Дело №2-2782/2011 Р Е Ш Е Н И Е Резолютивная часть Именем Российской Федерации 28 ноября 2011 года г.Челябинск Тракторозаводский районный суд г.Челябинска в составе: председательствующего: Протозановой С.А., при секретаре Лосевой Н.Ф. рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску А. Махмадшарифзода к НОУ ВПО «А.)» о возложении обязанности, компенсации морального вреда, У С Т А Н О В И Л: А. Махмадшарифзода обратился в суд с иском к НОУ ВПО «А.)», просил обязать ответчика выдать ей академическую справку установленного образца, взыскать с ответчика компенсацию морального вреда <данные изъяты> рублей. В обосновании требований истец указал, что ДД.ММ.ГГГГ заключил с НОУ ВПО «А.)» договор на оказание платных услуг в сфере высшего профессионального образования. Обучение проводилось в Челябинском филиале по заочной форме обучения. В ДД.ММ.ГГГГ г. он решил продолжить обучение в другом ВУЗе и ДД.ММ.ГГГГ впервые обратился с заявлением о выдаче академической справки. Ответчик не выдал академическую справку до настоящего времени. Отсутствие указанного документа препятствовало поступлению в другое образовательное учреждение. Действия ответчика повлекли нарушение его права на образование, в связи с чем, он перенес нравственные страдания. В судебном заседании истец А. Махмадшарифзода поддержал требования в части взыскания компенсации морального вреда, пояснил, что получил академическую справку и приступил к обучению в Ю.. Представитель ответчика НОУ ВПО «А.)» в судебное заседание не явился, извещен. Заслушав пояснения истца, исследовав письменные материалы гражданского дела, суд приходит к выводу, что исковые требования не подлежат удовлетворению. Согласно ч. 1 ст. 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги, а в соответствии с ч. 2 названной статьи данные правила распространяются на оказание услуг по обучению. В соответствии со ст.24 Закон РФ от 10.07.1992 N 3266-1 "Об образовании" Высшее профессиональное образование может быть получено в образовательных учреждениях высшего профессионального образования (высших учебных заведениях). В судебном заседании установлено, что в ДД.ММ.ГГГГ году А. Махмадшарифзода поступил в НОУ ВПО «А.)» <адрес> и ему до ДД.ММ.ГГГГ. образовательные услуги предоставлялись в Челябинском филиале НОУ ВПО «А.)», по адресу <адрес>. В соответствии с п.4 ст.6 Федерального закона от 22.08.1996 N 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании», лицам, не завершившим освоение основной образовательной программы высшего профессионального образования, выдаются академические справки установленного образца. В соответствии с п.1.3 Инструкции о порядке выдачи документов государственного образца о высшем профессиональном образовании, заполнении и хранении соответствующих бланков документов, утвержденной Приказом Минобрнауки РФ от 10.03.2005 N 65, Академическая справка выдается: лицам, отчисленным с первого или второго курса, - в обязательном порядке; студентам (слушателям) - по их письменному заявлению. Согласно утвержденной форме (Приложение 6 к Постановлению Госкомвуза России от 30.11.94 N 9), академическая справка выдается (подписывается) ректором учреждения высшего профессионального образования. Академическая справка установленного образца выдана истцу в ДД.ММ.ГГГГ., что подтверждается нотариально заверенной копией представленной истцом. В обосновании своих требований о взыскании компенсации морального вреда, истец ссылается на то, что вследствие несвоевременности выдачи академической справки он вынужден продолжить обучение в другом учебном заведении высшего профессионального образования, поскольку продолжить обучение в НОУ ВПО «А.)» невозможно, так как Челябинский филиал прекратил деятельность. В соответствии со ст.151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. Согласно ст.43 Конституции РФ, каждый имеет право на образование. Обучающиеся, воспитанники имеют право на перевод в другое образовательное учреждение, реализующее образовательную программу соответствующего уровня, при согласии этого образовательного учреждения и успешном прохождении ими аттестации (п.19 ст.50 Закона РФ от 10.07.1992 N 3266-1 «Об образовании») В соответствии с Приказом Минобразования РФ от 24.02.1998 N 501 "Об утверждении Порядка перевода студентов из одного высшего учебного заведения Российской Федерации в другое", перевод студента высшего учебного заведения осуществляется по личному заявлению студента, к которому прилагается ксерокопия зачетной книжки, перевод студента осуществляется на основе аттестации (в форме рассмотрения ксерокопии зачетной книжки, собеседования или в иной форме). При положительном решении вопроса о переводе принимающий вуз выдает студенту справку установленного образца. Соответственно, и до получения академической справки истец имел возможность пройти аттестацию в любом ином учебном заведении и получить справку соответствующего образца в период начиная с ДД.ММ.ГГГГ года, то есть с указанной в иске даты принятия решения о переводе в другое образовательное учреждения. Такая справка о положительном решении вопроса о переводе А. Махмадшарифзода получена только в ДД.ММ.ГГГГ. и в НОУ ВПО «А.)» в установленном порядке не направлялась. Вместе с тем в соответствии с п.7 Порядка перевода студентов, студент должен представить указанную справку в высшее учебное заведение, в котором он обучается, с письменным заявлением об отчислении в связи с переводом и с заявлением о выдаче ему, в связи с переводом, академической справки и документа об образовании, на основании которого он был зачислен в вуз, из личного дела. На основании представленной справки и заявления студента ректор вуза, из которого студент переводится, в течение 10 дней со дня подачи заявления издает приказ об его отчислении с формулировкой "Отчислен в связи с переводом в. .. вуз". Из личного дела студента извлекается и выдается ему документ об образовании, на основании которого он был зачислен в вуз, а также оформляется и выдается академическая справка установленного образца. Документы выдаются лично студенту (в случае, если студент не достиг 18 лет, - его законному представителю) или уполномоченному им лицу, действующему на основании оформленной в установленном порядке доверенности, или направляются студенту по его заявлению через операторов почтовой связи общего пользования. Исходя из изложенных положений при отсутствии в собственном заявлении указания на высылку академической справки почтой, студент обязан непосредственно явиться в учебное заведение для личного получения документов. Стороной заключенного договора на оказание платных услуг в сфере высшего профессионального образования является НОУ ВПО «А.)» <адрес>, а не Челябинский филиал. В самом договоре не указано, что обучение истца проводится в Челябинском филиале. Избранная форма обучения (заочная) указывает на возможность получения услуг и непосредственно в <адрес>, где находится данное учреждение высшего профессионального образования. Учитывая изложенное, А. Махмадшарифзода должен был после получения справки о переводе, лично письменно обратиться с заявлением к ректору НОУ ВПО «А.)» о переводе и выдаче академической справки, либо направив его почтой по адресу нахождения учреждения <адрес>, после чего лично явиться по указанному адресу за получением документов, либо, в соответствии с письменной просьбой, получить документы почтой. Указанные действия истцом не выполнены, с заявлением о переводе он обратился к ненадлежащему лицу директору Челябинского филиала, а непосредственных обращений с требуемыми заявлениями в НОУ ВПО «А.)» по адресу <адрес> не было. В нарушении требований Порядка перевода студентов, действуя в интересах истца, до предоставления справки об аттестации, приказом ректора НОУ ВПО «А.)» А. Махмадшарифзода отчислен из указанного учреждения, а в ДД.ММ.ГГГГ. ему выдана академическая справка от ДД.ММ.ГГГГ Таким образом, суд полагает, действия ответчика не повлекли нарушения неимущественных прав истца, поскольку академическая справка выдана А. Махмадшарифзода в установленные сроки. Кроме того, в силу п.8 Порядка перевода студентов до получения соответствующих документов ректор принимающего вуза вправе допустить студента к занятиям. Данные положения позволяли А. Махмадшарифзода приступить к занятиям в избранном ею учебном заведении и до получения академической справки НОУ ВПО «А.)». Ссылки ответчика на то, что прекращение деятельности филиала лишило его возможности продолжить обучение и вынудило перевестись в другое учебное заседание являются безосновательными. Как указано в исковом заявлении, решение о переводе в другое учебное заведение принято истцом в ДД.ММ.ГГГГ года, то есть до момента когда стало известно о прекращении деятельности филиала по оказанию образовательных услуг. Договором № от ДД.ММ.ГГГГ стороны не предусмотрели, что образовательные услуги будут оказываться только Челябинским филиалом НОУ ВПО «А.)» либо другим структурным подразделением. В свою очередь НОУ ВПО «А.)» не уведомляло А. Махмадшарифзода о невозможности выполнения своих обязательств по договору, в связи с тем, что образовательная деятельность Челябинского филиала прекращена. Избранная истцом заочная форма обучения позволяла ему продолжить обучение непосредственно в НОУ ВПО «А.)» <адрес>. При таких обстоятельствах, суд не находит оснований для взыскания с ответчика денежной компенсации морального вреда. Руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: В удовлетворении исковых требований А. Махмадшарифзода к НОУ ВПОА.)» о возложении обязанности, компенсации морального вреда, - отказать. Решение может быть обжаловано в Судебную коллегию по гражданским делам Челябинского областного суда, через Тракторозаводский районный суд г.Челябинска, в течение 10 дней, со дня изготовления мотивированного решения. Председательствующий С.А. Протозанова