, судом не могут быть приняты во внимание. В судебном заседании, ответчица пояснила, что расписку она оформляла собственноручно, роспись на ней принадлежит ей.
С учетом указанных выше требований закона, в пользу истца подлежит взысканию сумма: основной долг 9 700 долларов США - 1 400 долларов США (возврат части долга по распискам) - 970 долларов США (возврат долга) = 7 330 долларов США; 7 330 долларов США х 30 рублей = 219 900 (двести девятнадцать тысяч девятьсот) рублей. Требований о взыскании процентов за пользование денежными средствами истец не предъявил.
Согласно платежного поручения ... от 30.08.2010 года Гайфулин А.К. оплатил государственную пошлину в размере 4 510 (четыре тысячи пятьсот десять) рублей, в соответствии с требованиями ч.1 ст.98 ГПК РФ, судебные расходы взыскиваются с ответчика по делу.
В соответствии со ст.103 ГПК РФ, с ответчицы подлежит взысканию государственная пошлина в пользу государства в размере 889 (восемьсот восемьдесят девять) рублей.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 - 198 ГПК РФ,
Р Е Ш И Л:
Исковые требования Гайфулина А.К. к Альхаовой (Азизовой) Э.К. о взыскании долга и судебных расходов, удовлетворить частично.
Взыскать с Альхаовой (Азизовой) Э.К. в пользу Гайфулина А.К. денежные средства в размере 219 900 (двести девятнадцать тысяч девятьсот) рублей.
Взыскать с Альхаовой (Азизовой) Э.К. в пользу Гайфулина А.К. в порядке возврата государственной пошлины 4 510 (четыре тысячи пятьсот десять) рублей.
Взыскать с Альхаовой (Азизовой) Э.К. в доход государства государственную пошлину в размере 889 (восемьсот восемьдесят девять) рублей.
Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Краснодарского краевого суда в течение 10 дней путем подачи жалобы через Туапсинский городской суд.
Председательствующий ______________________________